Der kanadische Regisseur Cronenberg glaubt, dass die Hasstiraden gegen Brutalist wegen des Einsatzes von KI eine bewusste Kampagne der anderen Oscar-Nominierten sind
Der kanadische Regisseur David Cronenberg hat sich in die Diskussion über den Einsatz von künstlicher Intelligenz in dem Film Brutalist eingemischt. Der Film, bei dem Brady Corbett Regie führte, erregte Aufmerksamkeit wegen seiner dramatischen Handlung und der starken Leistung von Adrien Brody. Der Film stand jedoch auch aus einem anderen Grund im Rampenlicht - einige Menschen sind unzufrieden mit der Art und Weise, wie die KI-Technologie eingesetzt wurde, um Brodys ungarischen Akzent zu korrigieren.
Was bekannt ist
Laut The Hollywood Reporter hielt Cronenberg seine Emotionen nicht zurück, als er kürzlich auf dem London Soundtrack Festival mit seinem langjährigen Kollegen, dem Komponisten Howard Shore, sprach. Er deutete an, dass es sich bei den Reaktionen nicht nur um eine Frage der Ethik oder der Kunst handelte, sondern vielleicht sogar um eine bewusste Entscheidung.
"Ich glaube, es war eine Kampagne gegen Brutalist von einigen der anderen Oscar-Nominierten", sagte er. "Es ist dem Stil von Harvey Weinstein sehr ähnlich, auch wenn er nicht mehr da ist." Seiner Meinung nach könnte es sich um einen hinterhältigen Angriff von Konkurrenten handeln, die die Chancen des Films auf den Oscar untergraben wollten.
The Brutalist erzählt die Geschichte von Laszlo Tóth, einem ungarisch-jüdischen Architekten, gespielt von Brody, der nach dem Zweiten Weltkrieg nach Amerika flieht, um sein Leben und seine Karriere neu zu gestalten. Brody gewann für diese Rolle den Golden Globe als bester Hauptdarsteller in einem Drama und den zweiten Oscar seiner Karriere.
Die Kontroverse begann, als Cutter David Yancho durchsickern ließ, dass eine Technologie der künstlichen Intelligenz des ukrainischen Unternehmens Respeecher verwendet wurde, um Brodys ungarische Dialoge aufzupolieren. Ungarisch ist eine schwer zu beherrschende Sprache, und obwohl Brody und seine Co-Darstellerin Felicity Jones hart mit einem Dialekt-Coach gearbeitet haben, wollte das Team alles perfekt machen - so genau, dass selbst Muttersprachler den Unterschied nicht erkennen würden. Sie luden die Stimmen der Schauspieler in die Software, um bestimmte Klänge fein abzustimmen. Es handelte sich nicht um eine komplette Veränderung, sondern nur um eine kleine Korrektur.
Cronenberg stört sich nicht an der Aufregung. Er wies darauf hin, dass Stimmenmanipulation in Filmen nichts Neues ist. Schon in seinem Film Butterfly von 1993 änderte er die Tonhöhe der Stimme des Schauspielers John Lone, um sie an die Geschlechtsangabe der Figur anzupassen. Für ihn gehört das einfach zum Handwerkszeug eines Filmemachers - es gibt keinen Grund zur Panik.
Quelle: THR
