Материалы по теме Анонсы
Thinborne, a well-known US-based smartphone accessories manufacturer, has introduced a new range of aramid fibre cases for Samsung's latest foldable devices - Galaxy Fold 6 and Galaxy Flip 6.
Компания Thinborne, известный американский производитель аксессуаров для смартфонов, представила новую линейку чехлов из арамидного волокна для последних моделей складных устройств Samsung - Galaxy Fold 6 и Galaxy Flip 6.
Компанія Thinborne, відомий американський виробник аксесуарів для смартфонів, презентувала нову лінійку чохлів з арамідного волокна для останніх моделей складаних пристроїв Samsung - Galaxy Fold 6 і Galaxy Flip 6.
Thinborne, znany amerykański producent akcesoriów do smartfonów, wprowadził nową gamę etui z włókna aramidowego dla najnowszych składanych urządzeń Samsunga - Galaxy Fold 6 i Galaxy Flip 6.
Thinborne, ein bekannter US-amerikanischer Hersteller von Smartphone-Zubehör, hat eine neue Reihe von Aramidfaser-Hüllen für die neuesten faltbaren Geräte von Samsung - Galaxy Fold 6 und Galaxy Flip 6 - vorgestellt.
Речь идёт про поддержку спидометра, а также ограничения скорости на дорогах. Эти функции появились на Android-устройствах ещё пять лета назад, но теперь ими также могут воспользоваться владельцы iPhone.
Йдеться про підтримку спідометра, а також обмеження швидкості на дорогах. Ці функції з'явилися на Android-пристроях ще п'ять років тому, але тепер ними також можуть скористатися власники iPhone.
Chodzi o obsługę prędkościomierza, a także ograniczenia prędkości na drogach. Funkcje te pojawiły się na urządzeniach z Androidem pięć lat temu, ale teraz mogą z nich korzystać również posiadacze iPhone'ów.
It's about speedometer support, as well as the speed limit on the roads. These functions appeared on Android devices five summers ago, but now they can also be used by iPhone owners.
Es geht um die Unterstützung des Tachometers und der Geschwindigkeitsbegrenzung auf den Straßen. Diese Funktionen wurden vor fünf Sommern auf Android-Geräten eingeführt, aber jetzt können sie auch von iPhone-Besitzern genutzt werden.
Компьютер получил компактные габариты (178×188×62 мм) и 45-ватный процессор Intel Core i5-12450H с 8 ядрами и 12 потоками. По словам производителя, новинка способна одновременно работать с тремя 4K-мониторами.
Комп'ютер отримав компактні габарити (178×188×62 мм) і 45-ватний процесор Intel Core i5-12450H з 8 ядрами та 12 потоками. За словами виробника, новинка здатна одночасно працювати з трьома 4K-моніторами.
Komputer otrzymał kompaktowe wymiary (178×188×62 mm) i 45W procesor Intel Core i5-12450H z 8 rdzeniami i 12 wątkami. Według producenta nowość jest w stanie pracować jednocześnie z trzema monitorami 4K.
The computer received compact dimensions (178×188×62 mm) and 45W Intel Core i5-12450H processor with 8 cores and 12 threads. According to the manufacturer, the novelty is able to work simultaneously with three 4K monitors.
Der Computer erhielt kompakte Abmessungen (178×188×62 mm) und 45W Intel Core i5-12450H Prozessor mit 8 Kernen und 12 Threads. Nach Angaben des Herstellers ist die Neuheit in der Lage, gleichzeitig mit drei 4K-Monitoren zu arbeiten.
Модель получила сертификацию Hi-Res и поддержку кодеков aptX Lossless, Sony LDAC, LHDC и aptX HD. Наушники работают под управлением чипа Qualcomm QCC5181 в паре с Bluetooth 5.4. В устройстве есть режим шумоподавления, функция Google Fast Pair для быстрого сопряжения с Android-смартфонами, а также возможность подключаться одновременно к нескольким гаджетам.
Новинка отримала сертифікацію Hi-Res і підтримку кодеків aptX Lossless, Sony LDAC, LHDC і aptX HD. Навушники працюють під управлінням чипа Qualcomm QCC5181 у парі з Bluetooth 5.4. У пристрої є режим шумозаглушення, функція Google Fast Pair для швидкого сполучення з Android-смартфонами, а також можливість підключатися одночасно до кількох гаджетів
Model ten otrzymał certyfikat Hi-Res oraz wsparcie dla kodeków aptX Lossless, Sony LDAC, LHDC i aptX HD. Słuchawki są zasilane przez układ Qualcomm QCC5181 sparowany z Bluetooth 5.4. Urządzenie posiada tryb redukcji szumów, Google Fast Pair do szybkiego parowania ze smartfonami z Androidem oraz możliwość łączenia się z wieloma gadżetami jednocześnie.
The model has received Hi-Res certification and support for aptX Lossless, Sony LDAC, LHDC and aptX HD codecs. The headphones are powered by a Qualcomm QCC5181 chip paired with Bluetooth 5.4. The device features noise cancelling mode, Google Fast Pair for quick pairing with Android smartphones, and the ability to connect to multiple gadgets simultaneously.
Das Modell hat die Hi-Res-Zertifizierung erhalten und unterstützt die Codecs aptX Lossless, Sony LDAC, LHDC und aptX HD. Der Kopfhörer wird von einem Qualcomm QCC5181 Chip angetrieben, der mit Bluetooth 5.4 gekoppelt ist. Das Gerät verfügt über einen Geräuschunterdrückungsmodus, Google Fast Pair für schnelles Pairing mit Android-Smartphones und die Möglichkeit, sich mit mehreren Geräten gleichzeitig zu verbinden.
