Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy

Autor: Aleksander Czub | 18.10.2019, 00:00
Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy

W tym roku Samsung po raz pierwszy postanowił wypuścić nie jeden, ale dwa flagowe smartfony z linii Note. Już zdąśyliśmy  zapoznać  się z „najbardziej najbardziej” flagowym Samsung Galaxy Note10 +, a teraz nadszedł czas na młodszego Galaxy Note10. Rozmiarem wyświetlacza i obudową różnice między modelami nie kończą się. Dziś zrozumiemy je bardziej szczegółowo. Zobaczmy, do czego zdolny jest Galaxy Note10 i jak krytyczne są różnice w stosunku do starszego modelu.

  1. Co to jest?
  2. Czym jest ciekawy?
  3. Co będzie w zestawie?
  4. Jak wygląda Samsung Galaxy Note10 +?
  5. Jak dobry jest ekran?
  6. Jakie są sposoby, aby odblokować?
  7. Co z wydajnością, pamięcią, dźwiękiem i autonomią?
  8. Co z interfejsem S Pen i Dex?
  9. Na ile dobre są kamery?
  10. Konkluzja

Co to jest?

Samsung Galaxy Note10 - flagowy smartfon z dużym zakrzywionym i wydłużonym wyświetlaczem Dynamic AMOLED o przekątnej 6,3 cala, potężnym procesorem Samsung Exynos 9825, 8 GB pamięci RAM, kamerą główną z czterema modułami, ochroną przed kurzem i wodą oraz rysikiem S Pen.

Czym jest ciekawy, i czym różni się od Galaxy Note10 +?

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-2

Zgodnie ze specyfikacjami Samsung Galaxy Note10 jest bardzo zbliżony do swojego starszego brata, ale oprócz wielkości wyświetlaca istnieją inne, ważniejsze różnice. Smartfon korzysta z wyświetlacza Dynamic AMOLED o przekątnej 6,3 cala (w porównaniu z 6,8 dla Note10 +) i rozdzielczości FullHD + (2280 × 1080) zamiast 3040 × 1440. Wycięcie dla kamery przedniej jest analogiczny jak i sama kamera o rozdzielczości 10 megapikseli. W ekranie znajduje się również ultradźwiękowy skaner linii papilarnych. Wewnątrz - ten sam najwyższej klasy procesor Samsung Exynos 9825, ale tylko 8 GB pamięci RAM (w rzeczywistości jest to więcej niż wystarczająco) i 256 GB pamięci wewnętrznej. Co ważniejsze, Galaxy Note10 nie ma gniazda karty pamięci, które jest obecne w starszym modelu. Tylna kamera składa się z głównego modułu 12 MP z wymienną przysłoną f / 1.5 - f / 2.4 i stabilnością optyczną, teleobiektyw na 12 MP, f / 2.1, OIS, 2x zoom i ultra szeroki kąt 16MP, f / 2.2, 123 °. „Pod nóż” poszła kamera 3D ToF VGA, aby określić odległość od obiektów i ich kształt. Aktywny rysik S Pen nie różni się niczym od Note10 +, a także wie, jak pracować jako pilot zdalnego sterowania. Mniejszy akumulator o pojemności 3500 mAh obsługuje szybkie ładowanie 25 watów za pomocą kabla i połączenia bezprzewodowego do 12 watów (starszy model obsługuje odpowiednio 45 i 15 watów). Dodatkowo istnieje odwrotne bezprzewodowe ładowanie akcesoriów. Dostępna ochrona IP68; brak gniazda słuchawkowego 3,5 mm.

Co będzie w zestawie?

Samsung Galaxy Note10 przyszedł do nas bez pudełka. Zestaw będzie podobny do „plus”: zasilacz 25 W, kabel USB-C do USB-C, klips do wyjmowania kieszeni karty SIM, słuchawki AKG USB Type-C, pinceta z wymiennymi końcówkami do S Pen, adapter USB (C do A ), ochraniacz ekranu i dokumentacja.

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-3

Jak wygląda Samsung Galaxy Note10?

