Чому я ніколи не припиню називати твітер твітером
Окей, Маск, я зрозумів, ти вже майже рік називаєш Twitter "X" (там окрема історія, як він всі свої бізнеси на початку називав Х, певно, це якась психологічна травма у нього). Але пройшло достатньо часу, щоб я остаточно зрозумів: я – не буду називати твітер "іксом". І ось чому.
Коли Ілон Маск вирішив поховати одну з найвпізнаваніших цифрових брендових ідентичностей і замінити її на літеру, яку можна знайти в будь-якому рівнянні з невідомим, він забув про найголовніше: користувачі – вперті істоти. Ми всі звикли твітити, ретвітити й читати твіти. І навіть якщо завтра з’явиться якийсь корпоративний міністр правди, який штрафуватиме за "застарілу термінологію", я продовжу казати "твітер". Бо це слово не просто назва соцмережі – це культурний код.
Що з тим вашим "Іксом"?
Ну, серйозно. "Я заіксив цей пост"? "Вчора мій ікс реікснув інший ікс"? "Офіційна сторінка компанії у Іксі"? Це все звучить так, ніби в когось зламався словниковий запас. Навіть сам Маск, схоже, не до кінця усвідомлює масштаб проблеми: нехай у веб-адресі соцмережі вже нема twitter.com (стоїть форвардинг на x.com), але кнопка "Поділитися" чи іконка на обліковий запис на мільйонах сайтів досі пише "твітер". Бо, сюрприз, коли ти змінюєш назву платформи, яка існує понад 15 років, тобі потрібно більше, ніж просто перефарбувати логотип у чорне.
А головне, "Twitter" – це було мило. Це було метафорично. Пташка цвірінькає – людина твітить. Логічно ж! А "X" – це що? Останній рівень у грі "вгадай, що хотів сказати Маск"?
Так, чув ще тоді аргумент "ми ж не називаємо більше LG Gold Star"? Так, не називаємо. Бо один сенс змінився іншим. І літери та логотип LG несуть якісь нові змісти і сенси (Life is Good, якщо ви не знали). LG не можна сплутати з жодною іншою компанією. А з чим можна сплутати Х? Та з чим завгодно — будь-яке рівняння не обходиться без цієї літери. Тому зрозуміти які сенси несе Х крім невідомого фактора — неможливо.
Лексичний бунт
Я впевнений: більшість людей не змінить своїх мовних звичок, бо мова – це не софт, який можна оновити одним натисканням кнопки. Google до сьогодні лишається "гуглом", а не "Алфабетом". Facebook ще довго буде "фейсбуком", а не Meta. І знаєте що? Я абсолютно не проти.
Тож поки хтось там у штаб-квартирі X планує чергове "інноваційне" перейменування, я й надалі твітеритиму в твітері. І знаєте що? Вам раджу теж. Бо якщо вже Маск так любить свободу слова – нехай звикає до нашої свободи говорити так, як ми хочемо.