DeepL lanceert Clarify: vertalingen zijn nu nog nauwkeuriger en interactiever

DeepL, een van de leiders op het gebied van kunstmatige intelligentie voor vertalingen, heeft Clarify geïntroduceerd, een nieuwe functie die interactiviteit toevoegt aan het vertaalproces. Met Clarify kunnen gebruikers actief deelnemen aan het kiezen van de juiste vertaaloptie, de betekenis van woorden verduidelijken en dubbelzinnigheden voorkomen. Dit is vooral belangrijk voor bedrijven waar nauwkeurigheid in de communicatie van cruciaal belang is.

Waarom het belangrijk is

• Vertalingen worden persoonlijker - het systeem "communiceert" nu met de gebruiker en helpt hem de beste vertaaloptie te kiezen.
• Nauwkeurigheid wordt verbeterd - Clarify begrijpt taalnuances, culturele eigenaardigheden, idiomen en specifieke termen.
• Het werk wordt versneld - gebruikers hoeven teksten niet handmatig te corrigeren, omdat AI de juiste opties voorstelt.
• Bedrijven krijgen meer controle, wat belangrijk is voor juridische, medische en technische vertalingen.

Zo werkt het

Wanneer een gebruiker tekst invoert in DeepL Translator, analyseert Clarify de tekst en biedt aan om de details te verduidelijken:

• Wat is de betekenis van het woord in deze context?
• Moet de vertaling rekening houden met het geslacht?
• Is het een technische term of een idioom?

Nadat de gebruiker deze vragen heeft beantwoord, past het systeem de vertaling aan om rekening te houden met alle verduidelijkingen. Dit is vooral handig voor bedrijven waar nauwkeurigheid in elk woord belangrijk is.

Kunstmatige intelligentie in het bedrijfsleven: een niet te stoppen trend

Volgens ons eigen onderzoek DeepL integreert 72% van de bedrijven al kunstmatige intelligentie in hun workflows en is 92% van de bedrijven van plan om de komende drie jaar meer te investeren in AI.
Vertalingen zijn een van de belangrijkste gebieden: 25% van de wereldwijde bedrijven is al van plan om AI te gebruiken voor geautomatiseerde vertalingen. Dit geldt vooral voor gebieden waar context belangrijk is, zoals juridische documenten, productie en medische dossiers.

Wat gebruikers waarderen aan DeepL

• De nauwkeurigheid is hoger dan bij Google Translate en ChatGPT - vertalingen hoeven 2-3 keer minder bewerkt te worden.
• Training gebaseerd op het werk van professionele vertalers - het systeem houdt rekening met echte taalnuances.
• Interactiviteit - de gebruiker heeft nu meer controle over de vertaling.
• Veiligheid - klantgegevens blijven vertrouwelijk, wat belangrijk is voor het bedrijfsleven.

Clarify is momenteel beschikbaar voor Engels en Duits, maar ondersteuning voor andere talen wordt binnenkort toegevoegd. De functie is beschikbaar voor gebruikers van DeepL Pro.

Ga naar DeepL om Clarify te testen .

Samengevat

DeepL zet een nieuwe stap op weg naar een vertaalassistent. Clarify is niet zomaar een AI die een kant-en-klaar resultaat produceert, maar een taal-AI partner die helpt vertalingen af te stemmen op specifieke zakelijke behoeften. Het kan handig zijn voor mensen die met internationale partners werken of op zoek zijn naar een vertaaloplossing voor hun bedrijf.