Den kanadiske regissøren Cronenberg mener at hatefulle ytringer mot Brutalist for å bruke AI er en bevisst kampanje fra andre Oscar-kandidater
Den kanadiske regissøren David Cronenberg blandet seg inn i diskusjonen om bruken av kunstig intelligens i filmen Brutalist. Filmen, som er regissert av Brady Corbett, vakte oppsikt på grunn av sitt dramatiske plot og Adrien Brodys sterke prestasjon. Filmen har imidlertid også vært i søkelyset av en annen grunn - noen er misfornøyde med måten AI-teknologi ble brukt til å korrigere Brodys ungarske aksent.
Her er hva vi vet
Ifølge The Hollywood Reporter holdt Cronenberg ikke tilbake følelsene sine da han nylig talte på London Soundtrack Festival sammen med sin mangeårige kollega, komponisten Howard Shore. Han antydet at tilbakeslaget ikke bare var et spørsmål om etikk eller kunst, men kanskje et bevisst trekk.
"Jeg tror det var en kampanje mot Brutalist fra noen av de andre Oscar-kandidatene", sa han. "Det ligner veldig på Harvey Weinsteins stil, selv om han er borte." Han mener at dette kan være et snikangrep fra konkurrenter som ønsker å undergrave filmens sjanser til å vinne Oscar.
The Brutalist forteller historien om Laszlo Tóth, en ungarsk-jødisk arkitekt spilt av Brody, som flykter til Amerika etter andre verdenskrig for å bygge opp livet og karrieren sin på nytt. Brody vant en Golden Globe for beste mannlige skuespiller i en dramaserie og sin andre Oscar i karrieren for denne rollen.
Kontroversen begynte da klipper David Yancho avslørte at kunstig intelligens-teknologi fra det ukrainske selskapet Respeecher ble brukt til å finpusse Brodys ungarske dialog. Ungarsk er et vanskelig språk å beherske, og selv om Brody og hans motspiller Felicity Jones jobbet hardt med en dialektcoach, ønsket teamet at alt skulle være perfekt - så nøyaktig at selv ikke morsmålstalende ville merke forskjell. De lastet skuespillernes stemmer inn i programvaren for å finjustere visse lyder. Det var ikke en fullstendig endring, bare en liten korreksjon.
Cronenberg er ikke plaget av opprøret. Han bemerket at stemmemanipulering i filmer ikke er noe nytt. I filmen Butterfly fra 1993 endret han tonehøyden på skuespilleren John Lones stemme for å matche karakterens kjønnsavsløring. For ham er det bare en del av filmskaperens verktøykasse - det er ingen grunn til panikk.
Kilde: THR THR
