Материалы по теме Бизнес

Після місяців розслідування чотирьох зловмисників затримано за звинуваченнями у великій крадіжці наборів Lego на суму близько 300 тисяч доларів.

Po miesiącach śledztwa czterech przestępców zostało aresztowanych pod zarzutem poważnej kradzieży zestawów Lego o wartości około 300 000 dolarów.

After months of investigation, four criminals have been arrested on charges of a major theft of Lego sets worth around $300,000.

Efter måneders efterforskning er fire kriminelle blevet anholdt for et større tyveri af Lego-sæt til en værdi af omkring 300.000 dollars.

Tras meses de investigación, cuatro delincuentes han sido detenidos acusados de un importante robo de juegos de Lego por valor de unos 300.000 dólares.

Dopo mesi di indagini, quattro criminali sono stati arrestati con l'accusa di aver compiuto un grosso furto di set Lego del valore di circa 300.000 dollari.

Nach monatelangen Ermittlungen wurden vier Kriminelle verhaftet, denen ein großer Diebstahl von Lego-Sets im Wert von rund 300.000 Dollar vorgeworfen wird.

Na maandenlang onderzoek zijn vier criminelen gearresteerd op beschuldiging van een grote diefstal van Lego-sets ter waarde van ongeveer 300.000 dollar.

Etter flere måneders etterforskning har fire kriminelle blitt arrestert for et omfattende tyveri av Lego-sett til en verdi av rundt 300 000 dollar.

Après des mois d'enquête, quatre malfaiteurs ont été arrêtés pour un vol important de jeux Lego d'une valeur d'environ 300 000 dollars.

Efter månader av utredning har fyra brottslingar gripits anklagade för en omfattande stöld av Lego-set till ett värde av cirka 300 000 USD.

После месяцев расследования четверо злоумышленников задержаны по обвинениям в крупной краже наборов Lego на сумму около 300 тысяч долларов.

В иске утверждается, что Apple взимала с разработчиков несправедливую комиссию в размере до 30% за покупку приложений и другого контента.

У позові стверджується, що Apple стягувала з розробників несправедливу комісію в розмірі до 30% за купівлю застосунків та іншого контенту.

Pozew zarzuca Apple pobieranie od deweloperów nieuczciwej prowizji w wysokości do 30% za zakup aplikacji i innych treści.

The lawsuit alleges that Apple charged developers an unfair commission of up to 30 per cent for buying apps and other content.

Retssagen hævder, at Apple afkræver udviklerne en urimelig provision på op til 30 procent for at købe apps og andet indhold.

La demanda alega que Apple cobraba a los desarrolladores una comisión injusta de hasta el 30% por la compra de aplicaciones y otros contenidos.

La causa sostiene che Apple ha applicato agli sviluppatori una commissione sleale fino al 30% per l'acquisto di applicazioni e altri contenuti.

In der Klage wird behauptet, dass Apple von Entwicklern eine unfaire Provision von bis zu 30 Prozent für den Kauf von Apps und anderen Inhalten verlangt.

In de rechtszaak wordt beweerd dat Apple ontwikkelaars een oneerlijke commissie van tot wel 30 procent in rekening heeft gebracht voor het kopen van apps en ander materiaal.

I søksmålet hevdes det at Apple har avkrevd utviklere en urettferdig provisjon på opptil 30 prosent for kjøp av apper og annet innhold.

L'action en justice reproche à Apple de facturer aux développeurs une commission déloyale allant jusqu'à 30 % pour l'achat d'applications et d'autres contenus.

Enligt stämningsansökan har Apple tagit ut en orättvis provision på upp till 30 procent av utvecklarna för köp av appar och annat innehåll.

Google вкладає 1 мільярд доларів у майбутнє цифрового зв’язку, оголошуючи про створення двох нових підводних кабелів на дні Тихого океану. Ця ініціатива, відома як Pacific Connect, підвищить надійність та швидкість інтернет-з’єднання між США та Японією.

Google вкладывает 1 миллиард долларов в будущее цифровой связи, объявляя о создании двух новых подводных кабелей на дне Тихого океана. Эта инициатива, известная как Pacific Connect, повысит надежность и скорость интернет-соединения между США и Японией.

Google inwestuje 1 miliard dolarów w przyszłość cyfrowej łączności, ogłaszając budowę dwóch nowych podmorskich kabli pod Oceanem Spokojnym. Inicjatywa, znana jako Pacific Connect, poprawi niezawodność i szybkość połączeń internetowych między Stanami Zjednoczonymi a Japonią.

Google is investing $1 billion in the future of digital connectivity with the announcement of two new undersea cables under the Pacific Ocean. The initiative, known as Pacific Connect, will improve the reliability and speed of internet connections between the US and Japan.

Google investerer 1 milliard dollars i fremtidens digitale forbindelser med annonceringen af to nye undersøiske kabler under Stillehavet. Initiativet, kendt som Pacific Connect, vil forbedre pålideligheden og hastigheden af internetforbindelserne mellem USA og Japan.

Google invierte 1.000 millones de dólares en el futuro de la conectividad digital con el anuncio de dos nuevos cables submarinos bajo el Océano Pacífico. La iniciativa, conocida como Pacific Connect, mejorará la fiabilidad y velocidad de las conexiones a internet entre Estados Unidos y Japón.