Материалы по теме Бизнес
Sie werden bis 2033 vollständig verschwinden
Znikną całkowicie do 2033 r
Они полностью исчезнут к 2033 году
На презентации Xiaomi Mi Mix 4 генеральный директор компании заявил, что первым покупателям модели Mi 1 в честь юбилея смартфона вернут его полную стоимость (~$310). Примерно 100 000 пользователей уже получили «подарок».
At the launch of the Xiaomi Mi Mix 4, the company's CEO said that the first buyers of the Mi 1 model will get a full refund (~$310) on the anniversary of the smartphone. Approximately 100,000 users have already received a "gift".
Bei der Vorstellung des Xiaomi Mi Mix 4 sagte der CEO des Unternehmens, dass die ersten Käufer des Mi 1 eine volle Rückerstattung (~$310) erhalten, um das Jubiläum des Smartphones zu feiern. Rund 100.000 Nutzer haben das "Geschenk" bereits erhalten.
Podczas premiery Xiaomi Mi Mix 4, CEO firmy powiedział, że pierwsi nabywcy Mi 1 otrzymają pełny zwrot pieniędzy (~$310), aby uczcić rocznicę smartfona. Około 100.000 użytkowników otrzymało już "prezent".
As part of the Artemis program, NASA plans to return humans to the moon in the middle of this decade and build a lunar orbital station
Im Rahmen des Artemis-Programms plant die NASA, Mitte dieses Jahrzehnts Menschen auf den Mond zurückzubringen und eine Mondstation zu bauen
W ramach programu Artemis, NASA planuje powrót człowieka na Księżyc w połowie tej dekady i budowę księżycowej stacji orbitalnej
В рамках программы Artemis НАСА планирует вернуть людей на Луну в середине этого десятилетия и построить лунную орбитальную станцию
Sonos has been in litigation with Google since January 2020, alleging that under the guise of studying Sonos' blueprints, Google stole five of its patents
Sonos befindet sich seit Januar 2020 in einem Rechtsstreit mit Google und behauptet, dass Google unter dem Vorwand, die Baupläne von Sonos zu studieren, fünf seiner Patente gestohlen hat
Sonos jest w sporze z Google od stycznia 2020 roku, twierdząc, że pod pozorem studiowania planów Sonos, Google ukradło pięć jego patentów
Компания Sonos ведет судебную тяжбу с Google с января 2020 года, утверждая, что под видом изучения чертежей Sonos компания Google украла пять ее патентов
Given the popularity of The Pirate Bay among users, that number is expected to be even higher in the final offering.
Angesichts der Beliebtheit von The Pirate Bay bei den Nutzern dürfte diese Zahl im endgültigen Vorschlag noch höher liegen.
Biorąc pod uwagę popularność The Pirate Bay wśród użytkowników, można się spodziewać, że w ostatecznym wniosku liczba ta będzie jeszcze wyższa.
Учитывая популярность The Pirate Bay среди пользователей, ожидается, что в окончательном предложении эта цифра будет еще выше.
The unknown device, codenamed "Monica," will be on sale in Huawei's offline stores starting August 20
Das unbekannte Gerät mit dem Codenamen "Monica" wird ab dem 20. August in den Offline-Läden von Huawei erhältlich sein
Nieznane urządzenie, o nazwie kodowej "Monica", będzie dostępne w sprzedaży w sklepach offline Huawei od 20 sierpnia
Неизвестное устройство под кодовым названием "Monica" будет продаваться в офлайн-магазинах Huawei с 20 августа
The five patents at issue in the case were once owned by LG, Panasonic and Samsung, but were bought out by Optis.
Die fünf Patente, um die es in diesem Fall geht, gehörten früher LG, Panasonic und Samsung, wurden aber von Optis aufgekauft.
Pięć patentów będących przedmiotem sprawy należało kiedyś do LG, Panasonic i Samsunga, ale zostały wykupione przez Optis.
Пять патентов, о которых идет речь в деле, когда-то принадлежали LG, Panasonic и Samsung, но были выкуплены компанией Optis.
After separating from Huawei, the Honor brand considers Apple as its main competitor in the premium device segment.
После отделения от Huawei бренд Honor считает Apple своим основным конкурентом в сегменте премиум-устройств.
Nach der Trennung von Huawei sieht die Marke Honor in Apple ihren Hauptkonkurrenten im Segment der Premiumgeräte.
