Материалы по теме Безопасность и хакеры
Microsoft объявила о необходимости значительных изменений для повышения устойчивости своей операционной системы Windows после крупного инцидента с CrowdStrike, затронувшего миллионы ПК.
Microsoft оголосила про необхідність значних змін для підвищення стійкості своєї операційної системи Windows після великого інциденту з CrowdStrike, який зачепив мільйони ПК.
Microsoft ogłosił, że konieczne są znaczące zmiany w celu poprawy odporności systemu operacyjnego Windows po poważnym incydencie CrowdStrike, który dotknął miliony komputerów.
Microsoft has announced that significant changes are needed to improve the resilience of its Windows operating system following a major CrowdStrike incident affecting millions of PCs.
Microsoft hat angekündigt, dass nach dem CrowdStrike-Vorfall, von dem Millionen von PCs betroffen waren, erhebliche Änderungen erforderlich sind, um die Widerstandsfähigkeit seines Windows-Betriebssystems zu verbessern.
Meta poinformowała o usunięciu 63 000 kont na Instagramie powiązanych z oszustwami wymuszającymi haracze. Większość z tych kont pochodziła z Nigerii i była skierowana do dorosłych mężczyzn w USA, ale niektóre z nich były również skierowane do nieletnich.
Meta повідомила про видалення 63 000 облікових записів Instagram, пов'язаних із шахрайством зі здирництвом. Більшість цих акаунтів були з Нігерії та націлювалися на дорослих чоловіків у США, проте деякі з них також орієнтовані на неповнолітніх.
Meta reported the removal of 63,000 Instagram accounts linked to extortion scams. Most of these accounts were from Nigeria and targeted adult males in the US, but some also targeted minors.
Meta сообщила об удалении 63 000 учетных записей Instagram, связанных с мошенничеством с вымогательством. Большинство этих аккаунтов были из Нигерии и нацеливались на взрослых мужчин в США, однако некоторые из них также ориентированы на несовершеннолетних.
Meta meldete die Löschung von 63.000 Instagram-Konten, die mit Erpressungsbetrügereien in Verbindung standen. Die meisten dieser Konten stammten aus Nigeria und richteten sich an erwachsene Männer in den USA, einige aber auch an Minderjährige.
Компанія Google оголосила про нові функції безпеки для свого популярного браузера Chrome. Тепер користувачі отримають додатковий захист під час завантаження файлів.
Google ogłosił nowe funkcje bezpieczeństwa dla swojej popularnej przeglądarki Chrome. Użytkownicy otrzymają teraz dodatkową ochronę podczas pobierania plików.
Google has announced new security features for its popular Chrome browser. Users will now receive additional protection when downloading files.
Google hat neue Sicherheitsfunktionen für seinen beliebten Chrome-Browser angekündigt. Die Nutzer erhalten nun zusätzlichen Schutz beim Herunterladen von Dateien.
Компания Google объявила о новых функциях безопасности для своего популярного браузера Chrome. Теперь пользователи получат дополнительную защиту во время загрузки файлов.
В январе 2024 года жители Львова столкнулись с отключением центрального отопления из-за кибератаки на муниципальную энергетическую компанию.
W styczniu 2024 r. mieszkańcy Lwowa stanęli w obliczu wyłączenia centralnego ogrzewania z powodu cyberataku na miejskie przedsiębiorstwo energetyczne.
In January 2024, Lviv residents faced a central heating shutdown due to a cyberattack on the municipal energy company.
Im Januar 2024 mussten die Einwohner von Lemberg aufgrund eines Cyberangriffs auf das städtische Energieunternehmen ihre Zentralheizung abschalten.
У січні 2024 року жителі Львова зіткнулися з відключенням центрального опалення через кібератаку на муніципальну енергетичну компанію.
Am Freitagmorgen, dem 19. Juli, legte ein Cyberangriff das Computersystem des Los Angeles County Superior Court, des größten Gerichts in den USA, lahm.
On Friday morning, 19 July, a cyberattack paralysed the computer system of the Los Angeles County Superior Court, the largest trial court in the US.
В пятницу утром, 19 июля, кибератака парализовала компьютерную систему Верховного суда округа Лос-Анджелес, крупнейшего суда первой инстанции в США.
W piątek rano, 19 lipca, cyberatak sparaliżował system komputerowy Sądu Najwyższego Hrabstwa Los Angeles, największego sądu procesowego w USA.
У п'ятницю вранці, 19 липня, кібератака паралізувала комп'ютерну систему Верховного суду округу Лос-Анджелес, найбільшого суду першої інстанції у США.
Microsoft представила новый инструмент восстановления, предназначенный для помощи IT-администраторам в восстановлении компьютеров Windows, пострадавших от ошибочного обновления CrowdStrike.
Microsoft представила новий інструмент відновлення, призначений для допомоги IT-адміністраторам у відновленні комп'ютерів Windows, які постраждали від помилкового оновлення CrowdStrike.
Microsoft zaprezentował nowe narzędzie do odzyskiwania danych zaprojektowane, aby pomóc administratorom IT odzyskać komputery z systemem Windows dotknięte błędną aktualizacją CrowdStrike.
Microsoft has unveiled a new recovery tool designed to help IT administrators recover Windows computers affected by the erroneous CrowdStrike update.
Microsoft hat ein neues Wiederherstellungstool vorgestellt, das IT-Administratoren helfen soll, Windows-Computer wiederherzustellen, die von dem fehlerhaften CrowdStrike-Update betroffen sind.
