AI ha recreado la voz del difunto actor de Cyberpunk 2077 para el complemento Phantom Liberty

CD Project RED ha utilizado tecnología de síntesis de voz para recrear la voz del actor fallecido Miłogost "Miłek" Reczek en el complemento Phantom Liberty para Cyberpunk 2077.

Esto es lo que sabemos

Reczek puso voz al Dr. Viktor Vektor en la versión polaca del juego original Cyberpunk 2077. Sin embargo, el actor falleció en 2021 y no tuvo tiempo de grabar el papel para el DLC Phantom Liberty.

La información sobre la reproducción de la voz de Recek mediante inteligencia artificial surgió por primera vez hace aproximadamente un mes, incluso antes del lanzamiento de Phantom Liberty. Sin embargo, el estudio ha decidido ahora explicar su decisión.

Según el director de localización Mikołaj Szwed, la compañía consideró volver a grabar todo el papel (tanto el juego original como el DLC) con un actor de reemplazo. Sin embargo, el estudio decidió no hacerlo para no perder el juego de Reček.

Los desarrolladores recurrieron a Respeecher, una startup ucraniana especializada en síntesis de voz asistida por IA. Consiguieron el permiso de la familia del actor para crear el algoritmo de voz.

Otro actor, Janusz Zadura, grabó nuevas líneas de Victor Vector para el DLC. El algoritmo de IA de Respeecher las dobló con la voz del difunto Milek Reczek.

Flashback

La tecnología de Respeecher ya se ha utilizado en varios proyectos de Star Wars. La empresa sintetizó la voz de un joven Luke Skywalker para el final de la segunda temporada de Mandalorian, y puso voz a Darth Vader en Obi-Wan Kenobi con el permiso de James Earl Jones.

Fuente: The Verge