Youtube відкриває функцію дубляжу відео для всіх творців

YouTube офіційно запускає функцію багатомовного озвучення для всіх авторів контенту — після дворічного тестування, яке почалося ще у 2023 році з такими зірками як MrBeast, Jamie Oliver та Mark Rober. Тепер мільйони творців зможуть додавати дубляж до своїх відео різними мовами, відкриваючи доступ до глобальної аудиторії без потреби створювати окремі канали чи дублювати контент вручну.

Спочатку автори користувалися сторонніми сервісами дубляжу, але згодом YouTube інтегрував власний інструмент на базі штучного інтелекту — технологію Gemini від Google. Вона дозволяє автоматично створювати озвучення, зберігаючи особливості голосу, інтонацію, емоції та стиль оригінального автора. За даними компанії, ті, хто тестував функцію, отримали в середньому понад 25% переглядів із мов, відмінних від основної. Наприклад, канал шеф-кухаря Джеймі Олівера потроїв кількість переглядів після впровадження багатомовної озвучки.

Окрім аудіо, YouTube також тестує локалізовані обкладинки (thumbnails), які адаптуються до мови користувача. Це дозволяє авторам створювати більш персоналізовані обкладинки для відео, що краще резонують з міжнародною аудиторією.

Це оновлення — великий крок до глобалізації контенту на платформі. Тепер навіть невеликі місцеві канали можуть охопити нові ринки, не витрачаючи ресурси на дубляж вручну.