Tolk als killer feature: een review van de Xiaodu Du Smart Buds Pro TWS in-ear headphones

Het gebeurt niet vaak dat er technologische doorbraken zijn in de categorie hoofdtelefoons. Het is nog zeldzamer (hoewel we het de laatste tijd steeds vaker zien) voor Chinese bedrijven. De Xiaodu Du Smart Buds Pro TWS in-ear hoofdtelefoons zien er goed uit, klinken goed en zijn voorzien van actieve ruisonderdrukking, wat hen tot eer strekt. Maar de killer feature die hen onderscheidt in de markt is de automatische vertaalfunctie in 45 talen, waaronder Russisch en Oekraïens. Spoiler: een must-buy.

5 redenen om de Xiaodu Du Smart Buds Pro te kopen

• Simultane vertaling in 45 talen
• Spraakopnamefunctie beschikbaar, zelfs met iPhone
• Actieve ruisonderdrukking -40dB
• nieuwste Bluetooth 5.2 versie biedt ultra lage latentie
• IP54/IPX4 water- en stofbestendig

2 redenen om Xiaodu Du Smart Buds Pro niet te kopen

• je houdt niet van in-channel hoofdtelefoons
• je kunt de app niet gebruiken zonder moedertaal

Het nieuwe consumentenelektronicamerk uit China is Xiaodu (leest ongeveer als "Xiao Du"). En als je dacht dat het een andere "kelder" knock-off van Xiaomi was, trek dan niet meteen conclusies. Xiaodu is een dochteronderneming van de grootste IT-gigant, het grootste technologiebedrijf van China, het kunstmatige intelligentie-hardwaremerk van Baidu. Xiaodu is een belangrijke drager van Baidu's software- en hardware-integratiestrategie. De TWS hoofdtelefoon Xiaodu Du Smart Buds Pro met actieve ruisonderdrukking zijn de tweede hoofdtelefoon van het bedrijf, de eerste, Du Smart Buds, waren geen slechte budget oorkappen. De nieuwe versie heeft, afgezien van de toevoeging van een "Pro" aan het einde van de naam, het ontwerp veranderd in een in-ear ontwerp.

Wat zit er in de verpakking?

De hoofdtelefoon wordt geleverd in een mooie presentabele verpakking van zeer hoge kwaliteit. Er is geen spoor van de nu modieuze eco-stijl. Het uitstekende glanzende dichte karton, hoogwaardige bedrukking met volumetrische en gemetalliseerde elementen, alles is bedekt met dun plastic, de uitsparing voor het oplaaddoosje is een plastic kuipje dat in de houder is ingebouwd, en voor de oortelefoons een aparte miniverpakking met een transparant venster en bevestigingen daarvoor.

Naast de hoofdtelefoon zelf en het oplaad- en draagetui bevat het pakket een USB type A naar USB type C oplaadkabel, 30 centimeter lang, en drie paar siliconen oorkussens in verschillende maten (4 paar in totaal, de hoofdtelefoon draagt de grootste). De verpakking bevat een "Quick Start"-handleiding, een meertalig glossy kleurenboekje (niet zoals een medicijnkastje), in 12 talen, waaronder Russisch. En de "Safety Note and Remarks" in 10 talen, waaronder Russisch, maar zonder de glossy. Onmiddellijk is er een gevoel van kwaliteit duur apparaat

De belangrijkste technische specificaties van Xiaodu Du Smart Buds Pro

• De grootte van de hoofdtelefoon: 34,3*25*21,5 mm
• Afmeting laadkoffer: 65.3*27.8*47.8 mm
• Transducer: 12mm wol-diafragmadriver met kegelvormig diafragma
• Nominale impedantie: 16Ω
• Uitgangsvermogen: 5MW
• Totaal gewicht: 55.2g
• Draadloze verbinding: Bluetooth 5.2
• Bediening: Beschikbaar in drie modi (tikken, vegen en knijpen), aanpasbare in-app instellingen
• Stofdicht: IP54/IPX4

Hoe zien ze eruit?

