Материалы по теме Вооружение
Poland signed two contracts with South Korean companies to supply K2 Black Panther tanks and K9 Thunder self-propelled howitzers. The total amount was $5.8 billion.
Polonia firmó dos contratos con empresas surcoreanas para suministrar tanques K2 Black Panther y obuses autopropulsados K9 Thunder. El importe total fue de 5.800 millones de dólares.
La Polonia ha firmato due contratti con società sudcoreane per la fornitura di carri armati K2 Black Panther e obici semoventi K9 Thunder. L'importo totale è stato di $ 5,8 miliardi.
Polen unterzeichnete zwei Verträge mit südkoreanischen Unternehmen über die Lieferung von K2 Black Panther-Panzern und K9 Thunder-Panzerhaubitzen. Der Gesamtbetrag belief sich auf 5,8 Mrd. USD.
La Pologne a signé deux contrats avec des sociétés sud-coréennes pour la fourniture de chars K2 Black Panther et d'obusiers automoteurs K9 Thunder. Le montant total s'élève à 5,8 milliards de dollars.
Po raz pierwszy od 1939 r. Wielka Brytania wyśle samoloty z baz lotniczych na regionalne lotniska w Wielkiej Brytanii, aby wycofać samoloty bojowe z potencjalnego uderzenia.
Britain will send planes from airbases to regional airports in the United Kingdom for the first time since 1939 to withdraw combat aircraft from a potential strike.
Por primera vez desde 1939, Gran Bretaña enviará aviones desde sus bases aéreas a los aeropuertos regionales del Reino Unido para retirar los aviones de combate de un posible ataque.
La Gran Bretagna invierà aerei dalle basi aeree agli aeroporti regionali del Regno Unito per la prima volta dal 1939 per ritirare gli aerei da combattimento da un potenziale attacco.
Großbritannien wird zum ersten Mal seit 1939 Flugzeuge von Luftwaffenstützpunkten zu regionalen Flughäfen im Vereinigten Königreich schicken, um Kampfflugzeuge vor einem möglichen Angriff abzuziehen.
Великобритания впервые с 1939 года отправит самолёты с авиабаз в региональные аэропорты Соединённого Королевства для вывода боевой авиации из-под потенциального удара.
Великобританія вперше з 1939 року відправить літаки з авіабаз до регіональних аеропортів Сполученого Королівства для виведення бойової авіації з-під потенційного удару.
Pour la première fois depuis 1939, la Grande-Bretagne va envoyer des avions des bases aériennes vers les aéroports régionaux du Royaume-Uni afin de retirer les avions de combat d'une éventuelle frappe.
Власти Польши начали вести переговоры о покупке реактивных систем залпового огня K239 Chunmoo южнокорейского производства.
Polskie władze rozpoczęły negocjacje w sprawie zakupu rakietowych systemów rakietowych K239 Chunmoo produkowanych w Korei Południowej.
The Polish authorities have begun negotiations on the purchase of South Korean-made K239 Chunmoo multiple rocket launchers.
Las autoridades polacas han iniciado negociaciones para la compra de lanzacohetes múltiples K239 Chunmoo, de fabricación surcoreana.
Le autorità polacche hanno avviato negoziati per l'acquisto di lanciarazzi multipli K239 Chunmoo di fabbricazione sudcoreana.
Die polnischen Behörden haben Verhandlungen über den Kauf von südkoreanischen Mehrfachraketenwerfern des Typs K239 Chunmoo aufgenommen.
Les autorités polonaises ont entamé des négociations pour l'achat de lance-roquettes multiples K239 Chunmoo de fabrication sud-coréenne.
Влада Польщі почала вести переговори про купівлю реактивних систем залпового вогню K239 Chunmoo південнокорейського виробництва.
Российский ролкер Sparta II смог транспортировать зенитно-ракетные комплексы С-300 из Сирии в Чёрное море, несмотря на закрытый пролив Босфор.
Російський ролкер Sparta II зміг транспортувати зенітно-ракетні комплекси С-300 із Сирії до Чорного моря, попри закриту протоку Босфор.
Rosyjski statek ro-ro Sparta II był w stanie przetransportować systemy rakiet przeciwlotniczych S-300 z Syrii na Morze Czarne, pomimo zamkniętej cieśniny Bosfor.
The Russian Sparta II rocket was able to transport S-300 surface-to-air missile systems from Syria to the Black Sea, despite the closed Bosporus Strait.
El cohete ruso Sparta II pudo transportar sistemas de misiles tierra-aire S-300 desde Siria hasta el Mar Negro, a pesar del cierre del estrecho del Bósforo.
Il razzo russo Sparta II è stato in grado di trasportare sistemi missilistici terra-aria S-300 dalla Siria al Mar Nero, nonostante lo stretto del Bosforo fosse chiuso.
Die russische Rakete Sparta II war in der Lage, S-300 Boden-Luft-Raketensysteme von Syrien bis zum Schwarzen Meer zu transportieren, obwohl die Meerenge von Bosporus geschlossen ist.
La fusée russe Sparta II a pu transporter des systèmes de missiles sol-air S-300 de la Syrie à la mer Noire, malgré la fermeture du détroit du Bosphore.
Unia Europejska może mieć zunifikowany system obrony powietrznej. Stwierdził to kanclerz Niemiec Olaf Scholz.
