Актер, подаривший свой голос Геральту, готов вернуться к озвучке персонажа в ремейке первой части The Witcher

В октябре состоялся анонс ремейка первой части The Witcher.

Разработка проекта находится на очень ранней стадии, поэтому кроме того, что им занимается польская студия Fool’s Theory, неизвестно ничего.

Несмотря на это, актер Даг Кокл (Doug Cockle), озвучивавший англоязычного Геральта (Geralt) во всей трилогии, в интервью порталу Eurogamer сообщил, что готов вернуться к роли знаменитого ведьмака в обновленной игре.

Что известно

Он считает, что создавая ремейк на самых современных технологиях, включая движок Unreal Engine 5, будет неразумно оставлять старую озвучку. По словам Кокла, 15 лет назад подход к озвучиванию героев был недостаточно профессиональным, из-за чего теперь речь героев кажется неестественной и наигранной, да и качество звука уже не впечатляет.

К слову, Даг Кокл уверен, что разработчикам ремейка стоит не только перезаписать звук, но и отредактировать диалоги героев.

Даг Кокл подчеркнул, что в современной игровой индустрии появилось намного больше возможностей для творчества актеров и воплощения образов персонажей, да и он все эти годы уделял много внимания образу Геральта и может голосом передать все нюансы его настроения, характера и мировоззрения.

В общем, CD Projekt Red и Fool’s Theory еще не начали полноценную работу над The Witcher Remake, а озвучивать главного героя уже есть кому.