Китайський штучний інтелект DeepSeek виявився фейком: його роль виконували тисячі працівників з автоперекладом
Китайська розробка штучного інтелекту DeepSeek опинилася в центрі скандалу: замість потужних серверів, алгоритмів, нейромереж та машинного навчання компанія використовувала тисячі живих низькооплачуваних працівників, які відповідали в чат-боті DeepSeek користувачам за допомогою машинного перекладу, на який, власне і витратили ті 6 мільйонів доларів.
Компанія довго тримала усе в таємниці, поки один з працівників не помилився й не видалив після копі-пейсту у відповіді: "Перекладено на iPhone 6". Після цього інтернет-спільнота провела своє "розслідування", яке й вивело на чисту воду весь театр.
DeepSeek одразу ж почала заперечувати звинувачення, заявляючи, що це був "експеримент з гуманізацією штучного інтелекту" і що їхня модель "насправді надзвичайно просунута — вона просто дуже емпатична". У заяві пресслужби навіть зазначалося, що "людина — це теж вид біологічного алгоритму", а отже, формально обману не було.
Тим часом, колишні працівники вже встигли створити профспілку під назвою "Живі Нейрони" і виступили з вимогою виплатити за понаднормову роботу у нічні зміни. Один із них, який побажав залишитись анонімним, зізнався:
Ми мали список найпопулярніших фраз і перекладали їх по пам'яті. Якщо не знали — копіпастили в перекладача і додавали трохи мотивації. Я особисто тричі надсилав клієнтам цитати з фільму Мулан замість відповіді на технічне питання про API.
У мережі вже почали називати DeepSeek “чат-ботом на людському приводі” та жартують, що у них замість GPU — Genuine People Units. Новина дісталася навіть до Маска, який у твіттері написав:
Вражений. Це ж як ChatGPT, тільки з RSI і обідньою перервою.
RSI — це Repetitive Strain Injury, або травма від повторюваних навантажень. Типовий побічний ефект для офісних працівників, перекладачів, копірайтерів, ну і, як бачимо, — для “живих нейромереж” у DeepSeek. У контексті жарту Маска це звучить як: "Так, AI в DeepSeek справжній — він навіть страждає на RSI, як кожен офісний працівник, який коли-небудь відповідав на одні й ті ж запитання по сто разів.”
Сем Альтман (Samuel Harris Altman), виконавчий директор OpenAI — розробника ChatGPT так прокоментував цю подію:
це виглядає як повернення до Mechanical Turk, тільки в Turbo-режимі
Mechanical Turk (або "Механічний турок") — концепція використання людей, які прикидаються машиною. У 18 столітті австрійський винахідник Вольфганг фон Кемпелен створив шахового "автомата", якого назвав Механічний Турок. Це була дерев’яна шафа з фігурами, у якій нібито сиділа машина, що могла обігрувати людей у шахи. Насправді ж усередині ховався реальний шахіст, який керував фігурами — це була просто видовищна афера для здивування європейських монархів.
Аналітики ринку в шоці: акції компанії то падають, то ростуть, бо ніхто не може зрозуміти — це провал чи геніальний перформанс. Але факт залишається фактом: якщо ваш AI каже “перепрошую за помилку, я просто людина” — можливо, він справді не бреше.