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-4

Galaxy Note10 wygląda jak mała kopia Galaxy Note10 +, co jest dość logiczne. Wyświetlacz na całym panelu przednim z minimalnymi ramkami, zakrzywionymi bokami i otworem na kamerę przednią, podobnie jak starszy model. Ale wymiary i waga są znacząco różne: 151x71,8x7,9 mm i 168 g w porównaniu z 162,3x77,2x7,9 mm, odpowiednio 196 gw Note10 +. Dzięki temu Note10 okazał się wygodniejszy, bardzo realistyczne jest używanie go jedną ręką do podstawowych zadań

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-5

Metalowa rama i rozmieszczenie wszystkich elementów funkcjonalnych jest podobne do starszej wersji. W szczególności przyciski po lewej stronie, które niektórzy użytkownicy nie bardzo lubią. Zazwyczaj te przyciski są po prawej stronie, ale uzależnienie jest dość szybkie. Firma postanowiła porzucić przycisk Bixby w tej linii. Teraz domyślnie asystent głosowy jest wywoływany przez długie naciśnięcie przycisku zasilania, co nie jest zbyt wygodne. Ale w ustawieniach możesz poprawić ten moment i po długim naciśnięciu pojawi się bardziej znane menu do wyłączania / ponownego uruchamiania smartfona.

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-6

U góry znajduje się dodatkowy mikrofon, tacka na kartę SIM / MicroSD i gniazdo głośników dla dźwięku stereo:

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-7

W młodszym modelu postanowili zrezygnować z tacy hybrydowej, a instalacja kart pamięci nie jest zapewniona. Nie jest to fatalne z 256 GB w środku, ale wciąż możliwość poszerzenia pamięci przydała by się:

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-8

Po prawej stronie nie ma nic:

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-9

Na dole - pióro S Pen, mikrofon słuchawki, głośnik zewnętrzny i złącze USB Type-C oraz rysik S Pen. Niestety, nie ma  złącza na 3,5 mm i adaptery innych firm, jak dowiedzieliśmy się z recenzji Galaxy Note10 +, nie działają:

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-10

S Pen ma wbudowaną baterię (która ładuje się, gdy rysik znajduje się w smartfonie), wbudowany moduł Bluetooth i pojedynczy przycisk mechaniczny:

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-11

Tylna pokrywa jest szklana, w rogu jest potrójny moduł kamery głównej. Junior Note jest dostępny w kolorach czarnym, czerwonym i srebrnym, tak jak mamy w recenzji. Ciekawie mieni się w różnych kolorach.

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-12

Smartfon wygląda fajnie i oczywiście doskonale wykonany. Zmniejszone wymiary w porównaniu do Galaxy Note10 + mają bardzo pozytywny wpływ na użyteczność. Chociaż niektóre z niezbyt udanych funkcji projektowych (lokalizacja przycisków i brak złącza 2,5 mm) zostały przeniesione do młodszego modelu.

Jak dobry jest wyświetlacz?

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-13

Smartfon ma 6,3-calowy wyświetlacz Dynamic AMOLED o zakrzywionych bokach i wydłużonym współczynniku proporcji 19: 9 oraz okrągły dekolt kamery przedniej. Rozdzielczość wynosi 2280 x 1080 (FullHD +), gęstość pikseli - 401 ppi (w porównaniu z 3040 x 1440 i 498 ppi dla większego modelu). Reszta wszystko jest prawie takie samo jak w starszym modelu: twierdzą, że obsługuje HDR10 +, 100% gama kolorów DCI-P3. Wizualnie wyświetlacz jest całkiem dobry. Pomimo mniejszej gęstości pikseli obraz nie wygląda na „luźny”, a czcionki są wyraźne. Ustawienia prawie całkowicie powtarzają starszy model: czarny interfejs, skalowane elementy interfejsu, regulacja czcionek, niebieski filtr, możliwość ukrywania wyłącznika kamery i Always On Display. Na miejscu Zniknęła jedynie możliwość wyboru rozdzielczości ekranu:

