Riparazione degli HIMARS via messenger: L'AFU ricostruisce le attrezzature direttamente sul campo di battaglia con l'aiuto di chat segrete con specialisti stranieri - WSJ
Dopo sette mesi di guerra, gli Stati Uniti e i Paesi occidentali alleati che forniscono armi e altri tipi di supporto all'Ucraina hanno scoperto che non è sufficiente fornire armi a Kiev. L'esercito ucraino ha bisogno anche di pezzi di ricambio e di accedere a specialisti che possano aiutarlo a riparare le attrezzature o a fabbricare pezzi di ricambio. Per fare questo, hanno creato chat room segrete dove i combattenti ucraini si consultano con specialisti stranieri e riparano le attrezzature proprio sul campo di battaglia.
Dettagli
Secondo il Wall Street Journal, i giornalisti hanno visitato una base militare in Polonia, non lontano dal confine con l'Ucraina. Lì lavora un gruppo di 55 soldati e interpreti statunitensi che rispondono alle domande dei combattenti ucraini su iPad attraverso una chat room sicura. Ci sono 14 chat per ogni sistema d'arma principale, che formano una rete improvvisata di servizi a distanza in tempo di guerra.
Le chat sono iniziate in modo informale dopo che i primi 9 militari ucraini, che erano stati addestrati a mantenere le loro armi operative, sono tornati in Ucraina e hanno iniziato a chiedere consigli ai loro insegnanti tramite messaggi di testo. A giugno, l'esercito americano aveva codificato le chat.
Ad esempio, gli ucraini possono inviare foto di armi usurate dai ripetuti spari, video di armi da riparare. Possono anche inviare schizzi che mostrano come hanno ricostruito un pezzo che avrebbe richiesto troppo tempo per essere consegnato da un partner alleato, e chiedere se funzionerà anche se il pezzo creato non è perfetto.
All'inizio di questo mese, gli Stati Uniti hanno dichiarato che tutti i 16 HIMARS trasferiti all'Ucraina erano funzionanti. Tra l'altro, grazie alle consultazioni con gli esperti statunitensi in chat: alcuni HIMARS danneggiati sono stati riparati proprio sul campo di battaglia, anche se altrimenti sarebbero andati fuori uso. La pubblicazione racconta un altro caso: durante un recente tiro, il computer del sistema di armi avanzate ha emesso un messaggio di errore e i combattenti ucraini non sapevano come risolverlo. Un tenente dell'esercito ha avviato una chat video con un istruttore americano, che ha poi usato Google Translate per inviare istruzioni in ucraino.
Attraverso le chat, gli americani imparano anche a conoscere l'usura che un'arma può sopportare. Queste informazioni vengono trasmesse ai produttori di armi per la difesa, in alcuni casi per determinare quali parti produrre più velocemente.
Delle 14 chat, quelle che supportano la manutenzione degli HIMARS e degli obici hanno la priorità. Sono già state ricevute circa 650 richieste: di solito viene data una risposta nel giro di pochi minuti e se sono necessari pezzi per le riparazioni, di solito vengono consegnati con un aereo dal campo di aviazione entro 24 ore. Ma anche questo non basta, e la fornitura di molti pezzi non riesce a soddisfare la domanda. In risposta, gli ucraini hanno creato un proprio sistema di produzione.
"Questa guerra richiede soluzioni rapide e non standard. Offre un'opportunità perfetta per garantire la manutenzione permanente e lo stato di preparazione al combattimento degli armamenti e delle attrezzature militari", ha dichiarato il Ministro della Difesa ucraino Alexei Reznikov. Secondo il ministro, l'Ucraina ha iniziato ad effettuare riparazioni complesse di armamenti occidentali e ha imparato a produrre circa il 10% dei pezzi di ricambio necessari, a volte anche senza documentazione tecnica. Infatti, spesso i Paesi donano gli armamenti ma non forniscono i manuali di accompagnamento, in parte per proteggere le informazioni proprietarie. Invece, parti dei manuali arrivano sotto forma di messaggi di chat. Con lo scoppio della guerra, gli specialisti ucraini della riparazione e della manutenzione hanno ricevuto una formazione accelerata dagli alleati occidentali e ora stanno trasmettendo queste conoscenze ai loro colleghi.
Ai giornalisti non è stato permesso di nominare le truppe responsabili delle reti di assistenza remota, il tipo di applicazione utilizzata per le chat o la sede dell'esercito statunitense, che supporta le chat, in Polonia.
Fonte: Il Wall Street Journal