La correzione automatica a volte fa schifo, ammette il creatore di funzionalità Ken Kocienda, ma ci sono ragioni e soluzioni
Se avessi un dollaro per ogni volta che ho sentito qualcuno lamentarsi del fatto che la correzione automatica fa schifo, sarei in grado di acquistare un panno per lucidare Apple.
Ma sì, le persone si lamentano e persino il ragazzo che ha creato il film – Ken Kocienda – ammette che a volte può essere più un ostacolo che un aiuto. In effetti, se pensi che sia peggiorato piuttosto che migliorato nel corso degli anni, può essere vero...
Il motivo, paradossalmente, è che la correzione automatica è diventata più intelligente nel corso degli anni e più gli chiediamo di fare, maggiore è il potenziale per nuovi tipi di errori.
Il di WSJ Joanna Stern è andata in missione per saperne di più sul perché la correzione automatica a volte può essere fastidiosa.
In primo luogo, ha provato a vivere senza di essa per un giorno e ha scoperto che per quanto possa infastidirci, essere senza la caratteristica è ancora peggio. Quindi ha rintracciato Kocienda, così come gli attuali dipendenti Apple, per saperne di più su come funziona la funzione.
La correzione automatica si basa su quattro fonti:
- Un dizionario statico primario (che manca di imprecazioni)
- Un secondo dizionario statico di parolacce "mai autocompletato".
- Un dizionario dinamico personalizzato, che impara dalle parole digitate
- Apprendimento automatico, che impara da parole e frasi estratte da Internet
Ognuno di loro ha il potenziale per infastidirti.
La correzione automatica può insistere nel cambiare una parola che non conosce con una che trova nel suo dizionario statico. Allo stesso modo, non importa quanto tu veramente se vuoi digitare una parolaccia, la correzione automatica non ti aiuterà, il che significa che il dizionario statico, che non conosce imprecazioni, farà del suo meglio per dare un senso alla parola.
Il dizionario personalizzato cerca le parole non presenti nel dizionario statico, che hai digitato tre volte. Questo è il punto in cui decide che sai cosa stai facendo, ed è una parola vera. Tuttavia, se fai lo stesso errore di battitura tre volte, lo impara invece!
Poi c'è l'aspetto dell'apprendimento automatico. Che può veramente causa problemi.
Il sistema di correzione automatica può essere aggiornato frequentemente con il nostro inglese più informale, il tipo di cose "ur gonna love this". Il cattivo? Alcuni sostengono che possa rilevare i nostri errori di battitura e le nostre abitudini di scrittura non buone, molto cattive […]
Nel tempo, la correzione automatica di Apple è diventata più sofisticata e aggressiva, correggendo le parole in base alle parole precedenti in una frase e persino correggendo le parole dopo aver digitato qualche parola in più.
Quest'ultimo punto è il mio più grande punto dolente con la correzione automatica. Se corregge erroneamente una parola immediatamente, questa è una cosa, ma se cambia improvvisamente la parola di apertura in una frase con sette o otto parole, è veramente schivare irritante.
Ci sono soluzioni, però. Il primo è l'opzione di sostituzione del testo.
Il modo infallibile per assicurarti che il tuo telefono conosca il tuo vocabolario personale? Sul tuo iPhone, vai su Impostazioni → Generali → Tastiera → Sostituzione testo. Ora aggiungi le tue parole o frasi a entrambi i campi Frase e Collegamento, che le aggiungeranno al dizionario dinamico.
Adoro il trucco di Stern nell'insegnare il correttore automatico per lasciare profane le sue parolacce!
Ho inserito le mie parolacce preferite come contatti nella mia rubrica.
Infine, puoi vedere se le tastiere di terze parti fanno un lavoro migliore.
Un'opzione chiamata Typewise ha una funzione che vorrei che Apple rubasse: un pulsante di annullamento della correzione automatica.
Quali sono i tuoi problemi con la correzione automatica? Hai trovato altre soluzioni? Per favore fateci sapere nei commenti.
youtube incorporare