Материалы по теме Анонсы

Компанія Xiaomi у квітні показала в Китаї TWS-навушники Xiaomi Open Earphones, а зараз готується до релізу новинки на глобальному ринку.

Планшет получил дисплей с IPS-матрицей, диагональю 11.45″, частотой обновления 90 Гц, разрешением 2K и пиковой яркостью 400 нит. 

Планшет отримав дисплей з IPS-матрицею, діагоналлю 11.45″, частотою оновлення 90 Гц, роздільною здатністю 2K і піковою яскравістю 400 ніт.

Tablet posiada wyświetlacz z matrycą IPS o przekątnej 11,45″, częstotliwości odświeżania 90 Hz, rozdzielczości 2K i jasności szczytowej 400 nitów.

The tablet has an IPS-matrix display with 11.45″ diagonal, 90Hz refresh rate, 2K resolution and 400 nits peak brightness.

Das Tablet hat ein IPS-Matrix-Display mit 11,45″ Diagonale, 90Hz Bildwiederholrate, 2K-Auflösung und 400 nits Spitzenhelligkeit.

Gadżet jest uproszczoną wersją OPPO A3 Pro. Nowość otrzymała 6,67-calowy wyświetlacz AMOLED o rozdzielczości FHD+, częstotliwości odświeżania 120 Hz, częstotliwości odczytu czujnika na poziomie 240 Hz i jasności do 1200 nitów. Ekran pokryty jest szkłem Corning Gorilla Glass 7i.

The gadget is a simplified version of the OPPO A3 Pro. The novelty has received a 6.67-inch AMOLED display with FHD+ resolution, refresh rate of 120 Hz, sensor readout frequency at 240 Hz and brightness up to 1200 nits. The screen is covered by Corning Gorilla Glass 7i.

Das Gadget ist eine vereinfachte Version des OPPO A3 Pro. Die Neuheit hat ein 6,67 Zoll großes AMOLED-Display mit FHD+-Auflösung, einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, einer Sensorauslesefrequenz von 240 Hz und einer Helligkeit von bis zu 1200 nits erhalten. Der Bildschirm ist mit Corning Gorilla Glass 7i geschützt.

Гаджет является упрощённой версией OPPO A3 Pro. Новинка получила 6.67-дюймовый AMOLED-дисплей с FHD+ разрешением, частотой обновления 120 Гц, частотой считывания сенсора на 240 Гц и яркостью до 1200 нит. Экран прикрывает стекло Corning Gorilla Glass 7i.

Гаджет є спрощеною версією OPPO A3 Pro. Новинка отримала 6.67-дюймовий AMOLED-дисплей з FHD+ роздільною здатністю, частотою оновлення 120 Гц, частотою зчитування сенсора 240 Гц та яскравістю до 1200 ніт. Екран вкриває скло Corning Gorilla Glass 7i.

Новинку назвали Robot Vacuum S20+. Это улучшенная версия Robot Vacuum S20. Устройство получило увеличенную мощность всасывания (до 6000 Па), а также две вращающиеся швабры.

Новинку назвали Robot Vacuum S20+. Це поліпшена версія Robot Vacuum S20. Пристрій отримав збільшену потужність всмоктування (до 6000 Па), а також дві швабри, що обертаються.

Nowy produkt nosi nazwę Robot Vacuum S20+. Jest to ulepszona wersja odkurzacza Robot Vacuum S20. Urządzenie ma zwiększoną moc ssania (do 6000 Pa), a także dwa obrotowe mopy.

The new product is called Robot Vacuum S20+. It is an improved version of the Robot Vacuum S20. The device has an increased suction power (up to 6000 Pa), as well as two rotating mops.

Das neue Produkt heißt Robot Vacuum S20+. Es ist eine verbesserte Version des Robot Vacuum S20. Das Gerät hat eine höhere Saugleistung (bis zu 6000 Pa) sowie zwei rotierende Mopps.

Чтобы установить прошивку надо зарегистрироваться в программе тестирования системы через настройки устройства. Если же вы уже являетесь участником tvOS 17 Developer Beta, то новая версия ПО прилетит на Apple TV по воздуху. 

Щоб встановити прошивку треба зареєструватися в програмі тестування системи через налаштування пристрою. Якщо ж ви вже є учасником tvOS 17 Developer Beta, то нова версія ПЗ прилетить на Apple TV повітрям.

Aby zainstalować oprogramowanie układowe, należy zarejestrować się w programie testowania systemu za pośrednictwem ustawień urządzenia. Jeśli jesteś już członkiem tvOS 17 Developer Beta, nowa wersja oprogramowania pojawi się na Apple TV bezprzewodowo.

To install the firmware you need to register in the system testing programme through the device settings. If you are already a member of the tvOS 17 Developer Beta, the new version of the software will arrive on Apple TV over the air.

