Audi abandonne le genre dans la communication écrite
Audi n'utilisera plus de séparateurs de genre dans ses communications. Le constructeur automobile revient à un discours traditionnel sans soulignement ni autres constructions linguistiques pour l'inclusion des genres, a rapporté SWR, citant un porte-parole de l'usine Audi de Neckarzulm.
Ce que nous savons
En 2021, Audi a déclaré qu'elle introduisait un langage sensible au genre dans ses règles de communication afin de mettre l'accent sur la diversité au sein de l'entreprise. Cette approche a toutefois suscité des controverses internes et même des litiges. Un employé de Volkswagen, travaillant avec des collègues d'Audi, a intenté un procès pour l'utilisation forcée d'un langage non sexiste. En 2023, le tribunal supérieur du Land de Munich a rejeté l'action en justice, mais l'entreprise a poursuivi le débat.
Pourquoi Audi a-t-elle changé d'avis ? La raison officielle est d'ordre pratique. Audi affirme que le langage sexué a créé des problèmes lors de l'utilisation des textes des communiqués de presse dans les traducteurs automatiques et les lecteurs de texte. La société a donc décidé de supprimer les soulignements et autres constructions grammaticales qui rendaient les textes difficiles à lire.
Audi assure toutefois que les principes d'égalité et d'inclusion ne disparaîtront pas. La culture interne de l'entreprise restera ouverte à tous, mais désormais sans expériences linguistiques.
Source : SWR
