DeepL lanserer Clarify: nå blir oversettelsene enda mer nøyaktige og interaktive

DeepL, en av de ledende aktørene innen kunstig intelligens for oversettelse, har lansert Clarify, en ny funksjon som gjør oversettelsesprosessen mer interaktiv. Clarify gjør det mulig for brukerne å delta aktivt i å velge riktig oversettelsesalternativ, avklare betydningen av ord og unngå tvetydigheter. Dette er spesielt viktig for bedrifter der nøyaktighet i kommunikasjonen er avgjørende.

Hvorfor det er viktig

• Oversettelsene blir mer personlig tilpasset - systemet "kommuniserer" nå med brukeren og hjelper dem med å velge det beste oversettelsesalternativet.
• Nøyaktigheten blir bedre - Clarify forstår språklige nyanser, kulturelle særegenheter, idiomer og spesifikke termer.
• Arbeidet går raskere - brukerne trenger ikke å rette tekster manuelt, ettersom AI foreslår de riktige alternativene.
• Virksomheter får mer kontroll, noe som er viktig for juridiske, medisinske og tekniske oversettelser.

Slik fungerer det

Når en bruker skriver inn en tekst i DeepL Translator, analyserer Clarify teksten og tilbyr å klargjøre detaljene:

• Hva betyr ordet i denne sammenhengen?
• Må oversettelsen ta hensyn til kjønn?
• Er det et faguttrykk eller et idiom?

Etter at brukeren har svart på disse spørsmålene, tilpasser systemet oversettelsen slik at den tar hensyn til alle avklaringene. Dette er spesielt nyttig for bedrifter der det er viktig å være nøyaktig i hvert eneste ord.

Kunstig intelligens i næringslivet: en ustoppelig trend

Ifølge vår egen undersøkelse DeepL er 72 % av bedriftene allerede i gang med å integrere kunstig intelligens i arbeidsflyten, og 92 % av bedriftene planlegger å øke investeringene i kunstig intelligens i løpet av de neste tre årene.
Oversettelser er et av nøkkelområdene: 25 % av de globale selskapene planlegger allerede å bruke kunstig intelligens til automatiserte oversettelser. Dette gjelder spesielt på områder der konteksten er viktig, for eksempel juridiske dokumenter, produksjon og medisinske journaler.

Hva brukerne setter pris på med DeepL

• Nøyaktigheten er høyere enn Google Translate og ChatGPT - oversettelsene krever 2-3 ganger mindre redigering.
• Opplæring basert på arbeidet til profesjonelle oversettere - systemet tar hensyn til reelle språknyanser.
• Interaktivitet - brukeren har nå mer kontroll over oversettelsen.
• Sikkerhet - kundedata forblir konfidensielle, noe som er viktig for virksomheten.

Clarify er for øyeblikket tilgjengelig for engelsk og tysk, men støtte for andre språk vil snart bli lagt til. Funksjonen er tilgjengelig for DeepL Pro-brukere.

For å teste Clarify, besøk DeepL.

Oppsummert

DeepL tar nok et skritt i retning av å skape en oversettelsesassistent. Clarify er ikke bare en AI som produserer et ferdig resultat, men en språk-AI-partner som hjelper deg med å skreddersy oversettelser til spesifikke forretningsbehov. Det kan være nyttig for dem som jobber med internasjonale partnere eller er på utkikk etter en oversettelsesløsning for bedriften sin.