Teraz wszystko jest prostsze, pozostały tylko dwa: „nasycony” z ręcznym odwzorowaniem kolorów i „Naturalny”. W rzeczywistości nazwy w pełni odzwierciedlają istotę trybów. Naturalny pod względem gamy kolorów bliżej sRGB, nasycony - z rozszerzonym, typowym dla gamy kolorów AMOLED, jaśniejszymi kolorami i wyższą jasnością:

W pomieszczeniu w trybie „nasyconym” maksymalna jasność wynosiła 372,727 cd / m2, nieco mniej niż w starszym modelu. Zachowano niewielki nadmiar niebieskiego i szeroką gamę kolorów (jak wszystkie AMOLEDY):

W trybie „naturalnym” wyświetlacz jest bliżej wskaźników referencyjnych, gama kolorów jest zbliżona do sRGB, a maksymalna jasność wynosi 357,0811 cd / m2:

Porównanie z innymi modelami:

nazwa urządzenia Jasność biały obszar,
cd / m 2
Jasność czarne pola
cd / m 2
kontrast
Samsung Galaxy Note10 372727 0
Samsung Galaxy Note10 + 387745 0
Sony Xperia 1 394,97 0
Huawei P30 Pro 447247 0
Samsung Galaxy S10 378,72 0
Samsung Galaxy Note9 340,32 0

Jakie są sposoby, aby odblokować?

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-52

Pod względem biometrii wszystko jest dokładnie takie samo jak w Galaxy Note10 +: rozpoznawanie twarzy i skaner linii papilarnych. Pierwsza opcja nie jest szczególnie niezawodna: smartfon nie ma żadnych dodatkowych czujników, a różne opcje są możliwe w różnych warunkach oświetleniowych. Ultradźwiękowy skaner linii papilarnych w ekranie jest szybki i dokładny. Pod względem tych wskaźników jest już bardzo zbliżony do tradycyjnych skanerów. Przyzwyczajenie się do jego pozycji jest szybkie: lokalizacja skanowania jest podświetlona na wyświetlaczu, ale po kilku dniach już zaczynasz odblokowywać smartfon „bez patrzenia”.

Co z wydajnością, pamięcią, dźwiękiem i autonomią?

Jeśli chodzi o „wypełnianie” Samsunga Galaxy Note10 prawie całkowicie powtarza " Plus ": 7-nm Samsung Exynos 9825 o maksymalnej częstotliwości taktowania 2,73 GHz, moduł uczenia maszynowego Neural Processing Unit (NPU) i akcelerator graficzny ARM Mali-G76 MP12. Pamięć RAM jest nieco mniejsza: 8 GB zamiast 12 GB pamięci RAM i 256 GB wbudowanej, najszybszy w tej chwili UFS3.0, ale bez możliwości rozszerzenia. Wydaje mi się, że 256 GB wystarcza, chociaż nie wykluczam istnienia użytkowników, którzy zatkają pamięć zdjęciami i wideo 4K. Oczywiście nie ma problemów z wydajnością. W testach syntetycznych smartfon osiąga najlepsze wyniki, choć tradycyjnie pod względem ciężkiej grafiki najlepsze rozwiązania Qualcomm wygrywają trochę:

Gry nie zwalniają tempa, w miarę możliwości można bezpiecznie przekręcić ustawienia do maksimum.

Zaktualizowana aplikacja Game Launcher i nakładka Game Booster, którą widzieliśmy już w recenzji Galaxy Note10 +. W skrócie: jest dostrajanie wydajności (w tym indywidualne dla każdej gry), wyłączanie powiadomień, statystyki czasu w grach, nagrywanie wideo procesu gry, zrzuty ekranu, Mikser do pończoch, Discord i tak dalej:

