radnv
комментарий
Прокомментировал:
Не поленился зарегиться... "Во тьме Эдема" - хрень еще та. За 10 минут чтения 5-6 раз покорежили вполне себе современные рассуждения и рефлексии главных героев на тему взаимоотношений и мотивации. Взять хотя бы этот фееричный бред "Я еще не вычислила, что именно, но понимала: Джон, как хороший шахматист,". ЧТО??? Вычислила??? Шахматист??? Ладно сами слова можно списать на перевод, НО какого фига люди, живущие в родо-племенном строе, мыслят такими категориями? И такой хрени на 10 минут чтения - несколько раз. Интересный сюжет и мир, но описываемый внутренний мир, поселенцев фиг, знает в каком поколении, отброшенных в каменный век, почему-то находится на уровне как минимум 19 века Земли. Это даже хуже чем присвоить человеческие эмоции инопланетянам - там хотя бы мы ничего о них знать не можем.
К посту: 7 современных фантастических книг, которые стоит прочесть
