Przegląd najlepszych urządzeń i odtwarzaczy MP3 do słuchania audiobooków 2023

Autor: Anry Sergeev | 22.02.2022, 16:20
Przegląd najlepszych urządzeń i odtwarzaczy MP3 do słuchania audiobooków 2023

AudioBooki a tradycyjne czytanie

Podczas dyskusji na temat audiobooków, większość miłośników książek często ma różne opinie na temat ich zalet w porównaniu z tradycyjnym sposobem czytania książek. Podczas gdy inni uważają, że książki audio są nieco podobne do konwencjonalnego czytania, inni uważają, że są one po prostu leniwą alternatywą. Jednak mimo sprzecznych opinii nie można zaprzeczyć, że audiobooki z powodzeniem trafiły do serc wielu moli książkowych. W rzeczywistości, to stało się zbyt popularne, ich popularność wzrosła wykładniczo w czasie.

Jeśli masz już swoje własne urządzenie odpowiednie dla audiobooków i wiesz, jak słuchać audiobooków, to jest to stosunkowo łatwe do słuchania ulubionych artykułów w dogodnym dla Ciebie czasie. Jeśli jednak czujesz, że musisz rozpocząć swoją przygodę ze słuchaniem, istnieje kilka alternatywnych urządzeń, które możesz rozważyć.

Najlepsze urządzenia do czytania audiobooków

Amazon Kindle Paperwhite

Do słuchania lub czytania Pojemność: 8 GB lub 32 GB Wodoodporność: tak

kup na Amazon.pl
Wybór autora

Amazon Echo Smart Speakers

Do słuchania podczas wykonywania prac domowych Wbudowany głośnik Smart Home Speaker. Sterowane przez Alexę Dostępne w czterech kolorach

kup na Amazon.pl
Wybór ludzi

Apple iPod Touch

Do czytania na wysokim poziomie Pojemność: 32 GB, 128 GB lub 256 GB Dostępne w sześciu kolorach

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Wybór premium

SanDisk Clip Sport Go

Łatwe do zamocowania Pojemność: 16 GB lub 32 GB Dostępne w trzech kolorach

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepsza waga lekka

Sony Walkman NW-E394

Łatwe do przenoszenia Pojemność: 4 GB, 8 GB lub 16 GB Dostępne w dwóch kolorach

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepsze przenośne

Odtwarzacz MP3 Mibao

Jakość dźwięku Pojemność: 32 GB Dostępne w jednym kolorze

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepszy budżet

Sony NW-WS623

Ergonomiczna konstrukcja Pojemność: 4 GB lub 16 GB Wodoodporność: tak

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepsza wodoodporność

Gdzie znaleźć audiobooki

Pomimo, że większość dystrybucji audiobooków odbywa się online, można wypożyczyć płytę CD z lokalnej biblioteki lub księgarni. Wiele samochodów nadal posiada odtwarzacz CD, a książki z płyt CD można importować do innych urządzeń na komputerze.

Audible posiada największy wybór audiobooków, a także oferuje oryginalne treści. Oprócz nieograniczonej liczby tytułów i podcastów z katalogu Audible Plus, członkostwo Premium Plus daje Ci ekskluzywne zniżki i 1 kredyt na dowolny zakup książki w każdym miesiącu. Usługa jest ściśle zintegrowana z Kindle, ponieważ obie są własnością firmy Amazon. Kolejną fajną funkcją jest możliwość synchronizacji postępów w odtwarzaniu audiobooków między wszystkimi urządzeniami. Możesz słuchać książek na swoim iPhonie, iPadzie, urządzeniu z systemem Android lub w przeglądarce. Obsługiwane są również inteligentne głośniki, CarPlay i Android Auto. Audible ma przyjazną politykę refundacji, a subskrypcje mogą być zakończone w dowolnym momencie z zachowaniem wszystkich poprzednich zakupów.

W Audiobooks.com użytkownicy mają do wyboru wydanie miesięcznego kredytu na zakup audiobooka lub dołączenie do jednego z ośmiu Klubów Audiobooków z nadzorowaną listą książek na wybrany temat. W tym drugim przypadku dostęp do książek pozostaje tak długo, jak długo jest się członkiem danego klubu. Ponadto serwis posiada program VIP Rewards, w ramach którego można pobrać jeden dodatkowy audiobook miesięcznie. Jeśli Twoje członkostwo zostanie anulowane, nadal będziesz miał książki, za które zapłaciłeś kredytami lub pieniędzmi.

