AI har gjenskapt stemmen til den avdøde Cyberpunk 2077-skuespilleren for Phantom Liberty-tillegget.

CD Project RED/Cyberpunk 2077.

CD Project RED har brukt talesyntese for å gjenskape stemmen til den avdøde skuespilleren Miłogost "Miłek" Reczek i Phantom Liberty-tillegget til Cyberpunk 2077.

Dette er hva vi vet

Reczek spilte Dr. Viktor Vektor i den polske versjonen av det originale Cyberpunk 2077-spillet. Skuespilleren gikk imidlertid bort i 2021 og hadde ikke tid til å spille inn rollen til Phantom Liberty DLC.

Informasjon om å reprodusere Receks stemme ved hjelp av kunstig intelligens dukket først opp for omtrent en måned siden, allerede før utgivelsen av Phantom Liberty. Nå har studioet imidlertid bestemt seg for å forklare avgjørelsen.

Ifølge lokaliseringsdirektør Mikołaj Szwed vurderte selskapet å spille inn hele rollen på nytt (både originalspillet og DLC-en) med en ny skuespiller. Studioet valgte imidlertid å ikke gjøre det for ikke å miste Rečeks spill.

Utviklerne henvendte seg til Respeecher, en ukrainsk oppstartsbedrift som spesialiserer seg på AI-assistert stemmesyntese. De fikk tillatelse fra skuespillerens familie til å lage stemmealgoritmen.

En annen skuespiller, Janusz Zadura, spilte inn nye Victor Vector-replikker til DLC-en. Respeechers AI-algoritme dubbet dem deretter med stemmen til avdøde Milek Reczek.

Tilbakeblikk

Respeechers teknologi har allerede blitt brukt i flere Star Wars-prosjekter. Selskapet syntetiserte stemmen til en ung Luke Skywalker i den andre sesongfinalen av Mandalorian, og lagde stemmen til Darth Vader i Obi-Wan Kenobi med tillatelse fra James Earl Jones.

Kilde: The Verge: The Verge