Gizmodo ontslaat Spaanstalige werknemers omdat het overgaat op AI-vertaler
G/O Media, het moederbedrijf van Gizmodo, heeft medewerkers van de Spaanstalige site ontslagen en is begonnen hun werk te vervangen door vertalingen van Engelstalige artikelen met behulp van kunstmatige intelligentie.
Dit is wat we weten
Gizmodo en Español had voorheen een klein team dat originele content schreef voor Spaanstalige lezers. De redacteuren vertaalden ook artikelen uit het Engels.
Nu bevatten nieuwe verhalen op Gizmodo en Español een link naar de originele versie en een disclaimer. De eigenaren van de site waarschuwen dat de artikelen zijn gemaakt met behulp van automatische vertaling.
De overstap van Gizmodo naar kunstmatige vertaling kan niet succesvol worden genoemd. Op sociaal netwerk X merkte journalist Víctor Millán op dat sommige nieuwe artikelen van de site abrupt overschakelen van Spaans naar Engels.
Hace unos días @GizmodoES despidió a sus redactores en español para pasar a solo publicar traducciones de su edición de USA vía inteligencia artificial.
- Víctor Millán (@victorcmn) 1 september 2023
Het resultaat: teksten die al snel van castellano naar inglés gaan en titels die je niet meer kunt lezen. pic.twitter.com/Uumvvdi5AW
Dit kan het resultaat zijn van een fout in het kunstmatige vertaalsysteem.
Bron: Ars Technica