De fabrikant schrijft dat"Het ontwerp is geïnspireerd op de vorm van een strandkiezel, wat er stijlvol en mooi uitziet." Ik weet niet hoe het met de kiezels zit, maar de behuizing is glad en gestroomlijnd als natte zeep :) Natuurlijk is het daardoor heel gemakkelijk om het in de zak van zelfs een zeer strakke spijkerbroek te stoppen, maar het "vloog" slecht over de vloer, vooral tijdens de eerste dagen van gebruik ;) Ik wil meteen vermelden dat het plastic vrij dik en dicht aanvoelt, dus ik vond geen sporen van vallen op de body. De bouwkwaliteit is uitstekend, niets piept of spartelt, noch dicht noch open, geen onnodige kieren of onregelmatigheden. Het deksel sluit zeer goed, geen schudden van de behuizing om het te openen. Het ontwerp van het scharnier is vergelijkbaar met dat van de hoofdpromotor van de TWS-hoofdtelefoon. In de case worden de hoofdtelefoons stevig vastgehouden door magneten en vallen ze er niet uit als je met het deksel open schudt. Meer over het uiterlijk van de case en de hoofdtelefoon is te zien op de foto's.

De hoofdtelefoon wordt bediend door aanraakzones aan de zijkanten van de voetjes, ze nemen tikken van 1 tot 3 waar, knijpen en vegen op en neer, maar daar vertel ik meer over in het gedeelte over de app.

De oorkussens zijn erg zacht en voelen prettig aan. Ze passen goed in het oor. De hoofdtelefoon is IPX4 waterdicht, wat betekent bescherming tegen directe spetters, regen, maar je kunt hem niet onderdompelen in water. Hoewel de veiligheidsaanwijzing zegt: "Gebruik dit product niet in de buurt van water". Trek uw eigen conclusies.

De sprekende microfoon zit onderaan de poot tussen de oplaadpads. Aan de bovenkant zitten nog twee microfoons, de ene 'kijkt' naar buiten en de andere direct in het oor, naast de luidspreker, ze worden gebruikt om ruisonderdrukking toe te passen. Er is ook een sensor die detecteert dat het oortje in je oor zit. Ja, het kan voor de gek gehouden worden door je vinger. Bij aan- en uitzetten, samenvoegen en inpluggen zijn er gesproken meldingen met een vrouwelijke stem in het Engels, vergezeld van hoorbare meldingen.

Er is geen multipoint, maar de hoofdtelefoon kan meerdere bronnen onthouden en er op verzoek naar overschakelen.

Toepassing, sectie instellingen

Natuurlijk kunnen de Baidu Smart Buds Pro ook zonder de app worden bediend, maar het is handiger en bevat een aantal interessante "pluspunten". De app heet hetzelfde als de merknaam van de toestellen: Xiaodu. Hij kan worden gedownload uit de Google- of Apple-appwinkels, sluit aan op de hoofdtelefoon, en stelt je in feite in staat om de mogelijkheden van een bepaald model uit te breiden, inclusief het leveren van een extra app-dienst.

De app werkt alleen met de twee hoofdtelefoons die Xiaodu tot nu toe heeft uitgebracht. Logisch.

Eenmaal aangesloten, kunt u met de app de lading van elke oortelefoon en oplaadhoes bekijken, de pasvorm van de oorkussens in uw oor aanpassen, ruisonderdrukkingsmodi aanpassen, bedieningselementen aanraken, de vertaler en het notitieblok uitvoeren en de firmware bijwerken. Laten we dit in detail uitwerken.

