AI heeft de stem van de overleden Cyberpunk 2077-acteur nagemaakt voor de Phantom Liberty add-on

CD Project RED/Cyberpunk 2077.

CD Project RED heeft spraaksynthesetechnologie gebruikt om de stem van de overleden acteur Miłogost "Miłek" Reczek na te spelen in de Phantom Liberty add-on voor Cyberpunk 2077.

Dit is wat we weten

Reczek sprak de stem in van Dr Viktor Vektor in de Poolse versie van het originele Cyberpunk 2077-spel. De acteur overleed echter in 2021 en had geen tijd om de rol op te nemen voor de Phantom Liberty DLC.

Informatie over het reproduceren van de stem van Recek met behulp van kunstmatige intelligentie dook ongeveer een maand geleden voor het eerst op, nog voor de release van Phantom Liberty. De studio heeft nu echter besloten haar beslissing toe te lichten.

Volgens localisatiedirecteur Mikołaj Szwed heeft het bedrijf overwogen om de hele rol opnieuw op te nemen (zowel de originele game als de DLC) met een vervangende acteur. De studio zag hier echter van af om het spel van Reček niet te verliezen.

De ontwikkelaars wendden zich tot Respeecher, een Oekraïense startup die gespecialiseerd is in AI-ondersteunde spraaksynthese. Ze kregen toestemming van de familie van de acteur om het stemalgoritme te maken.

Een andere acteur, Janusz Zadura, nam nieuwe lijnen van Victor Vector op voor de DLC. Het AI-algoritme van Respeecher dubde ze vervolgens met de stem van wijlen Milek Reczek.

Flashback

De technologie van Respeecher is al gebruikt in verschillende Star Wars-projecten. Het bedrijf heeft de stem van een jonge Luke Skywalker gesynthetiseerd voor de tweede seizoensfinale van Mandalorian en heeft Darth Vader ingesproken in Obi-Wan Kenobi met toestemming van James Earl Jones.

Bron: The Verge