Epson EF12 vs Epson EF11: Comparativa
Hola a todos, Jim está aquí. Hoy comparo dos populares proyectores láser portátiles de Epson: el EpiqVision EF12 y el EpiqVision Mini EF11. Ambos modelos ofrecen una experiencia de pantalla grande de hasta 150 pulgadas con altavoces integrados y tecnología MicroLaser Array. Pero hay algunas diferencias clave en las características, la conectividad y el diseño que podrían hacer que uno se adapte mejor a su configuración de streaming.
He probado el EF12 y el EF11 y he evaluado la calidad de imagen, la facilidad de uso, el sonido y la relación calidad-precio. En esta comparación en profundidad, compartiré mis experiencias para ayudarte a decidir qué proyector Epson merece el dinero que tanto te ha costado ganar. Empecemos.
Epson EF12 vs EF11: resumen rápido
Este es el resumen general: El Epson EpiqVision EF12 y EF11 son dos proyectores láser 1080p con una lente de alcance ultracorto, altavoces integrados y un diseño compacto. Las principales diferencias son que el EF12 tiene streaming de Android TV integrado y un sistema de altavoces más potente de 5W x 2, mientras que el EF11 requiere un dispositivo de streaming independiente, pero tiene un factor de forma más delgado. El EF12 también añade enfoque automático, soporte HDR y una mayor capacidad de entrada 4K.
Para la mayoría de los usuarios, recomiendo el Epson EF12. La comodidad todo en uno de Android TV y el sistema de sonido más potente merecen la pena por el ligero aumento de tamaño y precio. Pero si ya tienes un dispositivo de streaming preferido o quieres el tamaño más pequeño absoluto, el EF11 sigue siendo una excelente opción con una calidad de imagen central idéntica.
Tabla de contenidos
- Epson EF12 vs EF11: Comparación completa
- Epson EF12 vs EF11: Diseño
- Epson EF12 o EF11: Opiniones de los usuarios
- Alternativas Epson EF12 y EF11
- ¿Deberías comprar la Epson EF12 o la EF11?
Epson EF12 vs EF11: Comparación completa
| Especificaciones | Epson EpiqVision EF12 | Epson EpiqVision EF11 |
| Imagen |
|
|
| Resolución | 1920 x 1080 (Full HD) | 1920 x 1080 (Full HD) |
| Brillo (lúmenes) | 1.000 ISO | 1.000 ISO |
| Tecnología de pantalla | 3LCD, chip de 0,59 | 3LCD, chip de 0,59 |
| Fuente de luz | Fósforo láser | Fósforo láser |
| Vida útil de la fuente de luz | 20.000 horas | 20.000 horas |
| Tamaño de imagen | 76 - 381 cm | 76 - 381 cm |
| Relación de proyección | 1.00:1 | 1.00:1 |
| Corrección trapezoidal | Horizontal y vertical | Horizontal y vertical |
| Zoom digital | No | Sí |
| Enfoque automático | Sí | No |
| Altavoces | 5W x 2 (Yamaha) | 1,5 W x 2 |
| HDR | Sí (HDR10/HLG) | No |
| Android TV | Sí (integrado) | No (requiere dispositivo externo) |
| Resolución máxima de entrada | 4096 x 2160 (4K) | 1920 x 1080 (Full HD) |
| Retraso de entrada | 111 ms (1080p/60 Hz) | No especificado |
| Dimensiones (Al x An x Pr) | 5,1 x 7,1 x 7,1 pulgadas | 2,8 x 7,1 x 7,1 pulgadas |
| Peso | 1,5 kg | 4,6 kg |
| Fecha de lanzamiento | Noviembre 2020 | Noviembre 2020 |
Los proyectores Epson EF12 y EF11 utilizan la misma tecnología de proyección básica para ofrecer una imagen nítida y colorida de 1080p con una diagonal de hasta 150 pulgadas. Ambos emplean el diseño de chip 3LCD de Epson con una fuente de luz de fósforo láser de 20.000 horas de duración. Esto se traduce en una imagen brillante y uniforme con la misma emisión de blanco y color, sin efecto arco iris ni decoloración con el paso del tiempo.
