ШІ відтворив голос покійного актора Cyberpunk 2077 для доповнення Phantom Liberty
CD Project RED/Cyberpunk 2077
Компанія CD Project RED використала технологію синтезу мови, щоб відтворити голос померлого актора Мілогости "Мілека" Речека (Miłogost "Miłek" Reczek) у доповненні Phantom Liberty до гри Cyberpunk 2077.
Що відомо
Речек озвучив доктора Віктора Вектора (Viktor Vektor) у польській версії оригінальної гри Cyberpunk 2077. Однак актор помер у 2021 році та не встиг записати роль для DLC Phantom Liberty.
Інформація про відтворення голосу Речека за допомогою штучного інтелекту вперше з'явилася близько місяця тому, ще до виходу Phantom Liberty. Однак зараз студія вирішила пояснити своє рішення.
За словами директора з локалізації Миколая Шведа (Mikołaj Szwed), компанія розглядала можливість перезапису всієї ролі (як оригінальної гри, так і DLC) із заміною актора. Однак студія вирішила відмовитися від цього, щоб не втратити гру Речека.
Розробники звернулися до українського стартапу Respeecher, що спеціалізується на синтезі голосу за допомогою ШІ. Вони отримали дозвіл у сім'ї актора на створення голосового алгоритму.
Інший актор Януш Задура (Janusz Zadura) записав нові репліки Віктора Вектора для DLC. Потім ШІ-алгоритм Respeecher озвучив їх голосом покійного Мілека Речека.
Для тих, хто не в курсі
Технологію Respeecher уже використовували в кількох проєктах за "Зоряними війнами" (Star Wars). Компанія синтезувала голос молодого Люка Скайвокера (Luke Skywalker) для фіналу другого сезону "Мандалорця" (Mandalorian), а також озвучувала Дарта Вейдера (Darth Vader) в "Обі-Вана Кенобі" (Obi-Wan Kenobi) з дозволу Джеймса Ерла Джонса (James Earl Jones).
Джерело: The Verge