Nowość będzie napędzana ośmiordzeniowym procesorem Qualcomm Snapdragon G3x Gen 2 w połączeniu z systemem chłodzenia 15W. Gadżet powinien być wyposażony w wyświetlacz OLED 120 Hz. Przekątna ekranu wyniesie 7 cali, a rozdzielczość FHD. Konsola będzie zasilana baterią o pojemności 8000 mAh. Nowością będzie zainstalowany system operacyjny Android z autorskim interfejsem.
The novelty will be powered by an octa-core Qualcomm Snapdragon G3x Gen 2 processor paired with a 15W cooling system. The gadget should come with a 120Hz OLED display. The screen diagonal will be 7 inches and the resolution will be FHD. The console will be powered by an 8000 mAh battery. The novelty will be installed Android operating system with a proprietary interface.
Die Neuheit wird von einem Octa-Core Qualcomm Snapdragon G3x Gen 2 Prozessor angetrieben, der von einem 15W Kühlsystem unterstützt wird. Das Gerät soll mit einem 120Hz OLED-Display ausgestattet sein. Die Bildschirmdiagonale wird 7 Zoll betragen und die Auflösung wird FHD sein. Die Konsole wird von einem 8000 mAh-Akku angetrieben werden. Die Neuheit wird Android-Betriebssystem mit einer proprietären Schnittstelle installiert werden.
Новинка будет работать под управлением восьмиядерного процессора Qualcomm Snapdragon G3x Gen 2 в паре с системой охлаждения на 15 Вт. Гаджет должен поставляется с OLED-дисплеем на 120 Гц. Диагональ экрана составит 7 дюймов, а разрешение — FHD. Питаться консоль будет от аккумулятора на 8000 мАч. В новинку установят операционную систему Android с фирменным интерфейсом.
Новинка працюватиме під управлінням восьмиядерного процесора Qualcomm Snapdragon G3x Gen 2 у парі з системою охолодження на 15 Вт. Гаджет має постачатися з OLED-дисплеєм на 120 Гц. Діагональ екрана складе 7 дюймів, а роздільна здатність - FHD. Живитися консоль буде від акумулятора на 8000 мАг. У новинку встановлять операційну систему Android з фірмовим інтерфейсом.
Великі технологічні компанії намагаються бути обережними у своїх висловлюваннях та кожен прес-реліз супроводжується юридичними виносками. Цього року, прес-реліз Samsung Galaxy Ring, Galaxy Watch7 і Galaxy Watch Ultra має 54 (!) виноски, які є додатками до прес-релізу, що написані одними юристами для інших юристів. Бо зазвичай ніхто ці виноски не читає, а їх наявність (та ще в кількості, що наближається до тексту самого релізу) лише створюють зайві перепони для журналістів (для яких ці релізи, власне, призначені).
Duże firmy technologiczne starają się być ostrożne w swoich oświadczeniach, a każdej informacji prasowej towarzyszą przypisy prawne. W tym roku komunikat prasowy Samsunga Galaxy Ring, Galaxy Watch7 i Galaxy Watch Ultra zawiera 54 (!) przypisy, które są załącznikami do komunikatu prasowego napisanymi przez niektórych prawników dla innych prawników. Z reguły nikt tych przypisów nie czyta, a ich obecność (i to nawet w ilości zbliżonej do tekstu samego komunikatu) tworzy tylko niepotrzebne przeszkody dla dziennikarzy (dla których te komunikaty są tak naprawdę przeznaczone).
Large technology companies try to be careful in their statements and each press release is accompanied by legal footnotes. This year, the press release of Samsung Galaxy Ring, Galaxy Watch7 and Galaxy Watch Ultra has 54 (!) footnotes, which are appendices to the press release written by some lawyers for other lawyers. As a rule, no one reads these footnotes, and their presence (and even in the amount approaching the text of the release itself) only creates unnecessary obstacles for journalists (for whom these releases are actually intended).
Große Technologieunternehmen bemühen sich, in ihren Erklärungen vorsichtig zu sein, und jede Pressemitteilung wird von rechtlichen Fußnoten begleitet. In diesem Jahr enthält die Pressemitteilung zum Samsung Galaxy Ring, zur Galaxy Watch7 und zur Galaxy Watch Ultra 54 (!) Fußnoten, d. h. Anhänge zur Pressemitteilung, die von einigen Anwälten für andere Anwälte geschrieben wurden. In der Regel liest niemand diese Fußnoten, und ihr Vorhandensein (und sogar in einer Größenordnung, die dem Text der Pressemitteilung selbst nahe kommt) schafft nur unnötige Hindernisse für Journalisten (für die diese Pressemitteilungen eigentlich gedacht sind).
Крупные технологические компании стараются быть осторожными в своих высказываниях, и каждый пресс-релиз сопровождается юридическими сносками. В этом году, пресс-релиз Samsung Galaxy Ring, Galaxy Watch7 и Galaxy Watch Ultra имеет 54 (!) сноски, которые являются приложениями к пресс-релизу, написанные одними юристами для других юристов. Потому что обычно никто эти сноски не читает, а их наличие (да еще в количестве, приближающемся к тексту самого релиза) только создают лишние препятствия для журналистов (для которых эти релизы, собственно, предназначены).