Libro.fm oferuje abonamenty ze zniżkami na audiobooki i jeden kredyt miesięcznie. Główna różnica polega na tym, że wszystkie treści na platformie są wolne od DRM. Oznacza to, że możesz po prostu pobrać audiobooka w formacie MP3 i słuchać go na dowolnym odtwarzaczu. Audible działa tylko z kompatybilnymi urządzeniami. Libro.fm pozwala również na zakup audiobooków z pobliskich księgarni, pomagając w ten sposób lokalnej społeczności.

Downpour oraz AudiobooksNow mają większość swojej biblioteki wolną od DRM. Downpour premium subskrypcja daje 1 kredyt na miesiąc, a ty możesz zaoszczędzić pieniądze, aby kupić inne książki. AudiobooksNow daje 50% zniżki na pierwszy zakup każdego miesiąca, a także oferuje książki w obniżonych cenach. Czytaj więcej. Scribd promuje nieograniczony dostęp do całej swojej biblioteki audiobooków. Jednak, jak zauważają użytkownicy, usługa ogranicza dostęp do niektórych książek podczas słuchania. Zazwyczaj można słuchać nie więcej niż 2-3 tytułów z listy lektur w miesiącu. Jeśli zrezygnujesz z subskrypcji, stracisz dostęp do książek. LibriVox jest darmową domeną publiczną audiobooków tworzonych przez wolontariuszy. Jakość dźwięku może być gorsza od profesjonalnych nagrań, ale z czasem będziesz miał listę swoich ulubionych narratorów.

Libby/OverDrive, Hoopla,i tak dalej. Aplikacje te pozwalają na wypożyczanie audiobooków i innych materiałów z lokalnej biblioteki. Aby móc z nich korzystać, należy posiadać kartę biblioteczną. Wybierając urządzenie do słuchania audiobooków, należy zastanowić się, z jakiej usługi zamierzamy korzystać. Na urządzeniach Kindle i Amazon Echo, Audible jest najłatwiejszy do subskrypcji. Jeśli planujesz zakup zwykłego odtwarzacza MP3, zwróć uwagę na możliwość zapisu plików w popularnym formacie. Na przykład nie każdy wie, że w przypadku niektórych audiobooków w Google Play istnieje opcja eksportu do formatu M4A.

Szczegółowy przegląd urządzeń do czytania książek audio

Wybór autora - Do słuchania lub czytania - Amazon Kindle Paperwhite

Kindle Paperwhite jest również wodoodporny. Oznacza to, że możesz mieć pewność, że czytasz i relaksujesz się w większej ilości miejsc, takich jak łazienka, plaża czy basen. Model ten posiada również funkcję Audible, dzięki której można łatwo przełączać się między słuchaniem a czytaniem. Wszystko, czego potrzebujesz, to niezawodne słuchawki lub głośnik z obsługą Bluetooth i możesz zaczynać. Z członkostwem w Audible, dostajesz dwa audiobooki za darmo i darmową wersję próbną na jakiś czas. Wreszcie, to urządzenie ma pojemność pamięci 8 GB, co pozwala na przechowywanie większej ilości audiobooków.

Amazon Kindle Paperwhite

Do słuchania lub czytania Pojemność: 8 GB lub 32 GB Wodoodporność: tak

kup na Amazon.pl
Wybór autora

Plusy:
  • Bardzo cienkie i lekkie urządzenie
  • Wodoodporny
  • Wysoka pojemność przechowywania
  • Bateria może trwać przez tygodnie
Minusy:
  • Działa tylko z Audible na Kindle

  • Obsługiwane są tylko słuchawki bezprzewodowe
  • Nie mieści się w kieszeni

Wybór ludzi - Do słuchania podczas prac domowych - Amazon Echo Smart Speakers

To urządzenie do słuchania audiobooków wyposażono w wysokiej klasy głośniki z systemem Dolby Digital. Może odtwarzać dźwięk 360 stopni z dynamicznymi basami i wyraźnymi wokalami. Urządzenie jest również wyposażone w Alexę, która pomaga kontrolować muzykę z serwisów Amazon Music, Spotify, Apple Music, Pandora, SiriusXM i innych. Inteligentny głośnik Amazon Echo pozwala również na sterowanie głosem w inteligentnym domu: od włączania i wyłączania świateł, regulowania termostatów, a nawet zamykania drzwi. Dodatkowo, urządzenie to zostało zaprojektowane tak, aby pomóc chronić Twoją prywatność, dzięki warstwom kontroli prywatności.

