AI a recréé la voix du défunt acteur de Cyberpunk 2077 pour l'extension Phantom Liberty.

CD Project RED/Cyberpunk 2077.

CD Project RED a utilisé une technologie de synthèse vocale pour recréer la voix de l'acteur décédé Miłogost "Miłek" Reczek dans l'extension Phantom Liberty pour Cyberpunk 2077.

Voici ce que nous savons

Reczek a interprété le Dr Viktor Vektor dans la version polonaise du jeu original Cyberpunk 2077. Cependant, l'acteur est décédé en 2021 et n'a pas eu le temps d'enregistrer le rôle pour le DLC Phantom Liberty.

L'information concernant la reproduction de la voix de Recek à l'aide d'une intelligence artificielle a fait surface il y a environ un mois, avant même la sortie de Phantom Liberty. Cependant, le studio a maintenant décidé d'expliquer sa décision.

Selon le directeur de la localisation Mikołaj Szwed, la société a envisagé de réenregistrer l'intégralité du rôle (à la fois le jeu original et le DLC) avec un acteur de remplacement. Cependant, le studio en a décidé autrement afin de ne pas perdre le jeu de Reček.

Les développeurs se sont tournés vers Respeecher, une startup ukrainienne spécialisée dans la synthèse vocale assistée par l'IA. Ils ont obtenu l'autorisation de la famille de l'acteur pour créer l'algorithme vocal.

Un autre acteur, Janusz Zadura, a enregistré de nouvelles lignes de Victor Vector pour le DLC. L'algorithme d'IA de Respeecher les a ensuite doublées avec la voix de feu Milek Reczek.

Retour en arrière

La technologie de Respeecher a déjà été utilisée dans plusieurs projets Star Wars. La société a synthétisé la voix du jeune Luke Skywalker pour le final de la deuxième saison de Mandalorian, et a doublé Dark Vador dans Obi-Wan Kenobi avec l'autorisation de James Earl Jones.

Source : The Verge The Verge