Death from Above отримала офіційну кримськотатарську локалізацію, а також новий тип додаткових завдань та обліки для дрона і оператора
Видавець Lesser Evil, який весною 2022 року опублікував у дочасному доступі Steam симулятор українського дрона Death from Above, випустив оновлення, яке додає до гри кримськотатарську локалізацію.
Що відомо
Весь текст гри, разом із меню та субтитрами, було перекладено носіями кримськотатарської мови. Гендік Лессер, CEO Lesser Evil, розповів, що команда давно хотіла перекласти Death From Above рідною мовою корінних мешканців Криму.
У Death From Above також з’явився новий контент. Серед новинок — кримськотатарські скіни для дрона та оператора, а також окремі додаткові завдання: «Зупини конвой». У таких місіях потрібно перехопити та зупинити російську колону бронетехніки, що везе до лінії фронту важке озброєння та війська.
Нагадаємо, що 30% чистого прибутку від продажів гри передають двом українським благодійним організаціям: «Повернись живим» та «Армії дронів». Щойно розробка окупиться, обсяг пожертв збільшиться до 70% чистого прибутку, а решта 30% піде на розробку нового контенту для гри. Придбати Death From Above можна у Steam за $10.
Для тих, хто не в курсі
- Death from Above — аркадний симулятор керування дроном, події якого відбуваються під час російського вторгнення в Україну. Гравцю дають керувати українським військовим, який стає оператором дрона та виконує декілька важливих завдань: знищення окупантів та ворожої техніки, розвідування території, відновлення ліній комунікацій та повернення викрадених пральних машин.
Для тих, хто хоче знати більше
- Цікавий концепт про українського оператора дрона, який потребує декількох оновлень: огляд аркадного симулятора Death from Above (Early Access)
- Гендрік Лессер (розробник гри Death from Above): Дуже хочу набити пику путіну, його друзям і всім, хто підтримує цю війну
Мюнхен, Німеччина – 5 жовтня 2023 р. Lesser Evil локалізували Death From Above кримськотатарською, а також додали до гри новий контент.
Lesser Evil, видавці Death From Above – гри про українців, що боронять свою батьківщину від російського вторгнення – додали до гри кримськотатарську локалізацію. Весь текст гри, включно із меню та субтитрами, було перекладено кримськотатарською носіями мови. Це ще раз підкреслює проукраїнську позицію Lesser Evil: компанія підтримує спротив українців та їхню боротьбу за свободу.
«Населення Криму – домівки кримських татар – вже дев’ятий рік мешкає під російською окупацією,» – каже CEO Lesser Evil Гендрік Лессер. – «Винищення мови та культури – головні ознаки насильницького імперіалізму. Тому ми давно хотіли перекласти Death From Above рідною мовою корінних мешканців Криму».
Окрім нових перекладів, в останньому безкоштовному оновленні до Death From Above також з’явився новий контент. Серед новинок — кримськотатарскі скіни для дрона та оператора, а також окремий вид побічних місій: «Зупини конвой». У таких місіях гравець має перехопити та зупинити російську колону бронетехніки, що везе до лінії фронту важке озброєння та свіжі війська. Зупиніть їх будь-якою ціною! Також ми додали до гри нові досягнення: «Досвідчений пілот», «Винищувач конвоїв», «North Atlantic Fella Organization» та «Подвійний урон».
Death From Above доступна у дочасному доступі Steam за 225 грн. Це аркадний симулятор керування дроном, події якого відбуваються під час російського вторгнення в Україну. Ви гратимете за українського військового оператора дрона, що бореться із окупантами, збирає цінне спорядження та відновлює лінії комунікації, пошкоджені внаслідок війни.
30% чистого прибутку від продажів гри передають двом українським благодійним організаціям: «Повернись живим» та «Армії дронів». Щойно розробка окупиться, обсяг пожертв збільшиться до 70% чистого прибутку, а решта 30% піде на розробку нового контенту для гри. Цього квітня компанія поділила порівну 7500 євро між «Повернись живим» та проєктом «Армія дронів». Також Lesser Evil надіслали окремий донат сумою 2500 євро на користь жертв злочинного руйнування росіянами Каховської ГЕС.
Графічні матеріали оновлення: https://drive.google.com/
Про Lesser Evil
Ми — Lesser Evil. Ми безкомпромісно проти авторитаризму чи расизму та підтримуємо демократію. Ми публікуємо відеоігри, які мають чітку політичну позицію та меседж. Відеоігри — найбільш поширений, впливовий та важливий культурний медіум цього століття. Як проявлення людської експресії, вони мають бути емоційними та спонукати гравця відчувати. Хочете дізнатися більше? Відвідайте lesserevil.games.
Про Гендріка Лессера
Гендрік Лессер — активний діяч індустрії відеоігор. Він обіймає посади президента Європейської Федерації Розробників Ігор та керуючого директора Games Bavaria Munich. Також він є співзасновником Videospielkultur — клубу, що популяризує відеоігри як культурний медіум.
Про Death From Above
Death From Above — аркадний симулятор керування військовим дроном, розроблений фінською студією Rockodile Games за підтримки Octobear Knight Games. Продюсером та видавцем гри є Lesser Evil. Гра була успішно фінансована на Kickstarter; наразі вона доступна у дочасному доступі Steam і має майже 99% позитивних відгуків та активну проукраїнську спільноту. Death From Above іноді класифікують як news game — соціально ангажований мультимедійний проєкт, що у реальному часі оповідає про жахи російського вторгнення в Україну. Death From Above збирає кошти для проєкту «Армія дронів» та БФ «Повернись живим». Проєкт підтримують багато відомих українських компаній, фондів та артистів: Антитіла, Surface Tension, Аеророзвідка, ГіС Арта та Одарка. Дізнайтеся більше у наших соціальних мережах.
«На мою думку, ця гра започаткувала дискусію на цю серйозну тему поміж геймерів та розробників ігор» – GamesBeat
«Сатира – ефективний спосіб протистояти всюдисущим росіянським борцунам у інфо-полі. Русійського троля нарешті перемагають у його власній грі. Це не новий винахід: Чарлі Чаплін висміяв Гітлера в кіно ще у 1940 році, під час світової війни. Сьогодні «Великий диктатор» вважається шедевром» – Der Standard
--