Amazon Echo Smart Speakers

Do słuchania podczas wykonywania prac domowych Wbudowany głośnik Smart Home Speaker. Sterowane przez Alexę Dostępne w czterech kolorach

kup na Amazon.pl
Wybór ludzi

Plusy:
  • Łatwe do skonfigurowania i użytkowania
  • Zaprojektowany gadżet tak, aby chronić Twoją prywatność
Minusy:
  • Wyłącznie kompatybilne z książkami audio Audible

Wybór premium - Dobre czytanie - Apple iPod Touch

Nie ma wątpliwości, że iPod Touch firmy Apple jest uważany za jeden z najlepszych odtwarzaczy mp3 dla audiobooków. Działa to tak samo jak w przypadku smartfonów. Możesz uzyskać dostęp do kilku aplikacji dla swoich audiobooków, takich jak OverDrive, Audible, Librivox i wiele innych. Urządzenie umożliwia również pobieranie audiobooków przez Internet za pośrednictwem sieci WiFi. Najlepsze jest to, że nie musisz konwertować swoich plików do innego formatu po podłączeniu do komputera. Apple iPod touch umożliwia także granie w gry, oglądanie filmów oraz kontaktowanie się z rodziną i przyjaciółmi za pośrednictwem komunikatora lub FaceTime. Jest również wyposażony w łączność Bluetooth, dzięki czemu można bezprzewodowo słuchać muzyki lub audiobooków. Ten iPod touch może pracować do 40 godzin w trybie odtwarzacza audio.

Apple iPod Touch

Do czytania na wysokim poziomie Pojemność: 32 GB, 128 GB lub 256 GB Dostępne w sześciu kolorach

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Wybór premium

Plusy:
  • Długa żywotność baterii
  • Łączność Bluetooth
Minusy:
  • Drogo

Najlepszy lekki - do słuchania i uprawiania sportu - SanDisk Clip Sport Go

SanDisk Clip Sport Go to nie tylko najlepszy odtwarzacz mp3 do podcastów i audiobooków, ale po prostu bardzo poręczne urządzenie dzięki specjalnemu klipsowi, który możesz łatwo przypiąć do ubrania. Ten kompaktowy odtwarzacz może odtwarzać pliki audio z praktycznie każdego źródła. Na urządzenie można również pobierać książki audio z serwisu Audible. Fizyczne przyciski SanDisk Clip Sport Go są bardzo czułe. Przeciętnie, jego bateria może wytrzymać do 18 godzin. Można go również używać jako dyktafonu. Do wyboru są dwie opcje pojemności pamięci urządzenia: 16GB i 18GB.

SanDisk Clip Sport Go

Łatwe do zamocowania Pojemność: 16 GB lub 32 GB Dostępne w trzech kolorach

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepsza waga lekka

Plusy:
  • Poręczny i kompaktowy
  • Łatwa w użyciu nawigacja
Minusy:
  • Mały ekran
  • Relatywnie krótszy czas pracy na ekranie niż w przypadku większości urządzeń

Najlepszy przenośny gadżet - do słuchania i chodzenia - Sony Walkman NW-E394

Najlepszą cechą odtwarzacza Sony Walkman NW-E394 jest jego żywotność baterii. Po jednym naładowaniu możesz korzystać z urządzenia nawet do 35 godzin bez przerwy. Posiada fizyczne przyciski, które są bardzo wygodne w obsłudze, a także przycisk HOLD, który chroni przed przypadkowym naciśnięciem. To poręczne i przenośne urządzenie pozwala na pobranie kilku plików w różnych formatach, takich jak MP3, WAV, WMA, MP4 lub 3GP.