Um die Firmware zu installieren, müssen Sie sich über die Geräteeinstellungen für das Systemtestprogramm anmelden. Wenn Sie bereits Mitglied der tvOS 17 Developer Beta sind, wird die neue Version der Software auf dem Apple TV over the air erscheinen.

Модель получила одинарный, двойной или тройной прожектор и новую лампочку Philips Hue GU10. Она обладает рядом преимуществ. Например, её яркость составляет 400 люмен при цветовой температуре 4000K. Для сравнения, старая лампа имела яркость в 350 люмен. Таким образом, двойной прожектор может достигать яркости в 800 люмен, а тройной — 1200 люмен. Кроме того, лампа имеет более длительный срок службы — 25 000 часов вместо 15 000 часов. Новинка доступна в белом и чёрном цветах.

Модель отримала одинарний, подвійний або потрійний прожектор і нову лампочку Philips Hue GU10. Вона має низку переваг. Наприклад, її яскравість становить 400 люмен за колірної температури 4000K. Для порівняння, стара лампа мала яскравість у 350 люмен. Таким чином, подвійний прожектор може досягати яскравості в 800 люмен, а потрійний - 1200 люмен. Крім того, лампа має більш тривалий термін служби - 25 000 годин замість 15 000 годин. Новинка доступна в білому і чорному кольорах.

Model ma pojedynczy, podwójny lub potrójny reflektor i nową żarówkę Philips Hue GU10. Ma wiele zalet. Na przykład jej jasność wynosi 400 lumenów przy temperaturze barwowej 4000K. Dla porównania, stara żarówka miała jasność 350 lumenów. W ten sposób podwójny reflektor może osiągnąć jasność 800 lumenów, a potrójny reflektor może osiągnąć jasność 1200 lumenów. Ponadto lampa ma dłuższą żywotność - 25 000 godzin zamiast 15 000 godzin. Nowość dostępna jest w kolorach białym i czarnym.

The model has a single, double or triple spotlight and the new Philips Hue GU10 bulb. It has a number of advantages. For example, its brightness is 400 lumens with a colour temperature of 4000K. In comparison, the old bulb had a brightness of 350 lumens. Thus, a double spotlight can reach a brightness of 800 lumens and a triple spotlight can reach a brightness of 1200 lumens. In addition, the lamp has a longer life - 25,000 hours instead of 15,000 hours. The novelty is available in white and black colours.

Das Modell verfügt über einen einfachen, doppelten oder dreifachen Strahler und die neue Philips Hue GU10-Lampe. Es hat eine Reihe von Vorteilen. Zum Beispiel beträgt ihre Helligkeit 400 Lumen bei einer Farbtemperatur von 4000K. Im Vergleich dazu hatte die alte Glühbirne eine Helligkeit von 350 Lumen. So kann ein Doppelstrahler eine Helligkeit von 800 Lumen und ein Dreifachstrahler eine Helligkeit von 1200 Lumen erreichen. Darüber hinaus hat die Lampe eine längere Lebensdauer - 25.000 Stunden statt 15.000 Stunden. Die Neuheit ist in den Farben Weiß und Schwarz erhältlich.

Користувачі в Україні та ще 34 країнах можуть користуватися замками Yale із повноцінною сервісною підтримкою від виробника і керувати пристроями прямо в застосунку Ajax. З’єднання Cloud-to-Cloud забезпечує безперебійний і захищений зв’язок між розумним замком Yale і системою Ajax. Завдяки інтеграції користувачі можуть легко замикати та відмикати замок, а також бачити його стан у застосунку.

Customers in Ukraine and 34 other countries can use Yale locks with full service support from the manufacturer and control the devices directly in Ajax. Cloud-to-Cloud connectivity provides a seamless and secure link between the Yale Smart Lock and the Ajax system. Thanks to the integration, users can easily lock and unlock the lock and see its status in use.

Kunden in der Ukraine und 34 weiteren Ländern können Yale Schlösser mit vollem Service-Support durch den Hersteller nutzen und die Geräte direkt in Ajax steuern. Die Cloud-to-Cloud-Konnektivität bietet eine nahtlose und sichere Verbindung zwischen dem Yale Smart Lock und dem Ajax-System. Dank der Integration können die Nutzer das Schloss einfach ver- und entriegeln und den Status des Schlosses während der Nutzung einsehen.

Пользователи в Украине и еще 34 странах могут пользоваться замками Yale с полноценной сервисной поддержкой от производителя и управлять устройствами прямо в приложении Ajax. Соединение Cloud-to-Cloud обеспечивает бесперебойную и защищенную связь между умным замком Yale и системой Ajax. Благодаря интеграции пользователи могут легко запирать и отпирать замок, а также видеть его состояние в приложении.