Цікава лінгвістика: як налаштувати українську мову в месенджері Telegram

Автор: Ірина Жабєєва | 19 липня 2017, 17:08

Для спілкування з друзями, знайомими, родичами і колегами зараз придумано дуже багато додатків. І тільки ледачий, напевно, не встановив їх собі на гаджет і не використовує в повному обсязі. Viber, WhatsApp, Skype тощо - це маленький перелік конкурентоспроможних месенджерів, які борються за першість. Але є один, який, на думку багатьох, має значно більше переваг - Telegram. Зупинимося на плюсах цього додатка:

  1. Це багатоплатформовий месенджер, тобто його можна встановити під будь-яку операційну систему (Windows, Android, iOS). Особливо це буде зручно тим, у кого багато різних гаджетів.  
  2. Стильний та красивий зрозумілий інтерфейс, а це важливо в світлі величезної конкуренції. 
  3. Безпека. Якщо ви розвідник чи шпигун турбуєтеся про конфіденційність, то Телеграм вміє све ретельно шифрувати, правда наскільки ця інформація буде закритою, перевірити складно. Тож краще на це не надто сподіватися. 
  4. Скачування файлів. Тут можна качати і пересилати торрент файли. На WhatsApp, наприклад, така дія була б проблематично. 

Але в заголовок цієї статті винесено лінгвістичне питання, тому його і обговоримо більш докладно. Донедавна системної українізації цьгого месенджера не існувало. Попередня версія цієї статті містила детальну інструкцію щодо скачування окремих файлів та їх подальшого встановлення. Наразі все значно легше. 

Отже, як зробити Телеграм українським 

  1. Припустимо, що ви використовуєте Телеграм англійською мовою. Запускаємо його на смартфоні.
  2. Натискаємо на значок меню у вигляді трьох рисочок вгорі зліва.
  3. Обираємо передостанній пункт Settings. Видкриється екран з налаштуваннями програми.
  4. Знов нам потрібен передостанній пункт Language. Шукаємо тут рідну мову. Одін натиск - і готово!

Все, телеграм українською мовою встановлено. Тепер додаток буде працювати з новими налаштуваннями. Але, звичайно, якщо вам спочатку було відправлено якесь повідомлення іноземною, то і відображатися воно буде нею ж. А ось всі системні налаштування відтепер будуть відображатися українською.

І не забудьте, коли все налаштуєте, знайти gg в Telegram - там ще багато цікавого!