O funkcji przesyłania strumieniowego w grach PlayGalaxy Link, o których wspominaliśmy w poprzedniej recenzji. Nie powtórzymy się. Co więcej, nie planujemy jeszcze go wspierać. Interfejsy: Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac / ax (Wi-Fi 6) 2,4 GHz i 5 GHz, Bluetooth 5.0 LE z aptX, ANT +, NFC, USB 3.1 Gen 1 (Type-C). Obsługiwane globalne systemy pozycjonowania GPS, GLONASS, Beidou, Galileo. Dźwięk w głośnikach jest bardzo dobry, tak jak w Note10 +. Nie można zweryfikować jakości dźwięku w słuchawkach: standardowe adaptery od typu C do 3,5 mm nie działają, a kompletne słuchawki do nas nie dotarły. Pojemność baterii zmniejszona z 4300 mAh do 3500 mAh. Biorąc pod uwagę niższą rozdzielczość i przekątną wyświetlacza, dziwne byłoby oczekiwanie radykalnych różnic w żywotności baterii. Nie wydarzyło się „nieoczekiwane”: przy bardzo poważnym obciążeniu (zdjęciami, testami porównawczymi, grami itp.) Smartfon działa przez cały dzień. Bardziej „delikatny” tryb pozwala uzyskać półtora dnia. Dwa można uzyskać tylko w trybach oszczędzania energii.

Smartfon obsługuje szybkie ładowanie, zestaw będzie zawierał ładowarkę o mocy 25 W i kabel USB-C do USB-C. Ładowanie bezprzewodowe - do 12 watów, istnieje funkcja wstecznego ładowania bezprzewodowego. Biorąc pod uwagę brak zestawu, nie można było sprawdzić prędkości ładowania.

Co z interfejsem, S Pen i Dex?

Samsung Galaxy Note10 działa na systemie Android 9 Pie OS z powłoką One UI w wersji 1.5, wkrótce zostanie wydana aktualizacja systemu Android 10 z powłoką One UI 2.0. Zapoznaliśmy się z obecną powłoką w przegląd Note10+, jak w przypadku możliwości rysika S Pen i trybu pulpitu DeX. To wszystko dotyczy mniejszego flagowca, więc nie ma sensu ponownie szczegółowo tą kwestię rozbierać. Najważniejsze cechy interfejsu: różne opcje dla obszaru roboczego (pulpity, pulpity z menu aplikacji, tryb uproszczony), czarny motyw interfejsu, przemieszczenie części interfejsu w różnych menu dla łatwego dostępu, gdy jest używany jedną ręką:

Opcje nawigacji: przyciski lub gesty u dołu ekranu:

Zaawansowany menedżer aplikacji w dwóch trybach. W tym możliwość otwarcia aplikacji w oknie, uczynienia jej wpółprzezroczystą lub minimalizacji do ikony:

Dostępne są panele Edge z różnego rodzaju przydatnymi rzeczami, takimi jak szybkie uruchamianie aplikacji, kompas, linijka itp.

Rysik S Pen rozpoznaje 4096 stopni nacisku, określa pochylenie i jest wyposażony w jeden fizyczny przycisk. Istnieją zarówno standardowe aplikacje i funkcje standardowe, w tym Samsung Notes, PENUP, podświetlanie części ekranu za pomocą zapisywania i adnotacji, GIF-y na żywo, możliwość robienia szybkich notatek bezpośrednio na zablokowanym ekranie, pismo odręczne i tłumacz. S Pen jest wyposażony w Bluetooth i wbudowaną baterię. Twierdzi się, że po pełnym naładowaniu będzie działać do 10 godzin. S Pen może być używany jako pilot, jak i w zeszłym roku. Na przykład używać do fotografowania, przełączania ścieżek lub slajdów. A dzięki wbudowanemu żyroskopowi i akcelerometrowi obsługiwane są teraz gesty w powietrzu.

Rozważaliśmy również tryb DeX „stacjonarny”. Ogólnie rzecz biorąc, smartfon łączy się z monitorem lub komputerem i otrzymujemy rodzaj pulpitu typu „komputer”, ale oparty na systemie Android. Możliwe jest podłączanie i używanie klawiatur i myszy, a sam ekran smartfona może służyć jako touchpad.

