Материалы по теме Вооружение
Американська суднобудівна компанія Ingalls Shipbuilding почала будівництво п'ятого корабля, названого на честь Піттсбурга - USS Pittsburgh (LPD 31).
Немецкая компания Rheinmetall отремонтировала для Украины 16 боевых машин пехоты Marder, но к сожалению, пока не может их передать ВСУ.
Німецька компанія Rheinmetall відремонтувала для України 16 бойових машин піхоти Marder, але, на жаль, поки що не може їх передати ЗСУ.
Niemiecka firma Rheinmetall naprawiła dla Ukrainy 16 bojowych wozów piechoty Marder, ale niestety nie może ich przekazać ukraińskim siłom zbrojnym.
The German company Rheinmetall has repaired 16 Marder infantry fighting vehicles for Ukraine, but unfortunately it cannot hand them over to the Ukrainian armed forces yet.
La empresa alemana Rheinmetall ha reparado 16 vehículos de combate de infantería Marder para Ucrania, pero lamentablemente aún no puede entregarlos a las fuerzas armadas ucranianas.
L'azienda tedesca Rheinmetall ha riparato 16 veicoli da combattimento di fanteria Marder per l'Ucraina, ma purtroppo non può ancora consegnarli alle forze armate ucraine.
Das deutsche Unternehmen Rheinmetall hat 16 Marder-Schützenpanzer für die Ukraine repariert, kann sie aber leider noch nicht an die ukrainischen Streitkräfte übergeben.
La société allemande Rheinmetall a réparé 16 véhicules de combat d'infanterie Marder pour l'Ukraine, mais elle ne peut malheureusement pas encore les remettre aux forces armées ukrainiennes.
На фоне успешно контрнаступления Вооружённых Сил Украины в Харьковской области США и союзники начали обсуждать отправку истребителей и современных систем ПВО.
На тлі успішного контрнаступу Збройних Сил України на Харківщині США і союзники почали обговорювати відправку винищувачів та сучасних систем ППО.
Na tle udanej kontrofensywy ukraińskich sił zbrojnych w obwodzie charkowskim, USA i sojusznicy rozpoczęli rozmowy o wysłaniu odrzutowców myśliwskich i zaawansowanych systemów obrony przeciwlotniczej.
Against the background of a successful counterattack by the Ukrainian Armed Forces in the Kharkiv region, the U.S. and allies began discussing sending fighter jets and advanced air defense systems.
Ante el éxito del contraataque de las Fuerzas Armadas ucranianas en la región de Kharkiv, Estados Unidos y sus aliados comenzaron a discutir el envío de aviones de combate y sistemas avanzados de defensa aérea.
Sullo sfondo del successo del contrattacco delle forze armate ucraine nella regione di Kharkiv, gli Stati Uniti e gli alleati hanno iniziato a discutere l'invio di jet da combattimento e di sistemi avanzati di difesa aerea.
Vor dem Hintergrund eines erfolgreichen Gegenangriffs der ukrainischen Streitkräfte in der Region Charkiw begannen die USA und ihre Verbündeten über die Entsendung von Kampfjets und modernen Luftabwehrsystemen zu diskutieren.
Dans le contexte d'une contre-attaque réussie des forces armées ukrainiennes dans la région de Kharkiv, les États-Unis et leurs alliés ont commencé à discuter de l'envoi d'avions de chasse et de systèmes de défense aérienne avancés.
12 września para rosyjskich samolotów patrolowych weszła w strefy identyfikacji obrony powietrznej Alaski i Kanady. Dowództwo obrony powietrznej Ameryki Północnej było w stanie śledzić i identyfikować oba samoloty.
On September 12, a pair of Russian patrol aircraft entered the Alaskan and Canadian air defense identification zones. The North American Aerospace Defense Command was able to track and identify both aircraft.
El 12 de septiembre, un par de aviones de patrulla rusos entraron en las zonas de identificación de defensa aérea de Alaska y Canadá. El Mando de Defensa Aeroespacial de Norteamérica pudo rastrear e identificar ambas aeronaves.
Il 12 settembre, una coppia di aerei da pattugliamento russi è entrata nelle zone di identificazione della difesa aerea dell'Alaska e del Canada. Il Comando di difesa aerospaziale del Nord America è stato in grado di tracciare e identificare entrambi i velivoli.
Am 12. September drangen zwei russische Patrouillenflugzeuge in die Identifikationszonen der Luftverteidigung von Alaska und Kanada ein. Das North American Aerospace Defense Command konnte beide Flugzeuge verfolgen und identifizieren.
Le 12 septembre, deux avions de patrouille russes ont pénétré dans les zones d'identification de la défense aérienne de l'Alaska et du Canada. Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord a pu suivre et identifier les deux appareils.
12 сентября пара российских патрульных самолётов вошли в опознавательную зону противовоздушной обороны Аляски и Канады. Командование воздушно-космической обороны Северной Америки смогло отследить и идентифицировать оба летательных аппарата.
12 вересня пара російських патрульних літаків увійшли в розпізнавальну зону протиповітряної оборони Аляски та Канади. Командування повітряно-космічної оборони Північної Америки змогло відстежити та ідентифікувати обидва літальні апарати.
General Electric i US Air Force zakończyły testy drugiej wersji silnika adaptacyjnego dla myśliwca piątej generacji F-35 Lightning II.
General Electric and the U.S. Air Force have completed testing a second version of an adaptive engine for the fifth-generation F-35 Lightning II fighter.
General Electric y las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos han completado las pruebas de una segunda versión de un motor adaptativo para el caza de quinta generación F-35 Lightning II.
General Electric e l'Aeronautica Militare degli Stati Uniti hanno completato i test di una seconda versione di un motore adattivo per il caccia di quinta generazione F-35 Lightning II.
General Electric et l'armée de l'air américaine ont terminé les essais d'une deuxième version d'un moteur adaptatif destiné au chasseur F-35 Lightning II de cinquième génération.