Los proyectores comparten una lente de ultracorta distancia con una relación de 1,00:1. Esto les permite proyectar una imagen de 100" a 100". Esto les permite proyectar una imagen de 100" a sólo 2,7 pies de distancia, o una enorme de 150" a unos 3,3 pies. Esto supone un enorme ahorro de espacio en comparación con los modelos tradicionales de largo alcance, que necesitan entre 2,5 y 3,5 metros para un tamaño de pantalla similar. Basta con colocar el EF12 o el EF11 sobre una mesa baja o un mueble multimedia y ya está listo para ver.
El brillo también es idéntico, con 1.000 lúmenes ISO. Aunque no es deslumbrante, es suficiente para una imagen vibrante en una habitación moderadamente oscura. Para ver durante el día, hay que correr las cortinas, pero el motor de luz láser mantiene un contraste y una saturación sólidos con algunas luces encendidas. El contraste dinámico es excelente: 200.000:1 para negros profundos y luces brillantes.
Sin embargo, el EF12 tiene un par de ventajas en el procesamiento de imágenes. Es compatible con contenidos de alto rango dinámico HDR10 y HLG para mejorar el color y el detalle (el EF11 es sólo SDR). También acepta señales de entrada 4K y las reduce a la resolución nativa 1080p del proyector. Así, aunque no se obtienen los 8,3 millones de píxeles, las fuentes 4K se verán más nítidas y limpias que en la entrada 1080p del EF11.
La configuración y el funcionamiento son sencillos en ambos proyectores. La corrección trapezoidal automática cuadra la imagen en instalaciones fuera de ángulo, mientras que el enfoque motorizado ajusta la nitidez con un rápido giro del anillo del objetivo. El EF12 añade el enfoque automático para simplificar aún más las cosas: basta con pulsar el botón del mando a distancia para obtener una imagen nítida, incluso si se mueve el proyector.
La gran diferencia está en las funciones inteligentes y la conectividad. El EF12 tiene Android TV 10.0 integrado, lo que te da acceso a miles de aplicaciones de streaming como Netflix, Hulu y Disney+ sin necesidad de cajas o mandos externos. La interfaz es ágil e intuitiva, con búsqueda por voz de Google Assistant para descubrir contenidos fácilmente. El EF12 también cuenta con Chromecast para streaming inalámbrico.
El EF11, por el contrario, no tiene funciones inteligentes integradas. Tendrás que traer tu propio dispositivo de streaming a través de la entrada HDMI 1.4 (hay 2 puertos HDMI 2.0 en el EF12). Esto te da más flexibilidad para utilizar la plataforma de tu elección, ya sea Roku, Fire TV, Apple TV, etc. Y el EF11 sigue teniendo Miracast para la duplicación de pantalla desde dispositivos compatibles. Pero la comodidad todo en uno del EF12 es difícil de superar.
En cuanto al audio, ninguno de los dos proyectores sustituirá a un sistema de sonido adecuado. Pero los altavoces Yamaha de 5W x 2 del EF12 son notablemente más completos y detallados que el par de 1,5W del EF11. En el EF12, los diálogos se oyen con claridad y la música y los efectos tienen más peso. El EF11 es aceptable para una visión casual, pero tiende a sonar delgado y limitado a volúmenes más altos. Ambos tienen una salida de audio de 3,5 mm para conectar altavoces externos.
Una nota final sobre los juegos: el retraso de entrada del EF12 de 111 ms a 1080p/60 Hz es relativamente alto y puede ser notable en juegos de ritmo rápido o competitivos. Epson no menciona la misma cifra para el EF11, pero espero que sea parecida, dado que el procesamiento de vídeo es similar. Los jugadores serios deberían buscar proyectores con menor latencia, como el BenQ TH671ST.
Epson EF12 vs EF11: Diseño
El Epson EF12 y el EF11 comparten la misma forma básica de "ardilla" y la lente de proyección láser orientada hacia delante. Pero difieren significativamente en altura, peso y calidad de los materiales.
Epson EpiqVision EF12 Diseño:
Epson EpiqVision Mini EF11 Diseño:
Con unas medidas de 5,1 x 7,1 x 7,1 pulgadas y un peso de 4,6 libras, el EF12 es aproximadamente un 45% más alto y un 75% más pesado que el EF11 (2,8 x 7,1 x 7,1 pulgadas, 2,6 libras). Esto se debe en gran parte al sistema de altavoces más potente del EF12 y a los componentes electrónicos adicionales para Android TV. Sigue siendo bastante compacto para un proyector láser de 1.000 lúmenes, pero sin duda notarás el peso en comparación con su hermano pequeño.
