DeepL lance Clarify : les traductions sont désormais encore plus précises et interactives

DeepL, l'un des leaders de l'intelligence artificielle pour la traduction, a lancé Clarify, une nouvelle fonctionnalité qui ajoute de l'interactivité au processus de traduction. Clarify permet aux utilisateurs de participer activement au choix de la bonne option de traduction, de clarifier le sens des mots et d'éviter les ambiguïtés. Cette fonctionnalité est particulièrement importante pour les entreprises où la précision de la communication est essentielle.

Pourquoi c'est important

• Les traductions sont plus personnalisées - le système "communique" désormais avec l'utilisateur et l'aide à choisir la meilleure option de traduction.
• La précision est améliorée - Clarify comprend les nuances linguistiques, les particularités culturelles, les expressions idiomatiques et les termes spécifiques.
• Le travail est accéléré - les utilisateurs n'ont pas besoin de corriger manuellement les textes, car l'IA leur suggère les options correctes.
• Les entreprises ont plus de contrôle, ce qui est important pour les traductions juridiques, médicales et techniques.

Voici comment cela fonctionne

Lorsqu'un utilisateur saisit un texte dans DeepL Translator, Clarify l'analyse et propose de clarifier les détails :

• Quel est le sens du mot dans ce contexte ?
• La traduction doit-elle tenir compte du genre ?
• S'agit-il d'un terme technique ou d'une expression idiomatique ?

Une fois que l'utilisateur a répondu à ces questions, le système adapte la traduction pour tenir compte de toutes les clarifications. C'est particulièrement utile pour les entreprises où la précision de chaque mot est importante.

L'intelligence artificielle dans les entreprises : une tendance irréversible

Selon notre propre étude DeepL, 72 % des entreprises intègrent déjà l'intelligence artificielle dans leurs processus de travail, et 92 % des entreprises prévoient d'augmenter leurs investissements dans l'IA au cours des trois prochaines années.
Les traductions sont l'un des domaines clés : 25 % des entreprises mondiales prévoient déjà d'utiliser l'IA pour des traductions automatisées. C'est particulièrement vrai dans les domaines où le contexte est important, comme les documents juridiques, la fabrication et les dossiers médicaux.

Ce que les utilisateurs apprécient sur DeepL

• La précision est supérieure à celle de Google Translate et de ChatGPT - les traductions nécessitent 2 à 3 fois moins d'édition.
• Formation basée sur le travail de traducteurs professionnels - le système prend en compte les nuances réelles de la langue.
• Interactivité - l'utilisateur a désormais plus de contrôle sur la traduction.
• Sécurité - les données des clients restent confidentielles, ce qui est important pour les entreprises.

Clarify est actuellement disponible pour l'anglais et l'allemand, mais d'autres langues seront bientôt prises en charge. Cette fonctionnalité est disponible pour les utilisateurs de DeepL Pro.

Pour tester Clarify, rendez-vous sur DeepL.

En résumé

DeepL fait un pas de plus vers la création d'un assistant de traduction. Clarify n'est pas seulement une IA qui produit un résultat prêt à l'emploi, mais un partenaire d'IA linguistique qui aide à adapter les traductions aux besoins spécifiques de l'entreprise. Il peut être utile à ceux qui travaillent avec des partenaires internationaux ou qui recherchent une solution de traduction pour leur entreprise.