Беремо у свої руки: Українська спільнота вирішила створити фанатську локалізацію Starfield, до якої може долучитися кожен
Starfield — один з найгучніших релізів цієї осені, і українські геймери до останнього сподівалися побачити у грі українську локалізацію. Навіть була створена петиція, яка зібрала 12 тисяч підписів, але дива не сталося. Тож українська спільнота вирішила робити фанатський переклад гри до якого може долучитися кожен.
Що відомо
Український блогер OLDboi на своєму YouTube-каналі опублікував відео, в якому розповів усі деталі створення фанатської локалізації. Процес буде відбуватися на платформі Crowdin. Для того, щоб долучитися до створення локалізації на волонтерській засаді, потрібно заповнити Google форму, у якій вказується лише ваша електронна адреса. З перекладом також буде допомагати локалізатор Ripper. Він вже займався фанатською локалізацією Hogwarts Legacy, а його переклад Ghostrunner пізніше офіційно додали у гру.
Можливо, ця історія повторить ситуацію з Ghostrunner, і Bethesda додасть цей переклад офіційно, але як мінімум в нас буде мод, який дозволить кожному українцю грати рідною мовою.
Інформація для тих, хто хоче долучитися до перекладу:
- Форма, щоб долучитися до перекладу доступна за цим посиланням.
- Discord для обговорення доступний за цим посиланням.
- Пошта для зв'язку — uastarfield@gmail.com
Джерело: @OLDboiUA