Istnieje spora liczba markowych aplikacji. W tym jego odmiany na temat menedżera plików i dyktafonu, aplikacji serwisowej do optymalizacji smartfona, znanego już wirtualnego asystenta Bixby, Smart Things dla inteligentnego domu, Galaxy Wearable do podłączania gadżetów do noszenia, Samsung Health i Smart Switch do wygodnego przesyłania danych między smartfonami. Z nowej - aplikacji Samsung Global Goals. We wrześniu 2015 r. ONZ wyznaczyła swoje główne globalne cele w zakresie zwalczania głodu, nierówności i ochrony środowiska. Aplikacja pozwala dowiedzieć się o każdym z 17 celów, postępach w jego realizacji, umożliwia wyświetlanie reklam i przekazywanie pieniędzy otrzymanych za ich oglądanie.

Na ile dobre są kamery?

Recenzja Samsung Galaxy Note10: ten sam flagowiec, ale mniejszy-399

Kamera główna jest niemal identyczna do starszego Samsung Galaxy Note10 +. Jest tylko jedna różnica: nie ma czwartej kamery DepthVision do pomiaru odległości dla obiektów i tworzenia modeli 3D. Pozostałe funkcje aparatu są identyczne i szczegółowo przeanalizowaliśmy go w ostatniej recenzji. Moduł główny: 12 megapikseli, zmienna przysłona f / 1,5-2,4, kąt widzenia 77 °, rozmiar piksela - 1,4 mikrona, stabilizacja optyczna. Teleobiektyw: 12 MP z aperturą f / 2.1, stabilizacja optyczna, kąt widzenia 45 °, rozmiar piksela 1,0 μm. Ultra szeroki - 16 MP, 123 °, f / 2.2, bez stabilizatora i autofokusa. Kamera może rozmazać tło, robić zdjęcia szerokokątne i powiększać 2x bez utraty jakości, zapisywać 4K 60k / s, 4K HDR10 + 30 f / si Super Super Motion 960 i tak dalej. Aplikacja kamery jest podobna: tryby przełączania z ruchami poziomymi, przełącznik kamery obok przycisku migawki i wszystkie podstawowe ustawienia na ekranie głównym. Istnieje ręczny „tryb profesjonalny”, tryb nocny, super slow motion, fokus na żywo (z rozmyciem tła), wideo z fokusem na żywo, hyperlapse oraz wirtualny asystent fotografowania z automatycznym wykrywaniem scen i wykrywaniem problemów w kadrze:

Jakość zdjęć nie zaskakuje. Kamera radzi sobie dobrze w większości sytuacji, na poziomie starszego modelu. Więc nie ma się czym martwić.

Aparat szerokokątny:

zoom:

Rozmycie tła:

Konkluzja

W tym roku Samsung postanowił rozszerzyć linię Note, wprowadzając na rynek dużą wersję „ultimatum” Samsunga Galaxy Note10 + oraz mniejszą, nieco prostszą i tańszą Samsung Galaxy Note10. Ten ruch wydaje się dość logiczny, a „młodszy” Samsung Galaxy Note10 jest bardzo dobry. Otrzymał wszystkie kluczowe zalety od starszego modelu, a jednocześnie stał się bardziej kompaktowy i wygodny. Zwłaszcza, gdy jest używany jedną ręką w ruchu. Charakteryzuje się doskonałej jakości wyświetlaczem AMOLED bez prawie ramek, najwyższej klasy „nadzieniem”, rysikiem S Pen z interesującymi układami (co jest rodzajem symbolu linii), flagową kamerą i szybką, wygodną powłoką One UI. Smartfon z kamerą DepthVision i związane z nim małe chipy zostały utracone, trochę „schudł” w baterii i ilości pamięci. Co w rzeczywistości nie ma praktycznie żadnego wpływu na autonomię i wydajność. Z poważnych ograniczeń można wyróżnić brak gniazda microSD, które ma "plus". Cóż, dobrze znane kontrowersyjne momenty starszego modelu również migrowały do ​​Galaxy Note10: wysoki koszt i brak gniazda 3,5 mm.