Sony Walkman NW-E394

Łatwe do przenoszenia Pojemność: 4 GB, 8 GB lub 16 GB Dostępne w dwóch kolorach

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepsze przenośne

Plusy:

  • Poręczny i wygodny w użyciu
  • Dłuższa żywotność baterii
Minusy:
  • Brak pełnego wsparcia dla Windows Media Player. Listę odtwarzania można pobrać tylko za pośrednictwem oprogramowania Music Center firmy Sony.
  • Nie można obsługiwać aplikacji Audytor w programie Windows Media Player.
  • Nie obsługuje formatu Audible dla książek audio
  • Nie obsługuje oprogramowania innych firm do konwersji do MP3
  • Ograniczona pojemność pamięci
  • Nie działa z słuchawkami Bluetooth

Najlepszy budżetowy - do długiego słuchania - odtwarzacz MP3 Mibao

Ten odtwarzacz ma pojemność pamięci 32GB i może być rozszerzony do 128G. Posiada ekran o wysokiej rozdzielczości, który zapewnia doskonałe wrażenia wizualne. To również przyjmuje zmodernizowaną bezprzewodową łączność Bluetooth, która pozwala na bardziej stabilne połączenie i transmisję. Odtwarzacz MP3 Mibao wyposażony jest również w profesjonalny, inteligentny układ cyfrowej redukcji szumów, zapewniający dźwięk klasy HiFi. To jest w zasadzie przeznaczone dla miłośników muzyki.

Odtwarzacz MP3 Mibao

Jakość dźwięku Pojemność: 32 GB Dostępne w jednym kolorze

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepszy budżet

Plusy:
  • Wyposażony w inteligentną technologię oszczędzania energii
  • Ekran o wysokiej rozdzielczości
  • Modny design i wygodne w użytkowaniu
Minusy:
  • Nie możesz łatwo przenieść swojej listy odtwarzania, ponieważ odtwarzacz jest rozpoznawany jako typowy dysk flash
  • Pliki mogą nie być uporządkowane po załadowaniu; więc musisz być ostrożny
  • Sterowanie dotykowe jest obiektem preferencji
  • Nie obsługuje formatu pliku audible

Najlepszy wodoodporny - do zastosowań zewnętrznych - Sony NW-WS62

Jest on odpowiedni dla sportu i użytku zewnętrznego z powodu jego bardzo kompaktowych rozmiarów. Zestaw jest bardzo solidny i posiada właściwości wodoodporne. Można go zanurzyć w wodzie (słonej lub słodkiej), na głębokość do 6,56 stóp. Strumieniuj pliki audio i muzyczne bezprzewodowo ze swojego smartfona przez Bluetooth. Można również pobierać pliki do odtwarzacza Walkman i korzystać z jego pamięci masowej.

Sony NW-WS623

Ergonomiczna konstrukcja Pojemność: 4 GB lub 16 GB Wodoodporność: tak

kup na Amazon.pl kup na Allegro.pl
Najlepsza wodoodporność

Plusy:
  • Może wytrzymać ekstremalne temperatury
  • Idealne do wspinaczki i wędrówek
  • Odporny na kurz
  • Dźwięki otoczenia są wyraźne nawet podczas biegu
Minusy:
  • Ograniczona żywotność baterii (tylko 12 godzin)

    Przewodnik nabywcy

    Features to Consider Before Buying the Best Device for Reading Audiobooks

    Przed rozpoczęciem zakupów nowego urządzenia do słuchania audiobooków, należy rozważyć kilka jego cech. Poniżej przedstawiamy niektóre z nich.

    • Rozmiary ekranu. Większe rozmiary ekranu oznaczają, że urządzenie ma tendencję do bycia bardziej nieporęcznym i cięższym. Inni czytelnicy wolą takie rozwiązanie, ponieważ w ten sposób mają łatwą kontrolę nad audiobookiem. Można je łatwo odtwarzać, przeskakiwać do przodu, pauzować i cofać. I odwrotnie, mniejszy ekran nie oznacza, że są one mniej kosztowne, ani że można je stosować tylko w urządzeniach o niskiej jakości. Przy wyborze wielkości ekranu, to nadal sprowadza się do osobistych preferencji.



