Тім Кук іде з посади голови Apple — опубліковано зворушливого листа до працівників компанії

Вже завтра — 1 вересня — Тім Кук залишить посаду голови Apple, яку він зайняв одразу після смерті засновника компанії Стіва Джобса в 2011 році. Відхід Кука стане важливою подією для всієї технологічної індустрії, оскільки ця людина 15 років визначала вектор розвитку компанії, задавала тренди і зробила Apple найдорожчою публічною компанією (нещодавно вона перевершила NVIDIA).

Сьогодні останній день роботи Кука на посаді, і перед своїм відходом він опублікував прощального листа до працівників Apple, який потрапив у розпорядження видання 9to5Mac. Наведемо його без скорочень, але перед цим зазначимо, що Тім Кук не покидає Apple, а збереже за собою місце в раді директорів, а пост CEO перейде до молодого (відносно) і амбітного Джона Тернуса.

Команда,

Сьогодні мій останній день на посаді генерального директора Apple. Я завжди знав, що цей момент настане, але мені досі не віриться, що він настав, і я пишу ці рядки. Я люблю цю компанію і команду, яка за нею стоїть, і я не міг не скористатися цим днем, щоб написати вам і сказати, як я вдячний за вашу любов, за те, як ви проявляли себе кожного дня, і, насамперед, за те, що мені випала честь бути вашим лідером.

Правда в тому, що б не говорили про мої успіхи, я знаю, що всім цим я зобов'язаний вам. Ви допомогли мені розкрити свій потенціал. За все своє життя я не зустрічав і не працював з такою видатною командою, і з кожним днем я бачу все більше тому підтверджень.

В Apple є щось по-справжньому особливе. Я найбільше горжусь тим, що неможливо описати у звітному році. Це місце — доказ того, що культура перемагає все. Ми віримо, що те, що ми створюємо, має значення, і що у нас є можливість і обов'язок зробити світ кращим, ніж він був до нас. Ця мета — частина того, що робить це місце особливим. Apple допомагає його вирощувати, але я вірю, що воно жило в кожному з вас задовго до того, як ви прийшли сюди. Саме воно привело вас в цю компанію і продовжує визначати вашу повсякденну роботу. Разом ми створили щось набагато більше, ніж кожен з нас міг собі уявити або чого міг би досягти самостійно. У цьому і полягає секрет нашого успіху. Ми розкриваємо в один одному найкраще. Ми надихаємо один одного. Завдяки тому, хто ми є і в що віримо, завдяки тому, що ми цінуємо і як дивимося на світ, ми змогли залишити свій “слід у Всесвіті”, як одного разу висловився Стів. Нам дуже пощастило. Мені дуже пощастило.

Як ви знаєте, я не покидаю Apple. Але я відмовляюся від посади, яка мені дуже подобалася. Я буду сумувати за цією роботою, хоч і не можу уявити, як саме, але при цьому я повністю змирився зі своїм рішенням. Мені буде бракувати можливості керувати вами і бути поруч на кожному етапі, але я з великим полегшенням передаю кермо влади такій блискучій, чудовій і здібній людині, як Джон. Мало хто розуміє, що потрібно для створення продуктів, які змінюють світ, так, як це робить Джон, і я дуже радий, що він очолить компанію.

Сподіваюся, ви знаєте, як сильно я вас ціную і якою честю для мене було бути вашим генеральним директором. Але найбільше я сподіваюся, що ви і далі будете гордитися тим, що є частиною цього чудового місця, яке ми називаємо Apple, і завжди будете викладатися на повну. Коли ми вкладаємо в роботу всього себе, проявляємо турботу один про одного і про людей, яким служимо, немає меж тому, наскільки сильно ми можемо змінити ситуацію.

З нетерпінням чекаю зустрічі з вами на моїй новій посаді в Apple Park і по всьому світі.

Всім, що у мене є, і всім, що я собою представляю, я завжди буду ваш,

Тім Кук

Джерело: 9to5Mac