Материалы по теме Бизнес
Płyty winylowe cieszą się coraz większą popularnością wśród melomanów
Джо Байден у власти уже более чем полгода, но никаких плюсов для компании Huawei это не принесло. Хотя предполагалось, что уход администрации Трампа сулит гиганту из Китая, как минимум, смягчение санкций, если не полный выход из-под них.
Joe Biden has been in power for more than six months, but this has not brought any benefits for Huawei. Although it was assumed that the Trump administration's departure promises the Chinese giant at least an easing of sanctions, if not a full exit from them.
Joe Biden ist seit mehr als sechs Monaten an der Macht, aber das hat Huawei keine Vorteile gebracht. Obwohl man erwartet hatte, dass der Abgang der Trump-Administration dem chinesischen Riesen zumindest eine Lockerung der Sanktionen, wenn nicht gar eine vollständige Aufhebung der Sanktionen, bringen würde.
Joe Biden jest u władzy od ponad pół roku, ale nie przyniosło to żadnych korzyści dla Huawei. Choć spodziewano się, że odejście administracji Trumpa będzie dobrze wróżyło chińskiemu gigantowi, przynajmniej złagodzenie sankcji, jeśli nie ich całkowite zniesienie.
Компания Canalys опубликовала отчёт об исследовании рынка электрических транспортных средств по итогам первого полугодия 2021.
Canalys has published its Electric Vehicle Market Research Report for the first half of 2021.
Canalys hat seinen Marktforschungsbericht über Elektrofahrzeuge für die erste Hälfte des Jahres 2021 veröffentlicht.
Canalys opublikował raport Electric Vehicle Market Research na pierwszą połowę 2021 roku.
Тим Кук (Tim Cook) занимает должность CEO Apple уже 10 лет и, похоже, его уход из компании уже не за горами.
Tim Cook has been Apple's CEO for 10 years and it looks like his departure is just around the corner.
Tim Cook ist seit 10 Jahren CEO von Apple und es sieht so aus, als ob sein Ausscheiden aus dem Unternehmen nicht mehr weit entfernt ist.
Tim Cook jest dyrektorem generalnym Apple od 10 lat i wygląda na to, że jego odejście z firmy nie jest odległe.
Итак, передовые техпроцессы (7-нм и ниже) подорожают на 10%, а техпроцесы 16-нм и толще и вовсе вырастут в цене на 20%.
Thus, the leading-edge process technologies (7nm and below) will increase in price by 10%, and 16nm and thicker process technologies will increase in price by 20%.
Bei den fortgeschrittenen Prozesstechnologien (7 nm und darunter) wird der Preis um 10 % steigen, während er bei den Technologien mit 16 nm und mehr um 20 % steigen wird.
Tak więc, zaawansowane technologie procesowe (7nm i poniżej) podniosą cenę o 10%, a 16nm i grubsze technologie procesowe odnotują 20% wzrost ceny.
Индийское подразделение Xiaomi похвасталось тем, что компания возглавила мировой рынок Android-смартфонов с поддержкой сетей пятого поколения. Соответствующая запись появилась на официальной странице Xiaomi India в Twitter.
Xiaomi's Indian unit has boasted that the company has topped the global market for Android smartphones with support for fifth-generation networks. The corresponding entry appeared on Xiaomi India's official Twitter page.
Xiaomi Indien hat sich damit gebrüstet, dass das Unternehmen den weltweiten Markt für Android-Smartphones, die Netze der fünften Generation unterstützen, angeführt hat. Der Eintrag erschien auf der offiziellen Twitter-Seite von Xiaomi Indien.
Xiaomi India pochwaliło się, że firma znalazła się na szczycie globalnego rynku smartfonów z Androidem obsługujących sieci piątej generacji. Wpis pojawił się na oficjalnej stronie Xiaomi India na Twitterze.
На них приходится почти треть стоимости всех сделок
They account for almost a third of the value of all transactions
Auf sie entfällt fast ein Drittel des Wertes aller Transaktionen
Odpowiadają one za prawie jedną trzecią wartości wszystkich transakcji
Tim Cook's fortune is estimated at about $1.5 billion
Состояние Тима Кука оценивается примерно в $1,5 миллиарда
Tim Cooks Vermögen wird auf rund 1,5 Milliarden Dollar geschätzt
Majątek Tima Cooka szacowany jest na ok. 1,5 mld dolarów
According to Reuters, Microsoft paid Wiz $40,000 to open