Eerst controleren we of de oorkussens de juiste maat hebben en of het oorstukje goed in de gehoorgang zit. Ga hiervoor naar het instellingenmenu "Apparaatinstellingen" en voer daar "Ear Tip Fit Test" uit, luister naar korte deuntjes en draai het oorstukje in het oor tot er twee groene "Good fit" verschijnen. Zo krijgt u maximale geluidsisolatie, zowel passief, door de vormfactor van de oortelefoon, als actief. En tegelijkertijd krijgt u de maximale kwaliteit van muziek en andere geluiden.

Verder kunt u in de "Apparaatinstellingen" in de sectie "Ruisonderdrukking" met één druk op de knop schakelen tussen actieve, passieve en transparante ruisonderdrukking. We zullen in het betreffende hoofdstuk dieper ingaan op ruisonderdrukking.

Met de schakelaar "Automatische oordetectie" kunt u de automatische pauze in spelers uitschakelen wanneer u het oorstukje uit uw oor haalt.

Laten we nu overgaan naar de sectie Snelle bedieningsinstellingen. In dit gedeelte kunt u zien wat er gebeurt als u drukt, knijpt of tikt op de aanraakzones van de hoofdtelefoon en, in het geval van knijpen, ook de optie voor uzelf aanpassen.

De hoofdtelefoon wordt als volgt bediend:

Tikken:

• Enkel - Afspelen/pauzeren bij het afspelen van muziek of het beantwoorden van een inkomend gesprek;
• Dubbel - Volgende nummer;
• Drievoudig - vorig nummer.

Als u 2 seconden lang drukt, wordt de ruisonderdrukkingsmodus omgeschakeld tussen twee of drie standen, of wordt de stemassistent opgeroepen, die persoonlijk kan worden geconfigureerd voor verschillende oortelefoons. De linker schakelt bijvoorbeeld tussen actieve ruisonderdrukking en transparante modus, terwijl de rechter de assistent inschakelt. Of de linker schakelt tussen actieve ruisonderdrukking en transparante modus, en de rechter schakelt tussen actief en passief. Als er een oproep binnenkomt, kan deze met een tikje worden geweigerd. En deze functie kan worden uitgeschakeld.

Omhoog of omlaag vegen (Swipe) verandert het volume van het geluid.

Om eerlijk te zijn is niet alles goed met de aanraakgevoelige zones. Of onze vingers zijn te dik of de kleur van onze huid is verkeerd, maar in een gezelschap van vijf personen kon niemand de hoofdtelefoon goed bedienen. Swipen en knijpen werken min of meer goed. Enkelvoudig indrukken lukt in 20-30%, en supercombo "triple-click" werkte voor niemand. Hopelijk hadden we een zeer vroeg monster en wordt dit opgelost in de volgende firmware versies.

De app heeft account registratie en zelfs een avatar selectie, maar waarom dit nodig is, heb ik nooit begrepen.

Bijlage, sectie Intelligente vertolking of slimme tolk

De app kan werken als een simultane audiotolk van/naar 45 talen (op het moment van schrijven) waaronder Oekraïens en Russisch. Gebruik hiervoor een van de onderdelen van de sectie Intelligent tolken. De vertaling is vrij snel en duidelijk, wat in het begin een beetje eng is, waardoor je je afvraagt wat de vooruitzichten zijn voor het beroep van "vertaler".

De secties verschillen in de manier waarop ze worden gebruikt. In de modus simultaanvertaling vangt de app de originele spraak op met een microfoon van de smartphone, vertaalt die naar tekst, toont die en de vertaling op het scherm, en dicteert de vertaalde tekst in je oren. Dialoogvertaling is, zoals u gemakkelijk kunt raden, bedoeld om dialogen te vertalen. Door op een van de knoppen op het scherm te drukken, verandert het "pad" van de vertaling. In het ene geval is het smartphone microfoon - scherm - hoofdtelefoon vertaling. In het andere geval is het hoofdtelefoonmicrofoon - scherm - smartphone-luidspreker.

