DeepL запускает функцию Clarify: теперь переводы еще точнее и интерактивнее
Компания DeepL, один из лидеров в сфере искусственного интеллекта для переводов, представила Clarify - новую функцию, которая добавляет интерактивность в процесс перевода. Clarify позволяет пользователям активно участвовать в выборе правильного варианта перевода, уточнять значение слов и избегать неоднозначностей. Это особенно важно для бизнеса, где точность в коммуникации имеет критическое значение.
Почему это важно?
- Переводы становятся персонализированными - система теперь "общается" с пользователем и помогает выбрать лучший вариант перевода.
- Повышается точность - Clarify понимает нюансы языка, культурные особенности, идиомы и специфические термины.
- Ускоряется работа - пользователям не нужно вручную корректировать тексты, ведь ИИ сам подсказывает правильные варианты.
- Бизнес получит больше контроля - важно для юридических, медицинских, технических переводов.
Как это работает?
Когда пользователь вводит текст в DeepL Translator, Clarify анализирует его и предлагает уточнить детали:
- Какое значение имеет слово в этом контексте?
- Нужно ли учитывать пол при переводе?
- Это технический термин или идиома?
После того как пользователь ответит на эти вопросы, система адаптирует перевод, учитывая все уточнения. Это особенно полезно для компаний, где важна точность в каждом слове.
Искусственный интеллект в бизнесе: тренд, который не остановить
По данным собственного исследования DeepL, 72% компаний уже интегрируют искусственный интеллект в рабочие процессы, а 92% бизнесов планируют увеличить инвестиции в ИИ в ближайшие три года.
Переводы - одно из ключевых направлений: 25% мировых компаний уже планируют использование ИИ для автоматизированных переводов. Особенно это касается сфер, где важен контекст, таких как юридические документы, производство, медицинская документация.
За что пользователи ценят DeepL
- Точность выше, чем у Google Translate и ChatGPT - переводы требуют в 2-3 раза меньше правок.
- Обучение на основе работы профессиональных переводчиков - система учитывает реальные языковые нюансы.
- Интерактивность - пользователь теперь больше контролирует перевод.
- Безопасность - данные клиентов остаются конфиденциальными, что важно для бизнеса.
Clarify пока работает для английского и немецкого языков, но вскоре появится поддержка и других языков. Функция доступна для пользователей DeepL Pro.
Протестировать Clarify, можно на сайте DeepL.
В сухом остатке
DeepL делает очередной шаг к созданию помощника для переводов. Clarify - это не просто ИИ, который выдает готовый результат, а языковой ИИ-партнер, который помогает адаптировать перевод под конкретные потребности бизнеса. Он может быть полезен для тех, кто работает с международными партнерами или ищет переводческое решение для компании.