    • Przenośność. Ludzie słuchają audiobooków podczas spacerów, dojazdów do pracy lub ćwiczeń. Oznacza to, że najlepiej zainwestować w urządzenie, które jest lekkie i kompaktowe, aby łatwo przenosić i używać w podróży. Do użytku w klasie lub w domu, cięższe opcje są świetnym pomysłem.


    • Pojemność pamięci masowej. Urządzenia do audiobooków różnią się pojemnością pamięci masowej. Ogólnie rzecz biorąc, audiobooki zajmują dużo miejsca w pamięci. Tak więc, wybierz urządzenie, które oferują większą pamięć, najlepiej od 8GB w górę.


    • Jakość dźwięku. Każdy, kto ma wrażliwość na dźwięk powinien wiedzieć, że inwestowanie w urządzenie, które nie jest uciążliwe podczas słuchania jest koniecznością. Niestety, wiele urządzeń do słuchania audiobooków nie oferuje najlepszych wrażeń słuchowych jak inne.


    • Żywotność baterii. Oczekuje się, że audiobooki będą bardzo długie. To może być frustrujące, gdy książka nie wytrzymuje długo. Dlatego też dobre urządzenie do audiobooków powinno charakteryzować się długotrwałym czasem pracy na baterii.


    • Łatwe pobieranie plików. Najlepiej wybrać urządzenie, które pozwala na łatwe pobieranie audiobooków; takie, które ma włączoną sieć WIFI. W dzisiejszych czasach można łatwo pobrać audiobooki przez Internet. Najlepiej też mieć urządzenie z łącznością Bluetooth, aby ułatwić przesyłanie plików.


    • Łatwe wstrzymywanie i kontynuowanie. To bardzo irytujące, kiedy musisz przeglądać audiobooka od początku, ponieważ nie byłeś w stanie zrobić zakładki w miejscu, w którym się zatrzymałeś. Dzięki funkcji tworzenia zakładek można łatwo wrócić do miejsca, w którym się skończyło, lub łatwo i szybko nawigować.

    Dlaczego warto słuchać audiobooków?

    Jest wiele powodów, aby dać pierwszeństwo Audiobookom. W wielu przypadkach jest to najlepsze rozwiązanie dla uzyskania efektów. Wygoda jest niezrównana. Szczególnie dla studentów, którzy są w ciągłym ruchu, audiobooki są wygodną opcją zamiast przechowywania tradycyjnych książek na półce. Studenci mieszkają głównie w akademikach, a to są miejsca, w których nie chcesz trzymać swojej rzadkiej kolekcji książek, prawda? Twoje podręczniki w rzeczywistości nie są nawet bezpieczne. Według badań, prawie wszyscy studenci mieszkający w akademikach zgubili w pewnym momencie podręcznik w czasie studiów.

    Zdobyć więcej wiedzy

    Studenci czasami nie są w stanie zdobyć niezbędnej wiedzy w danym semestrze i na potrzebne stopnie. Może to być, ponieważ w pewnym momencie, byłeś w dół z grypą i znacznie wpłynęło na szczyt wydajności. Może to też być wynikiem niekończących się bólów głowy połączonych ze stresem i brakiem snu spowodowanym terminami. W takich sytuacjach audiobooki są bardzo niezawodnym rozwiązaniem, które pomoże Ci nadrobić stracony czas na czytanie.

    Aby pomóc wzmocnić mięśnie słuchowe

    Niektórzy ludzie mają to błędne przekonanie, że słuchanie książek jest mniej skuteczne, ponieważ nie wkłada się w to żadnego wysiłku. Ale aktywne słuchanie to wysiłek, prawda? W rzeczywistości, jest to krytyczna umiejętność, że wiele kierowników biznesowych i personelu brakuje. Ludzie, którzy nie mają książek są często boją się słuchać. Osoby, które nie traktują audiobooków mniej poważnie, bo brakuje im wysiłku, aby to zrobić, często nie rozumieją, jak aktywne słuchanie obejmuje wszystkie niezbędne cechy potrzebne w czytaniu. Możesz nie ruszać oczami, aby przeczytać jedno słowo do następnego, ale utrzymywanie uszu zaangażowanych jest tak samo skuteczne jak czytanie.