De kwaliteit van de vertaling en de voice-over is uitstekend. U kunt dit waarderen in de screenshots. Op het eerste scherm zeg ik tellen in het Russisch. Op het tweede scherm heb ik CNN nieuws in het Engels op de televisie. En weet u, of raadt u tenminste, hoe snel de CNN-omroepers spreken . Ik was verbaasd toen ik naar het nieuws in het Russisch luisterde met een vertraging van ongeveer een seconde. En in het derde screenshot probeerde ik de Dialoog vertaalmodus met wat humor in het Russisch op de TV. Persoonlijk beschouw ik deze functionaliteit als een van de "killer features" van de hoofdtelefoon.

Alle vertalingen worden in de app opgeslagen als tekst en kunnen later naar het klembord worden gekopieerd.

App, intelligente opname of slimme opname sectie

Ten eerste kan de app audio opnemen tijdens een gesprek. Niet alleen tijdens het bellen via het mobiele netwerk, maar ook via messengers. Dit is beschikbaar voor zowel Android als iPhone. Audio-opnames worden opgeslagen in de app en kunnen later worden beluisterd of geëxporteerd naar een MP3-bestand. De opname kan worden gestart vanuit het betreffende item in de app. Deze opent zelf het belsignaal. Of tijdens een gesprek kun je een opname starten vanuit een melding in het gordijn. Uiteraard als de app in het geheugen van de smartphone stond.

En ik heb hier twee vragen voor de ontwikkelaar van de app. Waarom kan de opname niet automatisch ingeschakeld worden? En de tweede is meer een wens, waarom kun je de opname niet meteen omzetten in tekst, aangezien de engine dat toelaat?

Ten tweede is er de opnamefunctie (Voice notes), een opnametool om stem in real time te transcriberen en vervolgens op te slaan. Zowel audio als tekst worden opgeslagen in de app. Merk op dat deze functie momenteel alleen is geïmplementeerd voor Engels, Chinees en Japans. Het is niet duidelijk of de lijst met talen zal worden uitgebreid, maar het zou erg mooi zijn. U kunt de kwaliteit van de herkenning beoordelen aan de hand van het screenshot. De bron van de test is een fragment van de beroemde toespraak van Steve Jobs aan de Stanford University. De audio kan worden opgenomen via zowel de microfoon van de hoofdtelefoon als die van de smartphone. Het is niet duidelijk waarom de juiste tekst meteen wordt onderstreept met een rode kronkellijn, zoals bij fouten. We wachten op Russisch en Oekraïens in toekomstige versies van de applicatie, want het is handig om onderweg wat ideeën op te schrijven, en die dan als tekst te gebruiken.

Hoe zit het met de geluidsisolatie?

Aangezien de Baidu Smart Buds Pro In-Ear-Canalphones zijn, bieden ze al maximale geluidsisolatie naar de gehoorgang van de luisteraar, in vergelijking met andere ontwerpen. Door de juiste maat oorkussens te kiezen uit de vier meegeleverde en de positie van de hoofdtelefoon aan te passen met de app, ben je al aardig goed bezig met het buitensluiten van bijgeluiden. Maar het belangrijkste is dat deze hoofdtelefoon gebruik maakt van Active Noise Cancelling technologie met twee drivers (ANC) die tot 40dB ruisonderdrukking bieden en twee microfoons die omgevingsgeluid en in-ear lawaai detecteren. Ruis wordt gecompenseerd door een ruisonderdrukkingssysteem dat ongecoördineerde geluidsgolven genereert die gelijk zijn aan omgevingsgeluid voor maximaal comfort. Ik weet niet of de geclaimde 40dB er is, maar het verschil tussen actief en passief is zeer sterk voelbaar. Indien correct gebruikt, natuurlijk.

