Внезапно: «Яндекс.Переводчик» обучили эльфийскому языку

Онлайн-переводчик «Яндекса» освоил эльфийский язык синдарин, который берет свое происхождение от общего тэлерина и был создан британским писателем Джоном Толкином для своего легендариума Средиземья. Команда сервиса долго изучала древние рукописи и, наряду с машинным обучением, использовала технологическую магию. Разработчики также надеются, что носители языка отзовутся и помогут в улучшении качества перевода.

Пока синдарин доступен только в веб-версии, а для отображения переведенного текста используется письменность тенгвар. Увы, но «Яндекс.Переводчик» отказывается озвучивать результаты своей работы, так что улучшить свое произношение эльфийского с помощью сервиса не получится. Недоступна и клавиатура с нужными символами, зато поддерживается перевод на 66 языков и наоборот. Новая функция приурочена ко дню рождения Джона Толкина.

Напомним, что в Google Translate уже некоторое время доступен алфавит основного галактического языка Aurebesh.

Источник: «Яндекс.Переводчик»