La correction automatique craint parfois, admet le créateur de fonctionnalités Ken Kocienda, mais il y a des raisons – et des solutions
Si j'avais un dollar pour chaque fois que j'ai entendu quelqu'un se plaindre que la correction automatique craint, je pourrais acheter un chiffon de polissage Apple.
Mais oui, les gens se plaignent, et même le gars qui a créé la fonctionnalité - Ken Kocienda - admet que parfois cela peut être plus un obstacle qu'une aide. En effet, si vous pensez que cela s'est aggravé au lieu de s'améliorer au fil des ans, cela peut en fait être vrai...
La raison, paradoxalement, est que la correction automatique est devenue plus intelligente au fil des ans, et plus nous lui demandons de faire, plus il y a de potentiel pour de nouveaux types d'erreurs.
Le WSJ Joanna Stern est partie en mission pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles la correction automatique peut parfois être ennuyeuse.
Tout d'abord, elle a essayé de vivre sans elle pendant une journée et a découvert que même si cela peut nous ennuyer, être sans cette fonctionnalité est encore pire. Elle a ensuite retrouvé Kocienda, ainsi que les employés actuels d'Apple, pour en savoir plus sur le fonctionnement de la fonctionnalité.
La correction automatique s'appuie sur quatre sources :
- Un dictionnaire statique principal (qui manque d'explétifs)
- Un deuxième dictionnaire statique de blasphèmes "jamais de saisie semi-automatique"
- Un dictionnaire dynamique personnalisé, qui apprend des mots que vous tapez
- L'apprentissage automatique, qui apprend à partir de mots et de phrases extraits d'Internet
Chacun d'eux a le potentiel de vous agacer.
La correction automatique peut insister pour changer un mot qu'elle ne connaît pas en un mot qu'elle trouve dans son dictionnaire statique. De même, peu importe combien vous vraiment voulez taper un gros mot, la correction automatique ne vous aidera pas - ce qui signifie que le dictionnaire statique, qui ne connaît aucun juron, fera de son mieux pour donner un sens au mot.
Le dictionnaire personnalisé recherche les mots qui ne se trouvent pas dans le dictionnaire statique, que vous avez tapé trois fois. C'est à ce moment-là qu'il décide que vous savez ce que vous faites, et c'est un vrai mot. Cependant, si vous faites le même faute de frappe trois fois, il apprend cela à la place !
Ensuite, il y a l'aspect de l'apprentissage automatique. Qui peut vraiment causer des problèmes.
Le système de correction automatique peut être mis à jour fréquemment avec notre anglais plus décontracté, le genre de trucs "tu vas adorer ça". Le mauvais? Certains prétendent que cela peut capter nos fautes de frappe et nos mauvaises habitudes d'écriture […]
Au fil du temps, la correction automatique d'Apple est devenue plus sophistiquée et agressive, corrigeant les mots en fonction des mots précédents dans une phrase et même rétro-corrigeant les mots après avoir tapé quelques mots supplémentaires.
Ce dernier point est mon plus gros problème avec la correction automatique. S'il corrige mal un mot immédiatement, c'est une chose, mais s'il change soudainement le premier mot d'une phrase de sept ou huit mots, c'est vraiment esquive irritant.
Il existe cependant des solutions. La première est l'option de remplacement de texte.
Le moyen infaillible de vous assurer que votre téléphone connaît votre vocabulaire personnel ? Sur votre iPhone, accédez à Paramètres → Général → Clavier → Remplacement de texte. Ajoutez maintenant vos mots ou phrases aux champs Phrase et Raccourci, ce qui les ajoutera au dictionnaire dynamique.
J'adore l'astuce de Stern pour enseigner la correction automatique afin de laisser ses grossièretés profanes !
J'ai entré mes grossièretés préférées comme contacts dans mon carnet d'adresses.
Enfin, vous pouvez voir si les claviers tiers en font un meilleur travail.
Une option appelée Typewise a une fonctionnalité que j'aimerais qu'Apple vole : un bouton d'annulation de correction automatique.
Quelles sont vos propres bêtes noires à propos de la correction automatique ? Avez-vous trouvé d'autres solutions ? S'il vous plaît laissez-nous savoir dans les commentaires.
youtube intégré
Source: 9to5mac.com