Er is ook een 'transparantiemodus', waarmee je vrij kunt communiceren zonder het oortje uit te doen. Je kunt dit doen door met je duim en wijsvinger het handvat van het oortje aan te raken en vast te houden om over te schakelen naar de transparantiemodus, indien zo ingesteld in de app, of doe dit via het menu ervan. Extern geluid wordt aan uw oren geleverd met behulp van omgevingsbewakingstechnologie, of simpel gezegd, het geluid dat wordt opgevangen door de ruisonderdrukkende microfoon wordt versterkt en in ongewijzigde vorm aan het oor afgespeeld. Dat wil zeggen, deze modus "elimineert" de passieve ruisonderdrukking zoveel mogelijk. Dit is zeer nuttig voor gebruik buitenshuis om te voorkomen dat u door het verkeer wordt overreden.

Het verschil in de kwaliteit van de weergegeven spraak met in- en uitgeschakelde ruisonderdrukking is praktisch onmerkbaar, dus hier kun je de batterij sparen. Maar bij het luisteren naar muziek kunnen mijn vrienden en ik het verschil horen. Het ding is dat je in noise cancelling modus of transparante modus een soort geluidsbooster hoort. Het is alsof de hoofdtelefoon de hogere en lagere frequenties wat oppompt, de muziek wordt sappiger en aangenamer, en als je de noise cancelling uitschakelt is het vlakker. Het is niet slecht, maar het is niet zo. Dit is de subjectieve mening van verschillende mensen.

De levensduur van de batterij controleren

De batterijcapaciteit wordt niet bekendgemaakt door de fabrikant, maar op 50% volume gaat de hoofdtelefoon 4,5 uur mee met noise cancelling (of transparantie) aan en 7 uur zonder. Het etui kan de hoofdtelefoon 5 keer opladen, wat betekent dat de totale batterijduur respectievelijk 22,5 en 35 uur bedraagt. Dit is een uitstekend resultaat. Bovendien ondersteunt de hoofdtelefoon snelladen, na 10 minuten in het hoesje werkt hij nog 2 uur. Snelladen werkt als het hoesje minimaal 30% is opgeladen.

Hoe klinken de Baidu Smart Buds Pro?

Het geluid is zeer helder, aangenaam, volumineus en gedetailleerd. Geschikt voor bijna elke muziekstijl, voor het luisteren naar spraak en andere zaken. Het voelt alsof je naar een grote over-ear koptelefoon van hoge kwaliteit luistert. Bass en treble zijn geweldig, ze zijn punchy, expressief en emotioneel zonder andere frequenties te overstemmen. Dankzij Bluetooth 5.2, geoptimaliseerd LDS-antenneontwerp en binaurale transmissietechnologie is geluidsvertraging onmerkbaar en kan de hoofdtelefoon worden gebruikt om te gamen of video's te bekijken. Er valt niet veel te zeggen, er is niet veel te klagen op het gebied van geluid. De gespreksmicrofoons zijn ook geweldig, je beller hoort je luid en duidelijk.

Vijf dingen om te weten over de Xiaodu Du Smart Buds Pro hoofdtelefoons

• Het zijn TWS in-ear hoofdtelefoons met actieve ruisonderdrukking
• Xiaodu is een dochteronderneming van Baidu (het Chinese equivalent van Google)
• De topfunctie van de hoofdtelefoon is simultaanvertaling in 45 talen met behulp van Baidu's AI-vertaler (vereist internetverbinding)
• Ze kunnen gesprekken opnemen (werkt zelfs met iPhone)
• Ze hebben een geweldig geluid.

Voor wie meer wil weten

• Sony WF-1000XM4 review: TWS vlaggenschip hoofdtelefoon met betere ruisonderdrukking
• AirPods 3 review: de ontbrekende schakel in de Apple hoofdtelefoon evolutie
• Samsung Galaxy Buds2 review: de kleine TWS in-ear hoofdtelefoon met actieve ruisonderdrukking
• TWS in-ear met actieve ruisonderdrukking: Huawei Freebuds 4 review
• Shanling MTW200 overzicht: TWS-hoofdtelefoon voor de bass-liefhebbende gebruiker
• Top 10 TWS-hoofdtelefoons