    Aby poprawić swoje umiejętności wyszukiwania i przechowywania informacji

    Dla wzrokowców, jak większość czytelników, można zrozumieć więcej z czytania niż słuchania książek. Ale nauka wizualna stała się dziś nawykiem. Obecnie metody edukacyjne występują w wielu odmianach, a większość z nich opiera się na słuchaniu. W ten sposób potrzeba polegania na tradycyjnym czytaniu książek z czasem stopniowo się zmniejszyła. To jest rzeczywiście korzyść dla uczących się ze słuchu, ponieważ możesz kontynuować swój tradycyjny styl uczenia się, bez potrzeby utrzymywania umysłu w tempie z wizualnymi wskazówkami, a zamiast tego polegać na wskazówkach słuchowych tym razem.

    Aby poprawić swoje słownictwo

    Co robisz, gdy w trakcie czytania natrafiasz na trudne do zrozumienia słowo? Czy często polegasz na całym kontekście danego słowa, aż poprawnie odgadniesz jego prawdziwe znaczenie? Czy podejmujesz świadomy wysiłek, aby sięgnąć po słownik? W większości przypadków, odgadnięcie znaczenia słowa na podstawie całego zdania i struktury kontekstu jest wygodniejszą opcją. Jednakże, gdy słuchasz audiobooków, gdy natkniesz się na trudne słowo, pomoże Ci to pomyśleć o zupełnie innym podejściu. Podczas gdy nadal możesz polegać na całym kontekście zdania, kiedy słuchasz, możesz wywołać więcej ciekawości, kiedy słuchasz uważnie. Proces poznawania prawdziwego znaczenia słowa jest o wiele bardziej satysfakcjonujący w słuchaniu niż w czytaniu. Kiedy słuchasz, najpierw musisz odgadnąć pisownię. Już samo to może wywołać uczucie zabawy. I z tego uczucia, to może pomóc łatwo zachować słowo.

    Aby Twoja wymowa była lepsza

    Słuchając audiobooków, poznajesz poprawną wymowę nazwiska, słowa z powieści, miejsca lub wydarzenia w momencie, gdy czyta je narrator.

    Do poprawy zrozumienia

    Są zdania, które nie są tak zrozumiałe w czytaniu, jak w słuchaniu. Kiedy słuchasz, śledzisz zmiany w tonie, pauzy i akcenty w głosie, co pomaga Ci ocenić, kiedy musisz zwrócić uwagę na zdanie. Oznacza to, że nie musisz utrzymywać koncentracji przez cały czas trwania długiego zdania.

    FAQ

    Jak przekonwertować audiobooki do formatu MP3?

    Istnieją odtwarzacze kompatybilne tylko z MP3. Dlatego możesz potrzebować wygodnych narzędzi do konwersji audiobooków do formatu MP3. Poniżej znajdują się następujące opcje:iTunes - Zapewnia wysokiej jakości konwersję, ale może to być rutynowy proces.

    Offline Software - Możesz pobrać odpowiednią aplikację na swój komputer lub laptop i łatwo przekonwertować swoje audiobooki.

    Online Converters - Najprostszym sposobem jest przesłanie pliku audiobooka do portalu konwersji online i uzyskanie pliku mp3.

    Aby uniknąć konwertowania za każdym razem, możesz ściągnąć bezpośrednio audiobooka w formacie MP3 lub wybrać urządzenie obsługujące wszystkie główne formaty audio.

    Czy mogę surfować w sieci za pomocą wszystkich urządzeń do słuchania audiobooków?

    Są urządzenia, dzięki którym można bezpośrednio wejść do Internetu i ściągnąć dowolnego audiobooka. Ale są też urządzenia, które trzeba pobrać pliki z komputera, a następnie przenieść do urządzenia przez Bluetooth lub WiFi.

    Podsumowanie

    Nie da się zaprzeczyć, że audiobooki są rzeczywiście o wiele lepszymi opcjami niż tradycyjne czytanie. Najwyższy czas, aby nadrobić zaległości w zakresie najnowszych technologii nauczania. Dzięki temu, że tak wiele audiobooków jest dziś dostępnych na najnowocześniejszych urządzeniach, korzyści z nich płynące są nieograniczone.

    Przeczytaj także:

    Używamy plików cookie, aby zapewnić Ci więcej opcji podczas korzystania ze strony Ok