Канадський режисер Кроненберг вважає, що хейт фільму Бруталіст за використання ШІ є продуманою кампанією з боку інших номінантів на Оскар
Канадський режисер Девід Кроненберг втрутився в дискусію щодо використання штучного інтелекту у фільмі Бруталіст. Фільм режисера Брейді Корбета, привернув увагу драматичним сюжетом і потужною грою Едріана Броуді. Але фільм ще й опинився в центрі уваги з іншої причини – деякі люди невдоволені тим, як технологія ШІ була використана для корекції угорського акценту Броуді.
Що відомо
Згідно з The Hollywood Reporter, Кроненберг не стримував емоцій, виступаючи на нещодавньому Лондонському фестивалі саундтреків разом зі своїм давнім колегою, композитором Говардом Шором. Він припустив, що негативна реакція – це не просто питання етики чи мистецтва, а можливо, продуманий хід.
"Я думаю, це була кампанія проти Бруталіста з боку деяких інших номінантів на Оскар", – сказав він. "Це дуже схоже на стиль Харві Вайнштейна, хоча його вже немає". На його думку, це міг бути підступний удар з боку конкурентів, які прагнули підірвати шанси фільму на перемогу в Оскарі.
Бруталіст розповідає історію Ласло Тота, угорсько-єврейського архітектора, якого грає Броуді, який тікає до Америки після Другої світової війни, щоб відновити своє життя та кар'єру. Броуді отримав Золотий глобус за найкращу чоловічу роль у драмі та другий Оскар в кар'єрі за цю роль.
Суперечка почалася, коли монтажер Девід Янчо проговорився, що технологія штучного інтелекту української компанії Respeecher була використана для полірування угорських діалогів Броуді. Угорська – складна мова для опанування, і хоча Броуді та його колега по зйомках Фелісіті Джонс наполегливо працювали з тренером з діалекту, команда хотіла, щоб все було ідеально – настільки точно, щоб навіть носії мови не помітили різниці. Вони завантажили голоси акторів в програмне забезпечення, щоб тонко налаштувати певні звуки. Це не була повна зміна, лише невелика корекція.
Кроненберга не турбує цей галас. Він зазначив, що маніпуляції з голосами у фільмах – не новина. Ще у своєму фільмі 1993 року М. Батерфляй він змінив висоту голосу актора Джона Лона, щоб відповідати розкриттю статі персонажа. Для нього це лише частина інструментарію кінематографіста – немає причин для паніки.
Джерело: THR
