Audi відмовляється від гендерного фактора в письмовій комунікації
Audi більше не використовуватиме гендерні роздільники в комунікації. Автовиробник повертається до традиційної мови без підкреслень або інших лінгвістичних конструкцій для гендерної інклюзії, повідомив SWR з посиланням на представника заводу Audi в Неккарзульмі.
Що відомо
Ще у 2021 році Audi заявила, що вводить у правила комунікації гендерно-чутливу мову, щоб підкреслити різноманіття в компанії. Однак цей підхід викликав внутрішні суперечки та навіть судові розгляди. Один зі співробітників Volkswagen, працюючи з колегами з Audi, подав до суду через примусове використання гендерно-нейтральної мови. У 2023 році Вищий земельний суд Мюнхена відхилив позов, проте компанія продовжувала дискусію.
Чому Audi передумала? Офіційна причина - практичність. Audi заявляє, що гендерна мова створювала проблеми під час використання текстів із пресрелізів в автоматичних перекладачах і програмах для зчитування тексту. Тому компанія вирішила відмовитися від підкреслень та інших граматичних конструкцій, які ускладнювали сприйняття текстів.
Утім, Audi запевняє, що принципи рівності та інклюзії нікуди не зникнуть. Внутрішня культура компанії залишиться відкритою для всіх, але тепер без мовних експериментів.
Джерело: SWR
