X s’offre une mise à jour : Grok traduit vos posts et retouche vos photos
La plateforme X, anciennement connue sous le nom de Twitter pour les nostalgiques, vient de franchir une nouvelle étape dans son obsession pour l'intelligence artificielle. Sous l'impulsion de Grok, le modèle de langage développé par xAI, le réseau social déploie désormais la traduction automatique mondiale et un éditeur d'images qui obéit au doigt et à l'œil — ou plutôt, au texte.
La fin de la barrière de la langue, version Grok
Nikita Bier, responsable produit chez X, a confirmé que la traduction automatique est en cours de déploiement pour tous les utilisateurs à travers le monde. L'idée est simple : donner une portée globale à chaque message, peu importe la langue d'origine. Si vous tombez sur un post dans une langue que vous ne maîtrisez pas, Grok s'occupe de la conversion. Pour les puristes qui préfèrent déchiffrer le texte original, il reste possible de désactiver cette option pour une langue spécifique via l'icône de réglages sur un post traduit.
Selon Bier, les performances de traduction se sont « considérablement améliorées » ces derniers mois. X ne fait ici que suivre une tendance bien installée chez la concurrence. Par exemple, Reddit expérimente la traduction automatique depuis déjà quelques années pour tenter d'unifier ses communautés linguistiquement fragmentées.
Nous déployons l'auto-traduction dans le monde entier pour donner aux posts dans n'importe quelle langue une portée mondiale sur X. Les traductions sont alimentées par Grok.
Retouche photo : entre gribouillis et magie générative
Parallèlement, une mise à jour de l'application iOS introduit un nouvel éditeur d'images. On y trouve les outils classiques de dessin et de texte, mais aussi un outil de floutage bienvenu pour masquer des visages ou des informations sensibles comme des numéros de carte bancaire avant de publier. Mais le véritable ajout réside dans l'intégration de Grok pour la modification par « prompt » textuel.
Concrètement, vous pouvez désormais demander à l'IA de transformer votre photo. Tapez « affiche cette photo comme un tableau dans un musée », et le système générera l'image correspondante. Cette approche de la retouche par le langage naturel n'est pas nouvelle — Adobe et Google proposent déjà des outils similaires — mais son intégration directe dans le flux de publication de X vise à garder les utilisateurs dans l'application le plus longtemps possible.
Cette « innovation » arrive toutefois dans un contexte tendu. Plus tôt cette année, Elon Musk a été vivement critiqué pour la facilité avec laquelle les outils de X permettaient de détourner des images sans consentement. En réaction, la génération d'images avait été restreinte aux utilisateurs payants. Pour l'instant, X n'a pas précisé si ce nouvel éditeur dopé à l'IA sera réservé aux abonnés Premium ou s'il finira par arriver sur Android, bien que la version pour le système de Google soit promise pour « bientôt ».
En parlant de comportements imprévisibles de l'intelligence artificielle, il est intéressant de noter comment d'autres modèles tentent de repousser leurs propres limites, comme l'illustre le cas de Claude Mythos, l'IA d'Anthropic qui semble s'amuser à tester les barrières de sa cage numérique.