El perfil delgado del EF11 es ideal para meterlo en una mochila o maletín. Con poco más de 5 cm de altura, apenas se asoma por encima de mi MacBook Pro de 16 pulgadas en una funda. Combinado con un peso inferior a 3 libras, es lo más portátil que puede ser un proyector con un robusto motor de luz láser y altavoces integrados. Fácil de llevar de una habitación a otra o de viaje.
La calidad de construcción es sólida en ambas unidades. El EF12 parece un poco más sustancial con su rejilla de altavoces con acento de cobre y carcasa de plástico negro mate. Pero el EF11 no se queda atrás con su placa superior de aluminio perforado y un chasis similar de tacto suave. El logotipo de Epson en relieve del EF11 es un bonito toque de calidad. Ninguno de los dos se confundirá con un proyector de cine en casa de 5.000 dólares, pero están bien hechos para su precio.
Las entradas y los controles son idénticos. Hay dos puertos HDMI (2.0 en el EF12, 1.4 en el EF11), dos puertos USB para reproducción multimedia y alimentación, y una salida de audio de 3,5 mm. El botón de encendido y la rueda de enfoque manual se encuentran en el panel superior, mientras que en la parte trasera hay una ranura para el bloqueo Kensington y un receptor de infrarrojos para el mando a distancia. El puerto HDMI 2.0 adicional del EF12 admite ARC para enviar audio a una barra de sonido o un receptor.
El ruido del ventilador es impresionantemente bajo en ambos modelos. Epson los clasifica en sólo 22 dB en modo Eco o 27 dB a plena potencia. Es más silencioso que un susurro y apenas audible a unos metros de distancia. Las ventajas sonoras de la proyección láser son realmente evidentes aquí: no hay ruedas de color quejumbrosas ni silbidos de iris agudos que te distraigan de la acción en pantalla.
Epson EF12 o EF11: opiniones de los usuarios
Veamos las opiniones de algunos usuarios reales sobre el rendimiento de los Epson EF12 y EF11 en salas de estar y cines en casa:
Opiniones de usuarios de Epson EpiqVision EF12
Elogios:"La imagen es increíblemente nítida y detallada para un proyector de 1080p. Elcontenido HD se ve casi tan bien como mi televisor 4K a mis ojos".
"Android TV es una revelación: ¡ya no tengo que trastear con mi portátil ni con un stick de streaming! La interfaz es rápida e intuitiva, y la búsqueda por voz del Asistente de Google funciona a las mil maravillas."
***
Inconvenientes: "Los niveles de negro son sólo la media. En una habitación completamente oscura, definitivamente puedes ver la atenuación láser en el trabajo y algunos negros elevados en las sombras."
"Esbastante pesado y voluminoso para ser un proyector portatil. No me gustaría cargar con él en una bolsa para presentaciones o películas al aire libre".
Opiniones de los usuarios del Epson EpiqVision Mini EF11
Elogios: "No puedocreer lo brillante y colorida que es la imagen para un proyector tan pequeño. Esmás que suficiente para una pantalla de 100" en mi salón semioscuro".
"La corrección trapezoidal automática y el encendido rápido son geniales para una instalación sin complicaciones. Lo coloco en la mesita del salón, enfoco el objetivo y estoy listo para ver la tele en menos de un minuto".
***
Inconvenientes: "Los altavoces integrados son bastante débiles. Estánbien para streaming ocasional, pero para películas o juegos, definitivamente necesitarás audio externo".
"Echo de menos el enfoque automático de mi antiguo proyector Epson. Para conseguir unaimagen perfectamente nítida hay que jugar con la rueda de enfoque manual, sobre todo en pantallas grandes".
En general, los propietarios de ambos proyectores están muy impresionados con la calidad de imagen, la comodidad del alcance ultracorto y la facilidad de uso general. Las funciones todo en uno de Android TV del EF12 y el sistema de sonido Yamaha son elogiados con frecuencia. Algunos usuarios lamentan los niveles de negro mediocres y el chasis pesado, pero aún así lo consideran un paquete convincente por su precio.
Los compradores del EF11 alaban la portabilidad, el brillo y la rápida configuración del proyector. Muchos aprecian la posibilidad de añadir su dispositivo de streaming preferido para una experiencia personalizada. Los principales puntos negativos son el deficiente sonido integrado y el enfoque manual, aunque la mayoría opina que la imagen nítida y colorida compensa con creces estas deficiencias.
