Актор, який подарував свій голос Геральту, готовий повернутися до озвучення персонажа в рімейку першої частини The Witcher

У жовтні відбувся анонс рімейка першої частини The Witcher.

Розробка проєкту перебуває на дуже ранній стадії, тому крім того, що ним займається польська студія Fool's Theory, невідомо нічого.

Попри це, актор Даг Кокл (Doug Cockle), який озвучував англомовного Геральта (Geralt) у всій трилогії, в інтерв'ю порталу Eurogamer повідомив, що готовий повернутися до ролі знаменитого відьмака в оновленій грі.

Що відомо

Він вважає, що створюючи рімейк на найсучасніших технологіях, включно з рушієм Unreal Engine 5, буде нерозумно залишати стару озвучку. За словами Кокла, 15 років тому підхід до озвучування героїв був недостатньо професійним, через що тепер мова героїв здається неприродною і награною, та і якість звуку вже не вражає.

До речі, Даг Кокл упевнений, що розробникам рімейка варто не лише перезаписати звук, а й відредагувати діалоги героїв.

Даг Кокл підкреслив, що в сучасній ігровій індустрії з'явилося набагато більше можливостей для творчості акторів та втілення образів персонажів, та й він всі ці роки приділяв багато уваги образу Геральта і може голосом передати всі нюанси його настрою, характеру і світогляду.

Загалом, CD Projekt Red та Fool's Theory ще не почали повноцінну роботу над The Witcher Remake, а озвучувати головного героя вже є кому.