Материалы по теме Бизнес

Xiaomi managed to overtake Huawei and take the first place in the market of wearable electronics in the second quarter of 2021. This is stated in the report of analytical agency Canalys.

Компания Xiaomi смогла обойти Huawei и занять первое место на рынке носимой электроники во втором квартале 2021 года. Об этом говорится в отчёте аналитического агентства Canalys.

Xiaomi konnte Huawei überholen und sich im zweiten Quartal 2021 an die Spitze des Marktes für tragbare Elektronik setzen. Dies geht aus einem Bericht der Analyseagentur Canalys hervor.

Xiaomi udało się wyprzedzić Huawei i zająć pierwsze miejsce na rynku elektroniki do noszenia w drugim kwartale 2021 roku. Tak wynika z raportu agencji analitycznej Canalys.

Компания Jon Peddie Research подвела итоги второго квартала 2021 года на рынке графических ускорителей для настольных компьютеров, рабочих станций, серверов, научных инструментов и решений для добычи цифровой валюты.

Jon Peddie Research has summarized its second quarter 2021 results for the desktop graphics accelerator market, workstations, servers, scientific tools and digital currency mining solutions.

Jon Peddie Research hat das zweite Quartal 2021 auf dem Markt für Grafikbeschleuniger für Desktops, Workstations, Server, wissenschaftliche Tools und Lösungen für das Mining digitaler Währungen zusammengefasst.

Jon Peddie Research podsumował drugi kwartał 2021 roku na rynku akceleratorów graficznych dla komputerów stacjonarnych, stacji roboczych, serwerów, narzędzi naukowych i rozwiązań do wydobywania walut cyfrowych.

Xiaomi overtook Apple in the smartwatch market in the second quarter - albeit by a small margin

Во втором квартале Xiaomi обогнала Apple на рынке смарт-часов - хотя и с небольшим отрывом

Xiaomi hat Apple im zweiten Quartal auf dem Markt für Smartwatches überholt - wenn auch mit geringem Abstand

Xiaomi wyprzedziło Apple na rynku smartwatchy w drugim kwartale - choć z niewielkim marginesem

Apple подтвердила, что отзывы клиентов, некоммерческих и правозащитных групп, исследователей и других людей о планах компании послужили причиной задержки. Компании нужно время для внесения улучшений.

Apple has confirmed that feedback from customers, nonprofit and advocacy groups, researchers and others about the company's plans caused the delay. The company needs time to make improvements.

Apple hat bestätigt, dass Rückmeldungen von Kunden, gemeinnützigen Organisationen, Forschern und anderen zu den Plänen des Unternehmens zu dieser Verzögerung geführt haben. Das Unternehmen benötigt Zeit, um Verbesserungen vorzunehmen.

Apple potwierdziło, że opinie klientów, grup non-profit i rzeczników, naukowców i innych osób na temat planów firmy spowodowało opóźnienie. Firma potrzebuje czasu na wprowadzenie ulepszeń.

Президент Украины Владимир Зеленский, Вице-премьер-министр — Министр цифровой трансформации Михаил Федоров и его заместитель Александр Борняков в рамках официального визита в США встретились и пообщались с главой компании Apple Тимом Куком.

Компания Xiaomi похвасталась успехами подразделения, которое отвечает за выпуск умных телевизоров с панелями OLED.

Xiaomi boasted of the success of the division that is responsible for the production of smart TVs with OLED panels.

Xiaomi hat den Erfolg der Abteilung, die für die Produktion von Smart-TVs mit OLED-Panels zuständig ist, gerühmt.

Xiaomi pochwaliło się sukcesem działu odpowiedzialnego za produkcję inteligentnych telewizorów z panelami OLED.

But they'll be manufactured by an outside company

Но производить их будут сторонние предприятия

Aber sie werden von Dritten hergestellt

Będą one jednak produkowane przez strony trzecie

Rumors of Apple Watch Series 7 redesigns have led to conflicting rumors about strap compatibility with previous generations.

Слухи об изменении дизайна Apple Watch Series 7 привели к появлению противоречивых слухов о совместимости ремешков с предыдущими поколениями.

Gerüchte über ein neues Design der Apple Watch Series 7 haben zu widersprüchlichen Gerüchten über die Kompatibilität des Armbands mit früheren Generationen geführt.

Plotki o przeprojektowaniu Apple Watch Series 7 doprowadziły do sprzecznych pogłosek na temat kompatybilności paska z poprzednimi generacjami.

Компания Honor смогла обойти на китайском рынке смартфонов не только Huawei, но и Xiaomi вместе с Apple. Правда, есть нюанс.