Бразильский фанат Kingdom Come: Deliverance перевёл на родной язык более 1,8 млн слов из игры и подтолкнул студию к официальной локализации

Ролевая игра Kingdom Come: Deliverance получила бразильскую локализацию благодаря неравнодушному фанату.

Что известно

Эдсон Джуниор (Edson Junior) своими силами перевёл свыше 1,8 млн слов на бразильский вариант португальского языка. Причём он это сделал совершенно бесплатно. Его работа стала основой для официальной локализации игры.

Студия Warhorse поблагодарила энтузиаста за проделанную работу. Текстовый перевод на бразильский португальский язык стал доступен на прошлой неделе, 15 декабря. Сама игра появилась летом 2018 года, а спустя 4 года продажи превысили 5 млн копий.

Заметим, что Эдсон Джуниор, который работает переводчиком, уже помогал компаниям с адаптацией игр на бразильский вариант португальского языка. В частности, благодаря его усилиям была локализована Divinity: Original Sin 2.

Источник: @WarhorseStudios