DeepL запускає функцію Clarify: тепер переклади ще точніші та інтерактивніші
Компанія DeepL, один із лідерів у сфері штучного інтелекту для перекладів, представила Clarify — нову функцію, яка додає інтерактивність у процес перекладу. Clarify дозволяє користувачам активно брати участь у виборі правильного варіанта перекладу, уточнювати значення слів та уникати неоднозначностей. Це особливо важливо для бізнесу, де точність у комунікації має критичне значення.
Чому це важливо?
- Переклади стають персоналізованими – система тепер “спілкується” з користувачем і допомагає вибрати найкращий варіант перекладу.
- Підвищується точність – Clarify розуміє нюанси мови, культурні особливості, ідіоми та специфічні терміни.
- Прискорюється робота – користувачам не потрібно вручну коригувати тексти, адже ШІ сам підказує правильні варіанти.
- Бізнес отримає більше контролю – важливо для юридичних, медичних, технічних перекладів.
Як це працює?
Коли користувач вводить текст у DeepL Translator, Clarify аналізує його та пропонує уточнити деталі:
- Яке значення має слово в цьому контексті?
- Чи потрібно враховувати стать при перекладі?
- Чи це технічний термін або ідіома?
Після того як користувач відповість на ці питання, система адаптує переклад, враховуючи всі уточнення. Це особливо корисно для компаній, де важлива точність у кожному слові.
Штучний інтелект у бізнесі: тренд, який не спинити
За даними власного дослідження DeepL, 72% компаній вже інтегрують штучний інтелект у робочі процеси, а 92% бізнесів планують збільшити інвестиції в ШІ у найближчі три роки.
Переклади – один із ключових напрямків: 25% світових компаній уже планують використання ШІ для автоматизованих перекладів. Особливо це стосується сфер, де важливий контекст, як-от юридичні документи, виробництво, медична документація.
За що користувачі цінують DeepL
- Точність вище, ніж у Google Translate та ChatGPT – переклади потребують в 2-3 рази менше редагувань.
- Навчання на основі роботи професійних перекладачів – система враховує реальні мовні нюанси.
- Інтерактивність – користувач тепер більше контролює переклад.
- Безпека – дані клієнтів залишаються конфіденційними, що важливо для бізнесу.
Clarify поки що працює для англійської та німецької мов, але незабаром з’явиться підтримка й інших мов. Функція доступна для користувачів DeepL Pro.
Протестувати Clarify, можна на сайті DeepL.
В сухому залишку
DeepL робить черговий крок до створення помічника для перекладів. Clarify – це не просто ШІ, який видає готовий результат, а мовний ШІ-партнер, який допомагає адаптувати переклад під конкретні потреби бізнесу. Він може бути корисним для тих, хто працює з міжнародними партнерами або шукає перекладацьке рішення для компанії.