7 powodów, aby kupić Samsung Galaxy Note10:

  • jakościowy „bezramowy” AMOLED wyświetlacz;
  • bardzo wysoka wydajność;
  • fajny wygląd i wygodną formą (o ile to możliwe, z taką przekątną);
  • przyjemne materiały i montaż,  ochrona przed wilgocią i kurzem;
  • Flagowa kamera główna;
  • S rysik z interesującymi dodatkowymi funkcjami,
  • funkcjonalna i szybka powłoka One UI.

3 powody, aby nie kupować Samsung Galaxy Note10:

  • wysoki koszt;
  • nie ma gniazda MicroSD
  • Nie ma podłączenia słuchawek i niezgodność ze zwykłymi adapterami Typu C na 3,5 mm.

{% Urządzenie 605%}

parametry techniczne
   Samsung Galaxy Note10 Samsung Galaxy Note10 +
Wyświetlacz bok zakrzywiony dynamiczne AMOLED 6,3 cala 2280x1080 (współczynniku kształtu 19: 9), 401 ppi HDR10 + goryl szklana 6 bok zakrzywiony AMOLED Dynamiczny, 6.8 cala 3040x1440 (współczynniku kształtu 19: 9) , 498 ppi, HDR10 + goryl szklana 6
obudowa Wymiary: 151x71.8x7.9 mm, gramatura: 168 g Wymiary: 162.3x77.2x7.9 mm, gramatura: 196 g
edytor 64-bitowy 7 Samsung Exynos 9825 nm 2xExynos M4, 2,73 GHz 2hARM Cortex-A75 2,4 GHz 4hARM Cortex-A55 1,95 GHz Neural Processing Unit (NPU), generowany ARM Mali-G76 MP12 64-bitowy 7 Samsung Exynos 9825 nm 2xExynos M4, 2,73 GHz 2hARM Cortex-A75 2,4 GHz 4hARM Cortex-A55 1,95 GHz Neural Processing Unit (NPU), generowany ARM Mali-G76 MP12
Pamięć o dostępie swobodnym 8GB 12 GB
pamięć flash  256 GB 256/ 512 GB, microSD
kamera 12 MP (f / 1.5-2.4, EGF, 26 mm, 1 / 2,55”1,4 um, dwa pikseli PDAF) + MP 12 (F / 2.1 52 mm EGF, 1 / 3.6" , 1 um, AF), OIS 2x powiększenia ultrashirokougolnaya 16 megapikseli, f / 2.2, flash, 2160p @ 60 klatek wideo, 1080 @ 240fps, 720p @ 960fps; przodu aparatu 10 MP f / 2.2 autofokus 12 MP (f / 1.5-2.4, EGF, 26 mm, 1 / 2,55”1,4 um, dwa pikseli PDAF) + MP 12 (F / 2.1 52 mm EGF, 1 / 3.6" , 1 um, AF), OIS 2x powiększenia ultrashirokougolnaya 16 megapikseli, f / 2.2, flash video @ 60fps 2160p, 1080 @ 240fps, 720p @ 960fps, DepthVision ; przodu aparatu 10 MP f / 2.2 autofokus
technologia bezprzewodowa Sieć Wi-Fi 802.11 b / g / n / ac / ax (dwuzakresowy 2,4 GHz i 5 GHz), Bluetooth 5,0 LE NFC ANT + Sieć Wi-Fi 802.11 b / g / n / ac / ax (dwuzakresowy 2,4 GHz i 5 GHz), Bluetooth 5,0 LE NFC ANT +
GPS GPS, A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO GPS, A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO
bateria 3500 mAh, wymienna, szybkiego ładowania 25W ładowanie 12W bezprzewodowy ładowanie odwrotne bezprzewodowy 4300 mAh, wymienna,  szybkiego ładowania 45W ładowanie 15W bezprzewodowy odwrotny ładowania bezprzewodowy
System operacyjny Android 9 Pie + One UI 1.5 Android 9 Pie + One UI 1.5
Sim Card 2hNanoSIM 2hNanoSIM
dodatkowo Ochrona przed pyłem i wodą IP68, ultradźwiękowy skaner odcisków palców na ekranie Ochrona przed pyłem i wodą IP68, ultradźwiękowy skaner odcisków palców na ekranie

Dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej:

Udostępnij: