Материалы по теме Бизнес
Da Apple sagt, dass dies ein erwartetes Verhalten ist, werden diejenigen, die ein neues iPad mini 6 gekauft haben und mit dem Display unzufrieden sind, nicht in der Lage sein, um eine Reparatur oder einen Ersatz zu bitten
Ponieważ Apple twierdzi, że jest to oczekiwane zachowanie, ci, którzy kupili nowego iPada mini 6 i są niezadowoleni z wyświetlacza nie będą mogli poprosić o naprawę lub wymianę
Пришло время взглянуть на сервис с иной точки зрения
It's time to look at the service from a different perspective
Es ist an der Zeit, den Dienst aus einer anderen Perspektive zu betrachten
Nadszedł czas, aby spojrzeć na tę usługę z innej perspektywy
It remains to be seen what impact this will have on Apple
Es bleibt abzuwarten, welche Auswirkungen dies auf Apple haben wird
Dopiero okaże się, jaki wpływ będzie to miało na Apple
Пока неясно, какое влияние это окажет на Apple
Компании якобы нарушили 8 патентов на шумоподавление в наушниках, смартфонах и других «умных» устройствах.
The companies allegedly infringed eight patents on noise-canceling in headphones, smartphones and other smart devices.
Die Unternehmen sollen acht Patente zur Geräuschunterdrückung in Kopfhörern, Smartphones und anderen intelligenten Geräten verletzt haben.
Firmy te rzekomo naruszyły osiem patentów dotyczących redukcji hałasu w słuchawkach, smartfonach i innych inteligentnych urządzeniach.
Страна заявляет, что будет пресекать незаконный майнинг
Country says it will crack down on illegal mining
Land will hart gegen illegalen Bergbau vorgehen
Kraj zapowiada rozprawienie się z nielegalnym wydobyciem
Huawei спешит разъяснить ситуацию и предоставить официальный комментарий
Huawei hastens to clarify the situation and provide an official comment
Huawei beeilt sich, die Situation zu klären und eine offizielle Stellungnahme abzugeben
Huawei spieszy się z wyjaśnieniem sytuacji i oficjalnym komentarzem
На её место приходит молодой китайский бренд Realme
It's being replaced by a young Chinese brand called Realme
Die junge chinesische Marke Realme nimmt ihren Platz ein
Młoda chińska marka Realme zajmuje swoje miejsce
"Мы делаем все возможное, чтобы выявить тех, кто допускает утечки", - написал Кук в электронном письме сотрудникам Apple.
"We are doing everything we can to identify those who allow leaks," Cook wrote in an email to Apple employees.
"Wir tun alles, was wir können, um diejenigen zu identifizieren, die Lecks zulassen", schrieb Cook in einer E-Mail an Apple-Mitarbeiter.
"Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zidentyfikować tych, którzy pozwalają na przecieki" - napisał Cook w mailu do pracowników Apple.