Ambos modelos obtienen altas puntuaciones por la calidad de construcción, sin informes generalizados de defectos de hardware o problemas de control de calidad. El servicio de atención al cliente de Epson también recibe elogios por sus respuestas rápidas y útiles a las solicitudes de solución de problemas. Los usuarios están especialmente entusiasmados con la garantía de dos años de Epson con sustitución al siguiente día laborable, una ventaja en este nivel de precios.
Alternativas a las Epson EF12 y EF11
Si el Epson EF12 o el EF11 no le convencen del todo, aquí tiene un par de proyectores láser UST potentes a tener en cuenta en el rango de los 1.000 dólares:
- XGIMI Horizon: Un modelo DLP 1080p con 2.200 lúmenes ANSI, una relación de proyección de 1,2:1, Android TV 10.0 y un par de altavoces Harman Kardon de 8 W, ideal para habitaciones luminosas y pantallas más grandes;
- LG HF65LA: otro DLP UST 1080p con 1.000 lúmenes ANSI, streaming WebOS, un zoom 1,1x, compatibilidad con HDR10 y HLG, y una fuente de luz de 30.000 horas para un rendimiento duradero.
La XGIMI Horizon es una alternativa convincente a la EF12 si necesita un brillo máximo y una relación de proyección ligeramente más flexible. Los 2.200 lúmenes y la lente 1,2:1 permiten una gama más amplia de tamaños de pantalla y condiciones de luz ambiental. Los altavoces duales de 8 W también son más potentes que el par de 5 W del EF12. Sólo hay que tener en cuenta la falta de enfoque automático o de desplazamiento de la lente para ajustar la configuración.
El HF65LA de LG es más parecido al EF11 en tamaño y funciones básicas. Tiene la misma resolución 1080p, 1.000 lúmenes ANSI, alcance ultracorto y streaming integrado (WebOS de LG en lugar de Android TV). Pero el HF65LA añade mapeo de tonos HDR, una mayor vida útil de la fuente de luz de 30.000 horas y un zoom 1,1x para una menor flexibilidad de colocación. Una buena opción si te gusta el factor de forma del EF11 pero quieres HDR y un pequeño ajuste del tamaño de la imagen.
¿Deberías comprar el Epson EF12 o el EF11?
Tras numerosas pruebas y comparaciones, está claro que el Epson EpiqVision EF12 y el EpiqVision Mini EF11 son dos de los proyectores láser UST más atractivos por debajo de los 1.000 dólares. Con su nítida resolución de 1080p, su lente de proyección ultracorta, su audio integrado y sus diseños fáciles de transportar, son opciones fantásticas para el entretenimiento en pantalla grande en espacios de cualquier tamaño. Si puede vivir con las limitaciones inherentes al nivel de negro de la proyección láser, cualquiera de los dos modelos le proporcionará años de visión nítida, vibrante y sin problemas.
Para la mayoría de los compradores, recomiendo el Epson EF12. La interfaz integrada de Android TV es muy práctica, ya que te da acceso instantáneo a todas tus aplicaciones de streaming favoritas sin necesidad de equipo adicional. El enfoque automático, la compatibilidad con HDR y la mayor resolución de entrada 4K también son buenos detalles de cara al futuro. Y el sistema de altavoces más potente, aunque aún está lejos de ser una configuración de sonido dedicada, ofrece una mejora sonora apreciable en comparación con los controladores más pequeños del EF11.
Dicho esto, si la portabilidad es primordial, el Epson EF11 es una opción excelente. Su delgada altura inferior a 3" y su peso de 2,6 libras hacen que sea sumamente fácil de empaquetar y desplegar en cualquier lugar, ya sea la casa de la abuela o la sala de conferencias de la oficina. Y aparte de la menor potencia del altavoz y la falta de HDR, obtendrá la misma calidad de imagen 1080p, la misma fuente de luz de 20.000 horas y la misma relación de proyección ultracorta que el EF12. Añade un dispositivo de streaming y listo.
En definitiva, no puedes equivocarte con el Epson EF12 o el EF11 para disfrutar de una pantalla grande flexible y fácil de usar. El EF12 maximiza la comodidad del cine en casa con su interfaz Android TV todo en uno y un sonido más potente, mientras que el EF11 prioriza la portabilidad por encima de todo. Elijas el que elijas, disfrutarás durante años de imágenes brillantes, coloridas y enfocadas de hasta 150 pulgadas. Es una buena oferta por menos de mil dólares.
Profundiza: