Le réalisateur canadien Cronenberg estime que le discours haineux à l'encontre de Brutalist pour son utilisation de l'IA est une campagne délibérée des autres nominés aux Oscars.
Le réalisateur canadien David Cronenberg est intervenu dans la discussion sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans le film Brutalist. Ce film, réalisé par Brady Corbett, a attiré l'attention par son intrigue dramatique et la performance puissante d'Adrien Brody. Cependant, le film a également fait parler de lui pour une autre raison : certaines personnes ne sont pas satisfaites de la façon dont la technologie de l'intelligence artificielle a été utilisée pour corriger l'accent hongrois d'Adrien Brody.
Voici ce que nous savons
Selon The Hollywood Reporter, Cronenberg n'a pas caché ses émotions lorsqu'il s'est exprimé lors du récent London Soundtrack Festival en compagnie de son collègue de longue date, le compositeur Howard Shore. Il a laissé entendre que les réactions négatives n'étaient pas seulement une question d'éthique ou d'art, mais qu'il s'agissait peut-être d'une décision délibérée.
"Je pense qu'il s'agit d'une campagne contre Brutalist menée par d'autres nominés aux Oscars", a-t-il déclaré. "C'est très similaire au style d'Harvey Weinstein, même s'il n'est plus là. Selon lui, il pourrait s'agir d'une attaque sournoise de la part de concurrents désireux de saper les chances du film de remporter l'Oscar.
Le Brutaliste raconte l'histoire de Laszlo Tóth, un architecte juif hongrois interprété par Brody, qui s'enfuit aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale pour reconstruire sa vie et sa carrière. Brody a remporté le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et le deuxième Oscar de sa carrière pour ce rôle.
La controverse a commencé lorsque le rédacteur en chef David Yancho a laissé entendre que la technologie d'intelligence artificielle de la société ukrainienne Respeecher avait été utilisée pour peaufiner les dialogues en hongrois de Brody. Le hongrois est une langue difficile à maîtriser, et bien que Brody et sa covedette Felicity Jones aient travaillé dur avec un professeur de dialecte, l'équipe voulait que tout soit parfait - si précis que même les locuteurs natifs ne verraient pas la différence. Ils ont chargé les voix des acteurs dans le logiciel pour affiner certains sons. Il ne s'agissait pas d'un changement complet, juste d'une petite correction.
Cronenberg n'est pas gêné par le tollé. Il rappelle que la manipulation des voix dans les films n'est pas une nouveauté. En 1993, dans son film Butterfly, il a modifié la hauteur de la voix de l'acteur John Lone pour qu'elle corresponde à la révélation du sexe du personnage. Pour lui, cela fait partie de la panoplie du cinéaste et il n'y a aucune raison de paniquer.
Source : THR THR
