La autocorrección apesta a veces, admite el creador de funciones Ken Kocienda, pero hay razones y soluciones.
Si tuviera un dólar por cada vez que escuché a alguien quejarse de que la autocorrección apesta, podría comprar un paño de limpieza Apple.
Pero sí, la gente se queja, e incluso el tipo que creó la función, Ken Kocienda, admite que a veces puede ser más un obstáculo que una ayuda. De hecho, si cree que ha empeorado en lugar de mejorar a lo largo de los años, eso puede ser cierto...
La razón, paradójicamente, es que la autocorrección se ha vuelto más inteligente a lo largo de los años, y cuanto más le pedimos que haga, más potencial hay para nuevos tipos de errores.
Él WSJ Joanna Stern se embarcó en una misión para aprender más sobre por qué la autocorrección a veces puede ser molesta.
Primero, intentó vivir sin ella por un día y descubrió que, por mucho que nos moleste, estar sin la función es aún peor. Luego localizó a Kocienda, así como a los empleados actuales de Apple, para obtener más información sobre cómo funciona la función.
La autocorrección se basa en cuatro fuentes:
- Un diccionario estático primario (que carece de improperios)
- Un segundo diccionario estático de blasfemias 'nunca autocompletar'
- Un diccionario dinámico personalizado, que aprende de las palabras que escribe
- Aprendizaje automático, que aprende de palabras y frases extraídas de Internet.
Cada uno de ellos tiene el potencial de molestarte.
La autocorrección puede insistir en cambiar una palabra que no conoce por una que encuentra en su diccionario estático. Del mismo modo, no importa cuánto De Verdad Si quieres escribir una palabrota, la autocorrección no te ayudará, lo que significa que el diccionario estático, que no conoce palabrotas, hará todo lo posible para que la palabra tenga sentido.
El diccionario personalizado busca palabras que no están en el diccionario estático, que ha escrito tres veces. Ese es el punto en el que decide que sabes lo que estás haciendo, y es una palabra real. Sin embargo, si haces lo mismo error de tipografía tres veces, ¡aprende eso en su lugar!
Luego está el aspecto del aprendizaje automático. Eso puede De Verdad causar problemas.
El sistema de autocorrección se puede actualizar con frecuencia con nuestro inglés más informal: el tipo de cosas "te va a encantar esto". ¿El malo? Algunos argumentan que puede detectar nuestros errores tipográficos y nuestros malos hábitos de escritura […]
Con el tiempo, la corrección automática de Apple se ha vuelto más sofisticada y agresiva, corrigiendo palabras en función de las palabras anteriores en una oración e incluso corrigiendo palabras después de haber escrito algunas palabras más.
Ese último punto es mi mayor punto de dolor con la autocorrección. Si corrige mal una palabra de inmediato, eso es una cosa, pero si de repente cambia la palabra inicial en una oración de siete u ocho palabras, eso es De Verdad agacharse irritante.
Hay soluciones, sin embargo. Primero está la opción de reemplazo de texto.
¿La forma segura de asegurarse de que su teléfono conozca su vocabulario personal? En su iPhone, vaya a Configuración → General → Teclado → Reemplazo de texto. Ahora agregue sus palabras o frases a los campos Frase y Atajo, lo que las agregará al diccionario dinámico.
¡Me encanta el truco de Stern para enseñar autocorrección para dejar sus blasfemias profanas!
Ingresé mis blasfemias favoritas como contactos en mi libreta de direcciones.
Finalmente, puede ver si los teclados de terceros hacen un mejor trabajo.
Una opción llamada Typewise tiene una característica que desearía que Apple robara: un botón de deshacer de autocorrección.
¿Cuáles son tus propias manías acerca de la autocorrección? ¿Has encontrado otras soluciones? Por favor, háganos saber en los comentarios.
incrustar youtube
Fuente: 9to5mac.com
