Науково-популярна книга «Innovation in Isolation: The Story of Ukrainian IT from 1940s to Present» розповідає історію розвитку технологій в Україні: від першого комп’ютера до продуктів сучасних IT-компаній, відомих у всьому світі.

КИЇВ — 23 травня 2024 року — Українська IT-компанія MacPaw випустила англомовну книгу «Innovation in Isolation: The Story of Ukrainian IT from 1940s to Present». Книгу видали у співпраці з українським незалежним видавництвом ist publishing. Мета проєкту — розповісти, яке значення для світу мав розвиток кібернетики в Україні та як здобутки минулого вплинули на сучасний технологічний потенціал країни.

Книга «Інновації в ізоляції: історія українського IT від 1940-х років до сьогодні» — це спроба відновити справедливість і розповісти історію вчених, які працювали в Україні за радянських часів і прагнули зробити життя в СРСР кращим, попри численні матеріальні, технічні, ідеологічні й політичні бар’єри. У книзі йдеться про динамічну главу в історії України, яка була серцем кібернетики в СРСР і яку справедливо можна назвати центром комп'ютерних інновацій серед колишніх радянських республік.

«Ми розпочали цей проєкт, щоб дослідити наше минуле і зрозуміти, як Україна стала потужним технологічним хабом. Історія допомогла нам не лише знайти відповіді, а й сформувати бачення майбутнього, де технології покращують життя людей. Для MacPaw ця книга — соціальний і культурний проєкт, що підсилює міжнародну репутацію України як перспективної технологічної країни з унікальними спеціалістами й безмежним потенціалом. Я пишаюся результатом нашої команди й сподіваюся, що читачі відкриють для себе невідомі сторінки історії технологій та надихнуться першопрохідцями, які працювали, створювали, винаходили попри виклики часу й численні перешкоди», — розповідає Олександр Косован, засновник та CEO MacPaw.

Перша частина книги присвячена історії кібернетики в Україні від 1940-х до 1991 року й проілюстрована десятками рідкісних архівних фотографій. Читачі дізнаються про залаштунки створення перших комп’ютерів в Україні, про видатних інженерів і вчених, які розпочали комп’ютерну епоху за залізною завісою, та умови, у яких їм довелося працювати. Відтворена в книзі історія технологій базується на десятках інтерв'ю з тими, хто особисто знав ключових інноваторів того часу: колеги, родичі та студенти піонерів кібернетики Віктора Глушкова й Сергія Лебедєва.

У другій частині зібрані розповіді про вісім українських продуктових компаній, основані на інтерв’ю з їхніми лідерами: Ajax Systems, MacPaw, Grammarly, Petcube, Readdle, Jooble, Reface і Depositphotos.

Для роботи над проєктом компанія MacPaw зібрала професійну команду авторів, видавців, дизайнерів, істориків і дослідників галузі. Роботу над проєктом розпочали ще до повномасштабного вторгнення росії. Від початку книгу задумували як науково-популярне видання зі значним акцентом на дизайні й візуальній складовій.

Артдиректоркою видання стала Альона Соломадіна, незалежна графічна дизайнерка й дослідниця, чия експертиза охоплює дизайн книг, візуальні ідентичності та кураторство дизайну. Альона відіграє важливу роль у дослідницькій групі «U,N,A collective» та є співавторкою книги «Знак. Українські торгові марки 1960–1980-х років».

«Наше видавництво звертає особливу увагу на міждисциплінарні тексти, де культура переплітається з освітою, наукою, екологією. Писати такі тексти — це вже мистецтво, — коментує Катерина Носко, видавчиня та співзасновниця ist publishing. — Книжка “Innovation in Isolation” знаходиться в полі таких видань і тому невипадково вже викликає зацікавлення міжнародної аудиторії. Ми це бачимо по реакції публіки на нещодавніх книжкових фестивалях у Відні та Лондоні. Важливо, що ця книжка англійською мовою та з виразним дизайном. Вважаємо, що саме так можна якомога доступніше розповідати світу про Україну, агентність українців і зародження прогресивних ідей ще з 1940-х років, що стали безпрецедентним внеском у сфері технологій».

Книга «Innovation in Isolation. The story of Ukrainian IT from the 1940s to the Present» — благодійний проєкт компанії MacPaw. Весь прибуток з продажу книги буде спрямований у MacPaw Foundation, корпоративний благодійний фонд, який від початку повномасштабного вторгнення допомагає зберігати життя українських захисників і надає допомогу українцям, які зазнали наслідків російської агресії.

Наразі книжку можна замовити лише в Україні. Дізнатися більше про проєкт і придбати книгу можна на сайті: innovation-in-isolation.com.

Автори:

Володимир Невзоров

Вікторія Угрюмова

Артдиректорка:

Альона Соломадіна

Переклад тексту англійською:

Ганна Лелів

Reilly Costigan-Humes

Редакторка англомовного тексту:

Rachel McVey

Ідея:

Юлія Петрик

Координатори проєкту:

Альона Горбатко

Євгеній Кальник

Ніна Богуш

Олександра Литвиненко

Анна Манухіна

Коректорка:

Анна Бендій

Наукові редактори:

Наталія Шліхта

Тетяна Водотика

Консультант з історії:

Єгор Брайлян

Фотографи:

Ігор Борисов

Олександр Стрельніков

Віталій Сидоренко

Володимир Фалін

Семен Грозян

Фоторедактор:

Максим Білоусов

Видавець:

ist publishing

MacPaw — українська IT-компанія, яка створює та розповсюджує застосунки для macOS та iOS. Серед програм MacPaw — CleanMyMac X, CleanMy®Phone, Setapp, ClearVPN та інші. Сьогодні програмами MacPaw користується понад 30 млн людей. Застосунки MacPaw встановлені на кожному п‘ятому комп’ютері Mac у світі. Компанію заснував Олександр Косован у 2008 році. Корпоративна соціальна відповідальність, підтримка спільнот і участь у вирішенні суспільних викликів є невідʼємною частиною культури компанії.

MacPaw Foundation — благодійний фонд MacPaw, створений у 2016 році для реалізації соціальних проєктів компанії. З лютого 2022 року, з початком повномасштабного російського вторгнення, MacPaw Foundation допомагає зберігати життя українських захисників і надає допомогу українцям, які постраждали внаслідок військової агресії росії проти України.