Vale, Musk, lo entiendo, llevas casi un año llamando "X" a Twitter (hay una historia aparte sobre cómo llamaba X a todas sus empresas al principio, probablemente algún tipo de trauma psicológico). Pero ha pasado el tiempo suficiente para que por fin me dé cuenta de que no llamaré "X" a Twitter. Y he aquí por qué.
Cuando Elon Musk decidió enterrar una de las identidades de marca digitales más reconocibles y sustituirla por una letra que puede encontrarse en cualquier ecuación con una incógnita, olvidó lo más importante: los usuarios somos criaturas testarudas. Todos estamos acostumbrados a tuitear, retuitear y leer tuits. Y aunque mañana aparezca algún ministro corporativo de la verdad y nos multe por "terminología anticuada", yo seguiré diciendo "Twitter". Porque esta palabra no es sólo el nombre de una red social: es un código cultural.
¿Qué pasa con esa X que tienes?
En serio. ¿"He retuiteado este post"? ¿"Ayer, mi X retuiteó otra X"? ¿"La página oficial X de la empresa"? Todo suena como si el vocabulario de alguien estuviera roto. Ni siquiera el propio Musk parece darse cuenta del alcance del problema: aunque la dirección web de la red social ya no contiene twitter.com (se redirecciona a x.com), el botón "Compartir" o el icono de la cuenta en millones de sitios web sigue diciendo "Twitter". Porque, sorpresa, cuando cambias el nombre de una plataforma que existe desde hace más de 15 años, necesitas algo más que repintar el logo de negro.
Y lo más importante, Twitter era bonito. Era metafórico. Un pájaro pía, una persona tuitea. ¡Es tan lógico! ¿Y qué es "X"? ¿El último nivel del juego "adivina lo que Musk quería decir"?
Sí, ¿has oído el argumento de que ya no llamamos LG Gold Star? Sí, no lo hacemos. Porque un significado ha sido sustituido por otro. Y las letras y el logotipo de LG tienen nuevos significados y sentidos (Life is Good, por si no lo sabías). LG no puede confundirse con ninguna otra empresa. ¿Y con qué se puede confundir la X? Cualquier cosa - cualquier ecuación no puede prescindir de esta letra. Por lo tanto, es imposible entender qué significados conlleva X aparte del factor desconocido.
Una revuelta léxica
Estoy seguro de que la mayoría de la gente no cambiará sus hábitos lingüísticos, porque la lengua no es un software que pueda actualizarse con sólo pulsar un botón. Google sigue siendo "Google", no "Alphabet". Facebook será Facebook durante mucho tiempo, no Meta. ¿Y saben qué? Me parece muy bien.
Así que mientras alguien en la sede de X planea el próximo cambio de nombre "innovador", yo seguiré tuiteando. ¿Y saben qué? Te recomiendo que hagas lo mismo. Porque si Musk ama tanto la libertad de expresión, que se acostumbre a nuestra libertad de hablar como queramos.
